Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nadel austauschen
Drehen Sie das Handrad, um die Nadel anzuheben,
und senken Sie den Nähfuß.
z Lösen Sie die Nadelklemmschraube, indem Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Nehmen Sie die Nadel aus der Klemme.
x Setzen Sie eine neue Nadel in die Nadelklemme
ein. Dabei muss die flache Seite der Nadel
nach hinten zeigen.
Achten Sie beim Einsetzen der Nadel in die
Nadelklemme darauf, dass sie gegen den
Anschlagstift geschoben wird. Ziehen Sie die
Klemmschraube fest an.
Überprüfen der Nadel
Legen Sie die flache Seite der Nadel auf einen flachen
Untergrund (Stichplatte, Glas etc.). Der Abstand
zwischen der Nadel und der ebenen Fläche sollte
gleichmäßig sein.
Verwenden Sie niemals eine verbogene oder stumpfe
Nadel.
Nadel- und Garntabelle
* Normalerweise verwendet man bei dünnen Stoffen
auch dünnere Nadeln. Bei schweren und/oder dicken
Stoffen benutzt man daher auch dicke Nadeln.
* Nähen Sie erst an einem Probelappen, um die
richtige Wahl zu finden.
* Verwenden Sie für Ober- und Unterfaden dasselbe
Garn.
Stoffe
Dünne
Feine Seide,
feine Baumwolle,
Stoffe
Synthetische
Baumwolle/
Polyester
Normale
Leinen,
Baumwolle, Pikee,
Stoffe
Kammgarn,
Strickwaren und
dünne
Gardinenstoffe
Dicke
Denim, Tweed,
Gabardine,
Stoffe
Schwere
Gardinenstoffe/
Gardinen
Garne
Nadeln
feine Seide,
9
Baumwolle,
oder
Synthetische
11
oder Polyester
50 Seide,
11
50/80
oder
Baumwolle,
14
50/60
Synthetische
Baumwolle/
Polyester
50 Seide,
14
40/50
oder
Baumwolle,
16
50/60
Synthetische
und
Baumwolle/
Polyester
Changer l'aiguille
Faites monter l'aiguille le plus haut possible en tournant
le volant en sens antihoraire et abaissez le pied
presseur.
z Desserrez la vis du pince aiguille en la tournant
dans le sens antihoraire.
Retirez l'aiguille du pince-aiguille.
x Insérez la nouvelle aiguille dans le du pince aiguille,
avec le plat vers l'arrière.
Lorsque vous mettez en place une nouvelle aiguille,
poussez-la à fond vers le haut dans le pince aiguille.
Serrez fermement la vis de fixation en la tournant
dans le sens horaire.
Contrôle de l'aiguille
Placez le plat de l'aiguille sur une surface plate (la
plaque d'aiguille, un table...) L'espace entre l'aiguille et
la surface doit être constant.
N'utilisez jamais une aiguille tordue ou émoussée.
Tableau des fils et des aiguilles
* En général, on utilise les fils fins et les aiguilles fines
pour les tissus légers; les fils plus gros et les aiguilles
plus grosses pour les tissus épais.
* Vérifiez toujours la grosseur du fil et de l'aiguille sur
un morceau du même tissu que vous allez coudre.
* Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
Tissus
Léger
Crêpe de Chine,
voile, lin,
organdi,
georgette, tricot
Moyen
Toiles, coton,
piqué, sergé, tricot
double, coton,
percale
Lourd
Denim, tweed,
gabardine,
costumes,
draperies et
ameublement
13
Fil
Aiguille
Soie fine,
9
coton fin,
ou
synthétique
11
fin, coton fin,
polyester
recouvert
50 soie, 50 à
11
80 coton,
ou
50 à 60
14
synthétique
et coton,
polyester
recouvert
50 soie, 40 à
14
50 coton,
ou
40 à 50
16
synthétique
et coton,
polyester
recouvert
Werbung
Inhaltsverzeichnis
