Couture Avec Une Aiguille Jumelée; Nähen Mit Der Zwillingsnadel - ELNA eXcellence 720 Gebrauchsanleitung

Couture avec une aiguille jumelée
Comme son nom l'indique, l'aiguille jumelée permet de
réaliser deux rangées de points parallèles et identiques, à
des fins utilitaires ou décoratives.
Il convient d'appuyer sur la touche "Aiguille jumelée" chaque
fois que l'on utilise l'aiguille jumelée. Penser à tester le point
avant de coudre car les aiguilles jumelées existent dans
toute une variété de largeurs. La largeur de point maximale
disponible une fois la touche "Aiguille jumelée" actionnée est
de 3,0. Cette largeur maximale correspond à une aiguille
jumelée standard de 2 mm de largeur.
Mettre l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt et
insérer une aiguille jumelée.
Montage du fil sur la machine
Placer une bobine de fil sur chaque support de bobine.
Dévider les fils et suivre la même procédure que pour
l'enfilage simple, hormis aux points w, o et !0 .
w Le fil de la bobine de droite passe dans le guide-fil
supérieur, pas celui de la bobine de gauche.
o Un fil passe sur le côté droit de la barre à aiguille et
l'autre sur la gauche.
!0 Enfiler chaque aiguille à la main, de l'avant vers l'arrière.
REMARQUE: L'enfile-aiguille intégré ne peut pas être utilisé
avec une aiguille jumelée.
Mettre l'interrupteur d'alimentation en position de marche.
Nähen mit der Zwillingsnadel
Die Zwillingsnadel näht zwei identische, parallel liegende
Zier- oder Nutzstichreihen.
Bei Verwenden der Zwillingsnadel muss immer die
Zwillingsnadeltaste gedrückt werden. Machen Sie vor dem
Nähen unbedingt eine Nähprobe, denn Zwillingsnadeln sind
in unterschiedlichen Breiten erhältlich. 3,0 ist die maximale
Stichbreite, die mit aktivierter Zwillingsnadeltaste verfügbar
ist, und diese maximale Breite basiert auf einer 2 mm
breiten Standard-Zwillingsnadel.
Schalten Sie den Netzschalter AUS und setzen Sie eine
Zwillingsnadel ein.
Einfädeln der Maschine
Setzen Sie eine Garnrolle auf beide Garnrollenträger. Ziehen
Sie die Fäden hoch und befolgen Sie die gleiche
Vorgehensweise wie beim einfachen Einfädeln, außer an
Punkten w, o und !0 .
w Die rechte Garnrolle ist in der oberen Fadenführung, die
linke Garnrolle jedoch nicht.
o Ein Faden ist auf der rechten Seite der Nadelstange und
der andere Faden auf der linken Seite.
!0 Fädeln Sie beide Nadeln manuell von vorne nach hinten
ein.
ANMERKUNG: Der eingebaute Einfädler kann für die
Zwillingsnadel nicht benutzt werden.
Schalten Sie den Netzschalter EIN.
143