Verwandte Anleitungen für ELNA eXcellence 710
Inhaltszusammenfassung für ELNA eXcellence 710
- Seite 1 710 eXcellence 710 eXcellence 710 eXcellence 710 eXcellence 710 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung eines elektrischen Geräts sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, darunter: Diese Nähmaschine wurde rein für den privaten Gebrauch entwickelt und hergestellt. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts alle Anweisungen. GEFAHR — Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Risiko eines Stromschlags zu mindern: 1. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNGEN DER TEILE Eckiges Knopfloch ...........46-49 Bezeichnungen der Teile ..........3 Verwendung der Verstärkungsplatte ......50 Standardzubehör ............4 Rundes Knopfloch und Knopfloch in feinen Stoffen..51 Zubehörfach ..............5 Augenknopflöcher ............51 Anschiebetisch ............... 5 Stretch- und Antik-Knopflöcher ........51 Einlauffaden ..............52 VORBEREITUNG ZUM NÄHEN Paspelknopfloch ............53-54 Anschluss an den Netzstrom ......... -
Seite 5: Bezeichnungen Der Teile Bezeichnungen Der Teile
BEZEICHNUNGEN DER TEILE Bezeichnungen der Teile Fadenhebel Fußdruckregler Stichübersicht Obere Abdeckung Nähfußfach Fadenabschneider Spuler Loch für zusätzlichen Garnrollenhalter Fadenabzugsscheibe (groß) Garnrollenhalter Fadenspannungsregler Kopfdeckel Fadenabschneider Anschiebetisch (Zubehörfach) Stichplatten-Lösehebel Start-/Stopptaste Rückwärtstaste Auto-Verriegelungstaste Taste zum Hochstellen / Senken der Nadel Fadenabschneider-Taste Geschwindigkeitsbegrenzer Balanceregler Kniehebelbuchse Sensorfeld @4... -
Seite 6: Standardzubehör
Standardzubehör Name des Teils Teile-Nr. Zick-Zack-Fuß A (an der Maschine 859802006 installiert) 2 Rollsaumfuß D 859804008 3 Reißverschlussfuß E 859805009 4 Satinstichfuß F 859806011 5 Offener Applikationsfuß F-2 859813000 6 Blindstichfuß G 859807001 7 Overlockfuß M 859810007 8 1/4˝ Saumfuß O 859814012 9 Stopffuß... -
Seite 7: Zubehörfach
Zubehörfach Das Zubehör kann praktisch im Fach unter der oberen Abdeckung und im Anschiebetisch untergebracht werden. Unter der oberen Abdeckung: q Zick-Zack-Fuß A w Overlockfuß M e Reißverschlussfuß E r Satinstichfuß F t Blindstichfuß G y Nähfußhalter u Stylus für das Sensorfeld i Transparentfuß o Offener Nähfuß !0 Geschlossener Nähfuß Im Anschiebetisch: q Automatik-Knopflochfuß R w Verstärkungsplatte e Geradstichplatte... -
Seite 8: Vorbereitung Zum Nähen Anschluss An Den Netzstrom
VORBEREITUNG ZUM NÄHEN Anschluss an den Netzstrom z Stellen Sie zunächst sicher, dass der Netzschalter q ausgeschaltet ist. x Stecken Sie den Maschinenstecker w des Netzkabels in die Maschinensteckdose der Maschine e. c Stecken Sie den Netzstecker r in die Steckdose t, und schalten Sie den Netzschalter q ein. -
Seite 9: Bedientasten Der Maschine
Bedientasten der Maschine q Start-/Stopptaste Drücken Sie diese Taste, um die Maschine zu starten oder anzuhalten. Die Maschine näht die ersten Stiche langsam, bevor sie auf die über den Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellte Geschwindigkeit übergeht. Während diese Taste eingedrückt wird, läuft die Maschine mit langsamer Geschwindigkeit. Die Taste leuchtet rot, wenn die Maschine läuft, und grün, wenn sie angehalten wurde. -
Seite 10: Steuern Der Nähgeschwindigkeit
Steuern der Nähgeschwindigkeit Geschwindigkeitsbegrenzer Je nach Ihren Nähanforderungen können Sie die maximale Nähgeschwindigkeit über den Geschwindigkeitsbegrenzer einstellen. Schieben Sie den Begrenzer nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Schieben Sie den Begrenzer nach links, um die Geschwindigkeit zu verringern. Fußanlasser Die Geschwindigkeit kann durch den auf den Fußanlasser ausgeübten Druck variiert werden. -
Seite 11: Funktionstasten
Funktionstasten q LCD-Anzeige !4 Löschtaste (siehe Seiten 26, 81) Auf der LCD-Anzeige werden nach Einschalten der Maschine Drücken Sie diese Taste, um das zuletzt gespeicherte Muster folgende Informationen angezeigt: zu löschen. Halten Sie diese Taste gedrückt, bis der Summer ertönt, um w Stichmuster die gesamte Musterkombination zu löschen. -
Seite 12: Heben Und Senken Des Nähfußes
Heben und Senken des Nähfußes Der Nähfußhebel hebt und senkt den Nähfuß. q Nähfußhebel Der Nähfuß kann höher als über die normale Hochstellposition angehoben und arretiert werden. Dadurch können der Doppeltransport eingestellt, der Nähfuß angebracht und dicke Stoffe unter den Fuß geschoben werden. w Höchste Position HINWEIS: Drehen Sie nicht das Handrad und drücken Sie nicht auf... -
Seite 13: Einstellen Des Fußdrucks
Einstellen des Fußdrucks Der Fußdruck kann mit dem Fußdruckregler unter der oberen Abdeckung eingestellt werden. Der Regler verfügt über 7 Einstellpositionen von 1 bis 7. Stellen Sie für normales Nähen 5 an der Einstellungsmarkierung ein. q Fußdruckregler w Einstellungsmarkierung Verringern Sie den Druck, wenn Sie feine Synthetik- und Stretchstoffe nähen. -
Seite 14: Ausgleichen Der Fadenspannung
Ausgleichen der Fadenspannung Automatische Fadenspannung Stellen Sie für normale Näharbeiten den Fadenspannungsregler auf AUTO. Diese Einstellung eignet sich für viele verschiedene Nähte. q Fadenspannungsregler Ausgeglichene Fadenspannung Beim Nähen mit Geradstichen treffen Ober- und Unterfäden in der Stoffmitte zusammen. q Linke Stoffseite w Rechte Stoffseite e Oberfaden r Unterfaden... -
Seite 15: Verriegelungstaste
Verriegelungstaste Drücken Sie diese Taste, um die Maschine zu verriegeln, wenn Sie den Faden einfädeln, die Zubehörteile austauschen usw. Alle Knöpfe und Tasten werden deaktiviert, um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren. Drücken Sie diese Taste abermals, um die Maschine zu entriegeln. -
Seite 16: Abnehmen Und Befestigen Des Nähfußhalters
Abnehmen und Befestigen des Nähfußhalters VORSICHT: Drücken Sie immer unbedingt auf die Verriegelungstaste, um die Maschine zu verriegeln, oder schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie den Nähfuß wechseln. Abnehmen des Nähfußhalters Heben Sie die Nadel auf ihre höchste Stellung an. Heben Sie den Nähfuß... - Seite 17 c Bringen Sie den Doppeltransporthalter an der Nähfußstange Ziehen Sie die Befestigungsschraube leicht mit dem Finger t Doppeltransportverbindung y Doppeltransporthalter u Obertransportantrieb i Doppeltransportnähfuß v Drücken Sie gegen die Doppeltransportverbindung, um sie im Obertransportantrieb einzurasten. b Senken Sie den Nähfußhebel. Senken Sie die Nadel durch Drehen des Handrads auf die unterste Position ab.
-
Seite 18: Austauschen Der Stichplatte
Austauschen der Stichplatte Verwenden Sie die Geradstichplatte, wenn Sie feine Stoffe oder mit dem Doppeltransportfuß nähen. VORSICHT: Drücken Sie immer unbedingt auf die Verriegelungstaste, um die Maschine zu verriegeln, oder schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie die Stichplatte wechseln. z Heben Sie die Nadel auf ihre höchste Stellung an. -
Seite 19: Austauschen Der Nadeln
Austauschen der Nadeln VORSICHT: Drücken Sie immer unbedingt auf die Verriegelungstaste, um die Maschine zu verriegeln, oder schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie die Nadel wechseln. Heben Sie die Nadel, indem Sie die Taste zum Hochstellen / Senken der Nadel drücken und den Nähfuß senken. Lösen Sie die Nadelklemmschraube und entfernen Sie die Nadel aus der Halterung. -
Seite 20: Aufspulen Des Unterfadens
Aufspulen des Unterfadens Entnahme der Spule Schieben Sie den Auslöseknopf für die Greiferabdeckung nach rechts und entfernen Sie die Greiferabdeckung. q Auslöseknopf für Greiferabdeckung w Greiferabdeckung Heben Sie die Spule aus dem Spulenhalter heraus. e Spule HINWEIS: Verwenden Sie die Plastikspulen „ J “ für den horizontalen Greifer (mit „ J “ r markiert). Die Verwendung anderer Spulen, wie z. - Seite 21 Aufspulen des Unterfadens HINWEIS: Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die schnellste Position ein (siehe Seite 8). z Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle. Halten Sie den Faden mit beiden Händen und führen Sie ihn in den Führungsschlitz ein. q Führungsschlitz x Stellen Sie sicher, dass Sie den Faden korrekt in die Kerbe und in die Fadenführung einführen (siehe Abbildung).
-
Seite 22: Einsetzen Der Spule
Einsetzen der Spule z Drücken Sie die Verriegelungstaste. Legen Sie eine Spule in den Spulenhalter, wobei der Faden entgegen dem Uhrzeigersinn herauslaufen muss, so wie auf der Greiferabdeckplatte abgebildet. q Verriegelungstaste w Fadenende e Spulenhalter r Greiferabdeckplatte x Halten Sie die Spule mit der Fingerspitze, damit sie sich nicht dreht. -
Seite 23: Einfädeln Des Fadens In Die Maschine
Einfädeln des Fadens in die Maschine Stellen Sie den Nähfuß hoch. Drücken Sie die Taste zum Hochstellen / Senken der Nadel zweimal, um die Nadel hochzustellen. Drücken Sie die Verriegelungstaste oder schalten Sie den Netzschalter aus. Fädeln Sie den Faden in Reihenfolge von z bis , ein. VORSICHT: Drücken Sie immer unbedingt auf die Verriegelungstaste, um die Maschine zu verriegeln, oder schalten Sie den... -
Seite 24: Integrierter Nadeleinfädler
Integrierter Nadeleinfädler HINWEISE: • Der Nadeleinfädler kann für eine Nadel #11 bis #16 verwendet werden. Fadenstärke 50 bis 90 wird empfohlen. • Der Nadeleinfädler kann nicht für die Zwillingsnadel verwendet werden. VORSICHT: Drücken Sie unbedingt immer die Verriegelungstaste, um die Maschine zu verriegeln oder schalten Sie diese aus, bevor Sie den integrierten Nadeleinfädler verwenden. -
Seite 25: Heraufholen Des Unterfadens
Heraufholen des Unterfadens Nachdem Sie den automatischen Fadenabschneider betätigt haben oder den Unterfaden am Spulerkranz abgeschnitten haben, können Sie mit dem Nähen beginnen, ohne den Unterfaden hochzuholen. Allerdings müssen Sie den Unterfaden nach oben holen, wenn Sie damit Kräuselstiche usw. nähen. z Entnehmen Sie die Spule. -
Seite 26: Stichmusterwahl
Stichmusterwahl Modus 1 – 6 Zur Auswahl von Stichmustern in Modus 1–6 drücken Sie zuerst q zur Auswahl des gewünschten Modus. Nach jedem Drücken der Modustaste ändert sich der auf der linken Seite des Bildschirms angezeigte Ordner w und der Modus ändert sich wie folgt: Mode 1: Nutz-und Zierstichmusterauswahl Mode 2: Zierstichmusterauswahl Mode 3: Auswahl von Zahlen und Buchstaben Mode 4: Europäische Buchstaben mit Akzentzeichen... -
Seite 27: Anpassen Der Maschineneinstellungen
Anpassen der Maschineneinstellungen Sie können die Maschineneinstellungen nach Ihren Wünschen anpassen. Drücken Sie die Einstellungstaste q und der LCD-Bildschirm zeigt den Maschineneinstell-Modus an. Drücken Sie die Modustaste w um die gewünschte Einstellung auszuwählen. In diesem Modus können folgende Maschinenfunktionen eingestellt werden: e Summerton einstellen r Einstellung der Nadelstoppposition t Einstellung der Startgeschwindigkeit... -
Seite 28: Einstellung Der Nadelstoppposition
Einstellung der Nadelstoppposition Die Maschine hält immer mit der Nadel in der unteren Position an, außer beim Nähen von Knopflöchern, Sonderstichen, Monogrammen usw. Sie können jedoch die Nadelposition oben oder unten ändern und festlegen. Eingabe im Einstellungs-Modus. Drücken Sie die Modustaste, um zur Einstellung der Nadelstoppposition zu gelangen. Die Standardeinstellung der Nadelposition Oben/Unten ist „ dn “. Um die Nadelposition zu ändern, drücken Sie die Cursortaste „ “ und die „ UP “ -Markierung... - Seite 29 Kalibrierung der Sensorfeldes Wenn die Tasten des Berührungsfeldes nicht richtig ausgerichtet scheinen, können Sie ihre Position wie folgt kalibirieren. z Rufen Sie den Einstell-Modus auf. Drücken Sie die Modustaste 4-mal, um zur Kalibrierung des Sensorfeldes zu gelangen. x Drücken Sie die Taste Start/Stopp q. (t3) (t5) (t2)
- Seite 30 Timer Auto-Aus HINWEISE: Der Timer Auto-Aus ist für EU-Länder und Gebiete erhältlich, die 200-240 Volt als Standardspannung verwenden. Die Maschine wird ausgeschaltet, wenn sie nicht innerhalb der von Timer eingestellten Zeit verwendet wird. z Eingabe im Einstellungsmodus. Drücken Sie die Modustaste 5x, um die automatische Zeitabschaltung aufzurufen. Als Standard ist der Timer Auto-Aus auf 7 Stunden eingestellt und Sie sehen das Zeichen „ 07 “.
-
Seite 31: Herkömmliches Nähen Geradstich
HERKÖMMLICHES NÄHEN Geradstich Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 01, 01S w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A oder Doppeltransportfuß AD r Fußdruck: Nähbeginn Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie den Stoff neben eine Nahtführung auf der Stichplatte. Senken Sie die Nadel dort auf den Stoff, wo Sie beginnen wollen. -
Seite 32: Fäden Abschneiden
Fäden abschneiden Drücken Sie nach Fertigstellung des Nähvorgangs die Fadenabschneidertaste, um die Fäden abzuschneiden. Die Nadelstange geht automatisch nach oben, nachdem die Fäden abgeschnitten wurden. q Fadenabschneidertaste HINWEISE: Die Fadenabschneidertaste funktioniert nicht, wenn der Nähfuß oben ist. Verwenden Sie den Fadenabschneider am Kopfdeckel, um spezielle oder dicke Fäden abzuschneiden, wenn der automatische Fadenabschneider nicht richtig funktioniert. -
Seite 33: Einstellen Der Nadelsenkposition
Einstellen der Nadelsenkposition Die Nadelsenkposition der Geradstiche kann durch Drücken der Stichbreitentaste geändert werden. Die Nadeleinstichposition kann bei folgenden geraden Stichmustern eingestellt werden: Modus 1: Modus 2: Drücken Sie das „ + “ -Zeichen auf der Taste, um die Nadelstange nach rechts zu bewegen. Drücken Sie das „ – “ -Zeichen auf der Taste, um die Nadelstange nach links zu bewegen. Einstellen der Stichlänge Die Stichlänge kann durch Drücken der Stichlängen- Einstellungstaste geändert werden. -
Seite 34: Nähen Mit Dem Doppeltransport
Nähen mit dem Doppeltransport Die Musternummern 01-08 und 01S-08S (Modus 1) können mit dem Doppeltransport genäht werden. Der Doppeltransport ist äußerst effektiv zum Nähen von schwer transportierbarem Material, wie z. B. Vinyl oder Leder. Außerdem verhindert er ein Verschieben der Stofflagen. MODUS 1 HINWEIS: Informationen, wie der Doppeltransportfuß angebracht und die Doppeltransportvorrichtung eingeklinkt wird, finden Sie auf den Seiten 14 - 15. Nähen Heben Sie den Nähfuß und legen Sie den Stoff neben eine Nahtführungslinie auf der Stichplatte. -
Seite 35: Geradstichplatte
Geradstichplatte Die Stichmuster 01-08 (Modus 1) können mit der Stichplatte für Geradstich genäht werden. Modus 1: Ersetzen Sie die Stichplatte durch die Geradstichplatte (siehe Seite 16). Die Markierung „ S “ erscheint am Ende der Musternummer, wenn die Stichplatte für Geradstich eingesetzt ist. q Geradstichplatte w Markierung S HINWEIS: Wenn die Geradstichplatte an der Maschine angebracht ist, können die Muster, die nicht für die Geradstichplatte geeignet sind, nicht ausgewählt werden. -
Seite 36: Geradstich Mit Linker Nadelposition
Geradstich mit linker Nadelposition Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 04, 04S w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A oder Doppeltransportfuß AD r Nähfußdruck: Benutzen Sie diesen Stich, um Stoffkanten zu säumen. Dreifacher Stretchstich Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 09 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A r Nähfußdruck: Dieser starke, haltbare Stich ist dann zu empfehlen, wenn Elastizität und Stabilität erforderlich sind, um Komfort und... -
Seite 37: Einnähen Von Reißverschlüssen
Einnähen von Reißverschlüssen Maschineneinstellungen q Muste: MODUS 1: 01 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Reißverschlussfuß E Zick-Zack-Fuß A r Nähfußdruck: HINWEIS: Die Nadelposition sollte eingestellt werden, wenn mit dem Reißverschlussfuß E genäht wird. Vorbereitung des Stoffs Die Öffnung muss insgesamt 1 cm größer als die Größe des Reißverschlusses sein. - Seite 38 Nähen z Falten Sie die linke Nahtzugabe um. Legen Sie die rechte Nahtzugabe um, um eine Falte von 0,2 bis 0,3 cm zu bilden. Legen Sie die Reißverschlusszähne neben die Falte und heften Sie sie an. Stellen Sie die Stichlänge und die Fadenspannung wieder auf den Ausgangswert ein. q Rand von 0,2 bis 0,3 cm w Reißverschlusszähne e Falte r Ende der Reißverschlussöffnung t Öffnungsgröße...
- Seite 39 v Schließen Sie den Reißverschluss und breiten Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben flach aus. Bringen Sie den Zick-Zack-Fuß A an. Stellen Sie die Stichlänge auf 5,0, die Stichbreite auf 4,5 (Standardwert) und die Fadenspannung auf 1. Heften Sie den geöffneten Stoff und das Reißverschlussband zusammen. i Heften o Reißverschlussband b Befestigen Sie den Reißverschlussfuß E. Stellen Sie die Stichlänge auf den Standardwert, die Stichbreite auf 0,5 - 1,5, und die Fadenspannung auf „ AUTO “.
-
Seite 40: Rollsaum
Rollsaum Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 01 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Rollsaumfuß D r Nähfußdruck: Nähen z Falten Sie die Stoffkante zweimal, 6 cm in der Länge und 0,3 cm in der Breite. q 6 cm w 0,3 cm x Legen Sie den Stoff so, dass die Saumkante an der Führung am Nähfuß... -
Seite 41: Kräuseln
Kräuseln Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 01 w Fadenspannung: e Nähfuß: ZIck-Zack-Fuß A r Nähfußdruck: Lockern Sie die Fadenspannung auf „ 1 “ und erhöhen Sie die Stichlänge auf 5,0. 0,6 cm HINWEIS: Ziehen Sie den Unterfaden hoch und ziehen Sie ein 10 cm langes Fadenende nach hinten, bevor Sie zu nähen beginnen. Verwenden Sie den Fadenabschneider am Kopfdeckel. Nähen Sie zwei Reihen Geradstiche im Abstand von 0,6 cm. Verknoten Sie die Fäden am Anfang. Ziehen Sie an den Unterfäden am Ende, um den Stoff zu kräuseln. -
Seite 42: Zick-Zack-Stich
Zick-Zack-Stich Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 11, 12 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A r Nähfußdruck: Der Zick-Zack-Stich eignet sich für verschiedene Näharbeiten, u.a. Versäubern. Er eignet sich für die meisten Webstoffe. Für Applikationen kann auch ein dichter Zick-Zack-Stich benutzt werden. -
Seite 43: Mehrfach-Zick-Zack-Stich (Trikotstich)
Mehrfach-Zick-Zack-Stich (Trikotstich) Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 13 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A r Nähfußdruck: Dieser Stich wird zum Bearbeiten der Schnittkante von Synthetik- und anderen Stretchstoffen benutzt, die sich leicht kräuseln. Nähen Sie am Stoffrand entlang und belassen Sie eine ausreichend große Nahtzugabe. Schneiden Sie die Nahtzugabe nach dem Nähen nahe an den Stichen ab. -
Seite 44: Sicherheitsnaht
Sicherheitsnaht Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 15 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Overlockfuß M r Nähfußdruck: Dieser Stoff wird zum Nähen von Stoffen wir synthetischer Maschenware und Stretch-Velours empfohlen, da er größtmögliche Elastizität und Stärke bietet. Legen Sie die Stoffkante neben die Führung und nähen Sie. q Stoffkante w Führung HINWEIS: Die Stichbreite kann nicht geändert werden. -
Seite 45: Blindsaum
Blindsaum Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 19, 20 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Blindsaumfuß G r Nähfußdruck: Wählen Sie Muster 19 für Webstoffe oder Muster 20 für Stretchstoffe aus. Falten des Stoffs Falten Sie den Stoff, wie abgebildet, um einen Saum zu legen. q Schwerer Stoff w Feiner bis mittelschwerer Stoff e 0,4 – 0,7 cm r Versäuberungsnaht t Stoffrückseite Nähen... - Seite 46 Ändern der Nadelsenkposition Drücken Sie die Stichbreitentaste. Auf der LCD-Anzeige wird der Abstand der linken Nadelposition von der Führung in Millimetern angegeben r. Drücken Sie das „ – “ -Zeichen, um die Nadel nach rechts zu bewegen. Drücken Sie das „ + “ -Zeichen, um die Nadel nach links zu bewegen. q Linke Nadelsenkposition w Rechte Nadelsenkposition e Führung am Nähfuß r Abstand zwischen der linken Nadelposition und der Führung HINWEIS: Die Stichbreite der Muster 19 (Modus 1) und 20 (Modus 1)
-
Seite 47: Muschelsaum
Muschelsaum Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 21 w Fadenspannung: 6 - 8 e Nähfuß: Satinstichfuß F r Nähfußdruck: Benutzen Sie einen leichten Stoff (wie z.B. Trikot). Falten Sie den Stoff (siehe Abbildung) und nähen Sie über die Faltkante. Achten Sie darauf, dass die Nadel gerade über die gefaltete Kante hinausgeht. -
Seite 48: Eckiges Knopfloch
Eckiges Knopfloch Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 23 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Automatik-Knopflochfuß R r Nähfußdruck: Die Größe eines Knopflochs wird durch Einlegen eines Knopfes in die Rückseite des Automatik-Knopflochfußes R automatisch eingestellt. Der Knopfhalter am Fuß nimmt Knöpfe mit einem Durchmesser von 1 cm bis 2,5 cm auf. Wenn die Sensor-Knopflöcher ausgewählt wurden, werden Sie auf der LCD-Anzeige angewiesen, den Knopflochhebel zu senken. HINWEISE: Es ist mitunter erforderlich, für bestimmte schwere oder spezifische Stoffe und Garne die Knopflochgröße zu ändern. - Seite 49 v Senken Sie den Nähfuß und ziehen Sie den Knopflochhebel soweit wie möglich nach unten. u Knopflochhebel HINWEIS: Sorgen Sie dafür, dass zwischen dem Schieber und dem vorderen Anschlag keine Lücke besteht, da sonst das Knopfloch verstellt ist oder die Längen der linken und rechten Knopflochseite unterschiedlich sind. i Kein Abstand o Startpunkt !0 Abstand b Beginnen Sie mit dem Nähen und ziehen Sie den Oberfaden gleichzeitig nach links.
- Seite 50 n Das Knopfloch wird automatisch in der gezeigten Reihenfolge genäht. Nach Fertigstellung des Knopfloches stoppt die Maschine automatisch mit der Nadel in der hochgestellten Position. Drücken Sie die Fadenabschneidertaste, und entfernen Sie den Stoff. HINWEIS: Wenn Sie zu nähen beginnen, ohne den Knopflochhebel herabzuziehen, erscheint auf der LCD-Anzeige eine Warnung und die Maschine hält nach einigen Stichen an. Ziehen Sie den Knopflochhebel nach unten und beginnen Sie zu nähen.
- Seite 51 Manuelle Einstellungen Die Knopflochbreite kann durch Drücken der Stichbreitentaste eingestellt werden. Drücken Sie das „ + “ -Zeichen auf der Stichbreitentaste, um die Knopflochbreite zu erhöhen. Drücken Sie das „ – “ -Zeichen auf der Stichbreitentaste, um die Knopflochbreite zu verringern. q Stichbreitentaste w Schmaleres Knopfloch e Breiteres Knopfloch HINWEIS: Die Knopflochbreite kann von 2,6 bis 9,0 eingestellt werden. Einstellen der Knopfloch-Stichdichte Die Stichdichte des Knopflochs kann durch Drücken der Stichlängentaste reguliert werden. Drücken Sie das „ + “ -Zeichen auf der Stichlängentaste, um die Knopflochstiche weniger dicht einzustellen.
-
Seite 52: Verwendung Der Verstärkungsplatte
Verwendung der Verstärkungsplatte Verwenden Sie die Verstärkungsplatte, um Maschenware, Stretchstoffe oder andere dehnbare Stoffe zu nähen. Sie ist außerdem sehr hilfreich beim Nähen von Knopflöchern in Mantelblenden oder an Kanten. z Stecken Sie die Lasche der Verstärkungsplatte q in den Schlitz w des Knopflochfußes. q Verstärkungsplatte w Schlitz x Setzen Sie den Knopf in den Knopfhalter des Fußes ein. Befestigen Sie den Knopflochfuß an der Maschine. -
Seite 53: Rundes Knopfloch Und Knopfloch In Feinen Stoffen
Rundes Knopfloch und Knopfloch in feinen Stoffen Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 24, 25 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Automatik-Knopflochfuß R r Nähfußdruck: Das Nähverfahren ist das gleiche wie für das eckige Knopfloch (siehe Seiten 46 - 48). Die Maschine näht ein Knopfloch in der dargestellten Reihenfolge. q Startpunkt HINWEIS: Die Knopflochbreite kann von 2,6 bis 9,0 eingestellt werden. Die Stichdichte kann von 0,2 bis 1,0 eingestellt werden. Augenknopflöcher Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 26-28 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß:... -
Seite 54: Einlauffaden
Einlauffaden Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 29 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Automatik-Knopflochfuß R r Nähfußdruck: Setzen Sie den Knopf in den Knopfhalter des Knopflochfußes ein. Haken Sie einen Einlauffaden auf die Führung vorne am Fuß. Ziehen Sie die Enden des Einlauffadens nach hinten und unter den Fuß. Greifen Sie die Enden des Einlauffadens auf, und führen Sie beide Enden in die Gabeln der Rückseite des Fußes ein, um sie festzuhalten. -
Seite 55: Paspelknopfloch
Paspelknopfloch Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 32 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Automatik-Knopflochfuß R r Nähfußdruck: Ein eingefasstes Kopfloch ist ein Knopfloch, das mit einem Stoffstreifen oder -stück hinterlegt wird. Eingefasste Knopflöcher eignen sich besonders für maßgeschneiderte Kleidungsstücke, werden aber nicht für feine oder empfindliche Stoffe empfohlen, da der hinterlegte Stoff durchscheinen oder auftragen kann. z Heften Sie die rechten Seiten des Stoffstückes und Kleiderstoffes zusammen. - Seite 56 m Falten Sie den Kleiderstoff zurück, und nähen Sie neben der Originalnaht vor und zurück, um die Nahtzugaben des Stoffstücks zu sichern. r Rückseite des Kleidungsstoffs t Vor und zurück nähen , Falten Sie den Kleiderstoff zur Seite, und nähen Sie dreimal über das dreieckige Ende vor und zurück.
-
Seite 57: Annähen Von Knöpfen
Annähen von Knöpfen Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 33 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Knopfannähfuß T r Nähfußdruck: t Transporteur: Gesenkt Anbringen des Knopfannähfußes T Stecken Sie den hinteren Stift am Nähfuß in die hintere Kerbe des Nähfußhalters. q Hinterer Stift w Hintere Kerbe Senken Sie die Nähfußstange sanft ab und halten Sie den Nähfuß... -
Seite 58: Stopfen
Stopfen Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 34 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Automatik-Knopflochfuß R r Nähfußdruck: z Bringen Sie den Automatik-Knopflochfuß R an und ziehen Sie den Knopfhalter ganz heraus. z x c Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und senken Sie die Nadel am Startpunkt. Senken Sie dann den Nähfuß. q Knopfhalter w Startpunkt x Starten Sie die Maschine, nähen Sie bis zur erforderlichen... - Seite 59 Um die Gleichmäßigkeit der Stopfstiche einzustellen Durch Drücken der „ + “ - oder „ – “ -Taste der Stichlängentaste können Sie Ungleichheiten der Stopfstiche korrigieren. Wenn die linke Ecke tiefer liegt als die rechte Seite, drücken Sie die „ – “ -Taste zum Korrigieren und umgekehrt. HINWEIS: Die Gleichmäßigkeit kann innerhalb von d1 bis d9 (Standardeinstellung ist d5) eingestellt werden. d1–d4 d6–d9...
-
Seite 60: Verriegeln
Riegel nähen Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 35 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Satinstichfuß F r Nähfußdruck: Riegel dienen zum Verstärken von Taschen, Schrittnähten und Gürtelschlaufen. Nähen Senken Sie die Nadel am Startpunkt ab. Senken Sie den Nähfuß ab und nähen Sie, bis die Maschine automatisch anhält. -
Seite 61: Öse
Öse Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 36 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Satinstichfuß F r Nähfußdruck: Die Öse wird für Gürtellöcher usw. verwendet. Nähen Nähen Sie, bis die Maschine automatisch anhält. Öffnen Sie die Öse mit einem Pfriem oder einer spitzen Schere. q Startpunkt Korrektur der Form einer Öse Korrigieren Sie die Form einer Öse wie folgt:... -
Seite 62: Dekoratives Nähen Applikation
DEKORATIVES NÄHEN Applikation – Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 37-46 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Satinstichfuß F oder offener Applikationsfuß F2 r Nähfußdruck: Legen Sie eine Applikation auf den Stoff und heften Sie diese auf, oder benutzen Sie ein Fixiervlies, um die Applikation zu positionieren. Führen Sie die Applikation so, dass die Nadel rechts neben der Stoffkante der Applikation einsticht. -
Seite 63: Fransen
Fransen Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 37 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Satinstichfuß F r Nähfußdruck: Fransen verleihen Tischtüchern und Schals etwas exklusives. Wählen Sie einen festen gewebten Stoff, aus dem sich die Fäden leicht herausziehen lassen. Schneiden Sie den Stoff vorsichtig im Fadenlauf ab. Ziehen Sie einen einzelnen Faden dort heraus, wo die Fransen anfangen sollen. -
Seite 64: Smoken
x Nähen Sie an der linken Seite entlang und führen Sie den Stoff so, dass die rechten Stiche neben der Stoffkante in die Lücke einstechen. Drücken Sie die Spiegeltaste, nachdem Sie die linke Seite fertiggestellt haben. Nähen Sie die andere Seite entlang (Informationen zum Spiegelbildnähen finden Sie auf Seite 74). -
Seite 65: Fagottstich
Fagottstich Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 54 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Satinstichfuß F r Nähfußdruck: * Stichmuster (Modus 1) (Modus 2) können auch verwendet werden. Benutzen Sie diesen Stich, um zwei Stoffstücke aneinander zu nähen und der Näharbeit so einen Hohlsaumeffekt und ein markanteres Aussehen zu verleihen. -
Seite 66: Patchwork
Patchwork Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 05-07, 05S-07S w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: 1/4˝-Fuß O oder Zick-Zack-Fuß A oder Doppeltransportfuß AD r Nähfußdruck: HINWEIS: Verwenden Sie 1/4˝ Saumfuß O für das Stichmuster 06, 07, 06S und 07S in Modus 1. Verwenden Sie den Zickzackfuß oder den Doppeltransportfuß AD für das Stichmuster 05 und 05S. Wählen Sie Muster 06 (Modus 1). Legen Sie die Patchwork-Teile auf der rechten Seite zusammen. Führen Sie die Stoffkante an der Fußführung entlang, um eine genaue Nahtzugabe von 1/4˝ einzuhalten. -
Seite 67: Quilten
Quilten Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 1: 01, 01S w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A oder Doppeltransportfuß AD r Nähfußdruck: t Kantenlineal Kantenlineal anbringen Das Kantenlineal ist praktisch, wenn Sie parallele, gleichmäßig auseinanderliegende Stichreihen nähen. Setzen Sie das Kantenlineal in die Öffnung ein und schieben Sie es in die korrekte Position für den gewünschten Abstand zwischen den Nähten. -
Seite 68: Stipplingstich
Stipplingstich Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 2: 03 w Fadenspannung: AUTO e Nähfuß: Satinstichfuß F oder offener Satinstichfuß F2 r Nähfußdruck: * Stichmuster (Modus 2) können auch verwendet werden. Ein vorprogrammierter Stipplingstich ist eine schnelle und einfache Methode, kleine Bereiche zu quilten. Platzieren Sie eine Quiltlage und nähen Sie. Sternstich Maschineneinstellungen q Muster:... -
Seite 69: Freihandquilten (2)
Auswechseln des Nähfußes Dieser Fuß ist geschlossen, kann jedoch gegen einen offenen Fuß und einen Transparentfuß ausgetauscht werden. Um den Fuß zu wechseln, heben Sie ihn an und drehen die runde Mutter, um den Fuß in seine niedrigste Stellung zu bringen. -
Seite 70: Antik-Quiltstiche
Antik-Quiltstiche Maschineneinstellungen q Muster: MODUS 2: 35, 36 w Fadenspannung: e Nähfuß: Satinstichfuß F r Nähfußdruck: Muster 35 und 36 in Modus 2 sind Spezialstiche für das Quilten, die wie handgearbeitete Stiche aussehen. Benutzen Sie für die Nadel einen transparenten Nylonfaden und normales Nähgarn für die Spule. Der Unterfaden wird auf die rechte Stoffseite gezogen und die Stiche sehen aus wie von Hand genäht. -
Seite 71: Nähen Mit Der Zwillingsnadel
Nähen mit der Zwillingsnadel MODE 1 Die links dargestellten Nutz- und Zierstiche können mit einer Zwillingsnadel genäht werden. Tauschen Sie die Nadel mit der im Standardzubehör mitgelieferten Zwillingsnadel aus. VORSICHT: Schalten Sie den Netzschalter aus oder drücken Sie die Verriegelungstaste, bevor Sie die Nadel wechseln. Verwenden Sie keine anderen Zwillingsnadeln, als die im Standardzubehör enthaltenen. - Seite 72 HINWEISE: • Wenn Sie Muster mit der Zwillingsnadel nähen, sollten Sie die Stiche erst testen, bevor Sie auf dem Kleidungsstück nähen. • Verwenden Sie den Zick-Zack-Fuß A oder den Satinstichfuß F zum Nähen mit der Zwillingsnadel. • Heben Sie die Nadel und den Nähfuß an und drehen Sie dann den Stoff, wenn Sie die Nährichtung wechseln.
-
Seite 73: Programmieren Einer Musterkombination Musterkombination
PROGRAMMIEREN EINER MUSTERKOMBINATION Musterkombination Beispiel: Programmieren der Muster 73 und 75 (Modus 1). HINWEIS: • Muster in den unterschiedlichen Gruppen, Buchstaben und Zahlen können ebenfalls programmiert werden. • Machen Sie einen Nähtest, um die Spannung zu überprüfen. Beim Nähen einer Musterkombination kann eine manuelle Spannungseinstellung erforderlich sein. -
Seite 74: Programmieren Eines Vernähstiches
Programmieren eines Vernähstiches Beispiel: Programmieren der Muster 70 (Modus 1) und eines Vernähstiches. Die Maschine näht das Muster, dann den Vernähstich und hält dann automatisch an. z Wählen Sie Muster 70 (Modus 1). x Drücken Sie die Speichertaste. c Wählen Sie Muster 93 (Modus 1). Drücken Sie die Speichertaste. v Beginnen Sie zu nähen. Muster 70 und 93 der Vernähstich werden automatisch genäht. -
Seite 75: Programmieren Des Automatischen Fadenabschneidens
Programmieren des automatischen Fadenabschneidens Um die Fäden nach dem Nähen der Musterkombination automatisch abzuschneiden, drücken Sie die Fadenabschneidetaste nach Programmieren der Musterkombination. Auf der LCD-Anzeige erscheint das Fadenabschneidersymbol und blinkt. q Fadenabschneidersymbol z Wählen Sie Muster 73 (Modus 1). x Drücken Sie die Speichertaste. c Wählen Sie Muster 75 (Modus 1). -
Seite 76: Musterkombination Mit Einem Spiegelbild
Musterkombination mit einem Spiegelbild Beispiel: Muster 73 (Modus 1) und dessen Spiegelbild z Wählen Sie Muster 73 (Modus 1). x Drücken Sie die Speichertaste. c Wählen Sie Muster 73 (Modus 1). Drücken Sie die Spiegelbildtaste. Das Spiegelzeichen wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. q Spiegelzeichen v Drücken Sie die Speichertaste b Beginnen Sie zu nähen. -
Seite 77: Nähen Des Musters Von Anfang An
Nähen des Musters von Anfang an Mussten Sie während des Nähens aufhören, eine Musterkombination zu nähen, und möchten Sie nochmals von vorne beginnen, drücken Sie die Neustarttaste, um das ganze Muster von Anfang an zu nähen. Beispiel: Muster 70 (Modus 1) z Wählen Sie Muster 70 (Modus 1). Beginnen Sie zu nähen. x Nähvorgang angehalten. q Stoppposition c Drücken Sie die Neustarttaste. -
Seite 78: Brückenstiche
Brückenstiche Stichmuster 37 und 41 (Modus 2) sind Brückenstiche, die verwendet werden, um Geradstiche nach einem Stichmuster einzufügen. HINWEIS: Die Brückenstiche Nummer 39 und 41 (Modus 2) können nicht einzeln ausgewählt werden. Geben Sie die Brückenstiche nach einem Stichmuster ein. Beispiel: Kombination der Muster 47 (Modus 1) und Muster 39 (Modus 2). - Seite 79 Verwenden Sie das Stichmuster 92 (Leerzeichen) in Modus 1 oder 2, wenn Sie eine Leerstelle zwischen den Stichmustern einfügen wollen. w Leerraum...
-
Seite 80: Nähen Von Monogrammen
Nähen von Monogrammen Wählen Sie eine Schriftart In Modus 3, 4, 5 oder 6 können Sie durch Eingabe der Nummer des Buchstabens im Alphabet einen Text programmieren. Modus 3: Alphabet/Nummern/Symbole Modus 4: Europäische Zeichen mit Akzent Modus 5: Auswahl kyrillischer Buchstaben Modus 6: 9 mm Monogramm (nur Großbuchstaben und Zahlen) Programmieren eines Monogramms Beispiel: Programmieren von „ R&B “... -
Seite 81: Leerzeichen
Leerzeichen Um ein Leerzeichen in das Monogramm einzufügen, wählen Sie das Stichmuster 97, 98 oder 99 in Modus 3, 4, 5 oder 6 aus. q Muster 97: kleiner Abstand (2,5 mm) w Muster 98: mittlerer Abstand (3,5 mm) e Muster 99: großer Abstand (5,0 mm) Monogrammgröße Die Stichbreite bei Monogrammen sagt nichts über die tatsächliche Zeichengröße aus. -
Seite 82: Ändern Einer Musterkombination
Ändern einer Musterkombination Anzeigen einer langen Kombination Der LCD-Bildschirm zeigt nur ein Muster auf einmal an. Wird nicht die ganze Kombination angezeigt, drücken Sie die Bearbeitungstaste, um die gesamte Kombination anzusehen. Drücken Sie den rechten Pfeil „ “ q auf der Bearbeitungstaste, um den Cursor nach rechts zu verschieben. Drücken Sie den linken Pfeil „... -
Seite 83: Löschen Und Einfügen Von Mustern
Löschen und Einfügen von Mustern Beispiel: Löschen von Muster „ B “ und Einfügen von „ W “ aus „ ABC “. z Drücken Sie die Cursortaste, um den Cursor unter Muster „ B “ zu setzen. x Drücken Sie Löschtaste. Muster „ B “ wird gelöscht. c Geben Sie „ W “ ein. Muster „ W “ wird zwischen „ A “ und „ C “ eingefügt. v Drücken Sie die Schaltfläche Speichern, um die neue Musterkombination zu speichern. HINWEIS: Wird die Löschtaste längere Zeit gedrückt, werden alle programmierten Muster gelöscht und die LCD-Anzeige wird zum ursprünglichen Display vor der Programmierung zurückkehren. -
Seite 84: Einheitliche Sticheinstellung
Einheitliche Sticheinstellung Die Stichbreite und -länge der programmierten Muster kann einheitlich eingestellt werden. Beispiel: Einstellen der Stichbreite des programmierten Musters 50 (Modus 2) und dessen Spiegelbild Setzen Sie den Cursor rechts neben das zuletzt programmierte Muster. Drücken Sie die Stichbreitentaste, um die Stichbreite einzustellen. HINWEIS: Die Stichlänge kann einheitlich geändert werden, wenn die programmierten Muster in derselben Kategorie (Satinstiche oder Stretchstiche) programmiert wurden. -
Seite 85: Individuelle Sticheinstellung
Individuelle Sticheinstellung Die Stichbreite und -länge kann für jedes Muster in einer programmierten Kombination individuell eingestellt werden. Beispiel: Ändern der Stichbreite von einem Muster in der Kombination z Wählen Sie Muster 70 (Modus 1) aus. Drücken Sie die Speichertaste. x Drücken Sie die Speichertaste erneut. c Drücken Sie die Cursortaste, um den Cursor unter das zweite Muster zu verschieben. -
Seite 86: Korrektur Verzerrter Stichmuster
Korrektur verzerrter Stichmuster Die Nähergebnisse der Stichmuster können je nach den Nähbedingungen, wie z. B. Nähgeschwindigkeit, Stoffart, Anzahl der Lagen usw. variieren. Führen Sie immer eine Probenaht auf einem Rest des Stoffes durch, den Sie verwenden möchten. Wenn Stretchstichmuster, Monogramme oder das Stretch- Knopfloch verzerrt sind, korrigieren Sie sie anhand des Balancereglers. -
Seite 87: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG WARNUNG: Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker der Maschine, bevor Sie Reinigungsarbeiten vornehmen. Reinigen des Greiferbereichs Reinigen Sie den Greiferbereich mindestens einmal pro Monat. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker der Maschine. -
Seite 88: Reinigen Der Innenseite Der Fadenführung
Reinigen der Innenseite der Fadenführung Reinigen Sie das Innere der Fadenführungsplatte unter der oberen Abdeckung mindestens einmal im Monat. z Entfernen Sie den Oberfaden und nehmen Sie die Fadenführungsplatte heraus, indem Sie sie nach oben ziehen. q Fadenführungsplatte x Entfernen Sie mit einer Fusselbürste Fusseln und Staub von der Bürste an der Unterseite der Fadenführungsplatte. -
Seite 89: Probleme Und Warnsignale
Probleme und Warnsignale Ertönt der Summer und erscheint auf der LCD-Anzeige ein Warnhinweis, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Warnzeichen Ursache Versuchen Sie dies 1. Die Start-/Stopptaste wird mit dem angeschlossenen Trennen Sie den Fußanlasser. Fußanlasser gedrückt. 2. Der Fußanlasser ist defekt. Kontaktieren Sie den Verkäufer (Das Zeichen für den Fußanlasser blinkt weiter) der Maschine. -
Seite 90: Fehlersuche
Warnzeichen Ursache Versuchen Sie dies Die Spiegelbildtaste wird gedrückt, wenn ein Muster, das nicht Wählen Sie ein Muster, das gespiegelt werden kann, ausgewählt wurde. gespiegelt werden kann. (E1-E7) Die Maschine funktioniert nicht ordnungsgemäß aufgrund eines Wenden Sie sich an den Problems im Steuerkreis. - Seite 91 Es ist normal, dass die eingebauten Motoren einen leichten Summton abgeben. Die LCD-Anzeige und der Funktionstastenbereich können nach stundenlanger, kontinuierlicher Benutzung der Maschine warm werden. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Diese Maschine entspricht den folgenden Bestimmungen: EN 60335-1:2012;A11;A13;A1;A14;A2 EN 60335-2-28:2003;A1;A11 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017;A11 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013;A1 Lieferant: Elna International Corp. SA Adresse: Rue de Veyrot 14 - 1217 Meyrin - Switzerland...
- Seite 92 858-850-497 (GE)