Comment Coudre Un Bouton; Annähen Von Knöpfen - ELNA eXcellence 720 Gebrauchsanleitung

Comment coudre un bouton

Coudre les boutons à la main sur un vêtement prend
beaucoup de temps.
Vous pouvez les coudre rapidement et facilement en une
seule opération.
Sélectionner 2.
Installer le pied de point bourdon F.
Abaisser la griffe d'entraînement. Voir en page 29.
• Régler la largeur de point en fonction de la position des
trous sur le bouton.
Tracer l'emplacement du bouton sur le tissu. Utiliser de la
colle lavable ou un ruban adhésif transparent pour attacher
temporairement le bouton. Placer le bouton et le tissu sous
le pied presseur. Aligner les trous du bouton sur la fente
horizontale du pied presseur.
Tourner le volant à la main jusqu'à ce que l'aiguille entre
dans le trou gauche du bouton. Abaisser le pied presseur.
Tourner le volant à la main de façon à positionner l'aiguille
au-dessus du trou droit du bouton. Appuyer sur la touche «
Largeur de point/position d'aiguille » pour ajuster l'aiguille
au-dessus du trou droit.
REMARQUE: L'écran à cristaux liquide affiche un
avertissement demandant de relever la griffe d'entraînement.
Continuer à coudre sans en tenir compte.
Effectuer plusieurs points.
Une fois la couture terminée, couper le fil en le laissant
dépasser de 10 à 15 cm du bouton.
Tirer le fil sur l'envers du tissu et nouer les fils.
Relever la griffe d'entraînement une fois les boutons cousus.
REMARQUE: Le pied de couture de boutons en options
permet de mieux tenir le bouton et vous permet de créer une
tige de fil.
Annähen von Knöpfen
Das manuelle Annähen von Knöpfen an einem
Kleidungsstück ist sehr zeitaufwendig.
Nähen Sie Knöpfe schnell und einfach in einem Schritt an.
Wählen Sie 2.
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
Versenken Sie den Transporteur. Siehe Seite 29.
• Stellen Sie die Stichbreite je nach Position der Löcher im
Knopf ein.
Markieren Sie die Position des Knopfs auf dem Stoff. Kleben
Sie den Knopf vorübergehend mit auswaschbarem Klebstoff
oder Klarsichtband auf den Stoff. Legen Sie den Knopf und
den Stoff unter den Nähfuß. Richten Sie die Löcher des
Knopfes auf den horizontalen Schlitz auf dem Nähfuß aus.
Drehen Sie das Handrad von Hand, bis die Nadel in das
linke Loch des Knopfes einsticht. Senken Sie den Nähfuß.
Drehen Sie das Handrad manuell, um die Nadel über das
rechte Loch des Knopfes zu positionieren. Drücken Sie die
Taste für Stichbreite und Nadelposition, um die
Nadelstellung über dem rechten Loch zu regulieren.
ANMERKUNG: Auf der Flüssigkristallanzeige erscheint eine
Warnmeldung, die zum Hochstellen des Transporteurs
auffordert. Ignorieren Sie diese Meldung einfach und
beginnen Sie erneut mit dem Nähen.
Nähen Sie mehrere Male.
Schneiden Sie nach dem Nähen den Faden auf eine Länge
von 10 - 15 cm vom Knopf ab.
Ziehen Sie den Faden auf die linke Stoffseite und verknoten
Sie die Fäden.
Stellen Sie nach dem Annähen der Knöpfe den Transporteur
hoch.
ANMERKUNG: Der zusätzlich erhältliche Knopfannähfuß
hält den Knopf besser fest und ermöglicht außerdem die
Bildung eines Fadenstiels.
105