Boutonnière Cordonnet; Knopflöcher Mit Einlauffaden - ELNA eXcellence 720 Gebrauchsanleitung

Boutonnière cordonnet
Les boutonnières cordonnet s'utilisent sur les manteaux et
autres vêtements qui nécessitent des boutonnières ultra-
résistantes. Le cordonnet renforce et accentue la
boutonnière.
Pour coudre une boutonnière cordonnet, appliquer la même
méthode que pour la boutonnière classique.
• Régler la largeur de point en fonction de l'épaisseur du
cordonnet utilisé.
Pied de boutonnière relevé, accrocher le cordonnet de
remplissage q sur l'ergot w situé à l'arrière du pied.
Ramener les deux extrémités vers l'avant sous le pied de
boutonnière.
Positionner le cordonnet dans les fourches e à l'avant du
pied pour le maintenir tendu.
Tourner le volant à la main pour piquer l'aiguille dans le
vêtement au départ de la boutonnière, puis abaisser le pied
presseur.
Appuyer sur la pédale et coudre lentement la boutonnière.
Les deux bords de la boutonnière et les brides d'arrêt seront
cousus par-dessus le cordonnet q. Retirer le tissu de la
machine et couper uniquement les fils de couture.
Tirer sur l'extrémité gauche du cordonnet q pour le tendre.
Enfiler l'extrémité au travers d'une aiguille à repriser, passer
sur l'envers du tissu et couper.
Ouvrir la boutonnière.
Knopflöcher mit Einlauffaden
Knopflöcher mit Einlauffaden finden sich in Mänteln und
anderen Kleidungsstücken, die besonders starke
Knopflöcher erfordern. Durch den Einlauffaden wird das
Knopfloch verstärkt und betont.
Befolgen Sie beim Nähen eines Knopfloches mit
Einlauffaden das gleiche Verfahren wie bei einem
klassischen Knopfloch.
• Stellen Sie die Stichbreite je nach Stärke des verwendeten
Einlauffadens ein.
Stellen Sie den Knopflochfuß hoch und haken Sie den
Einlauffaden q auf die Führung w an der Rückseite des
Knopflochfußes. Bringen Sie die Fadenenden nach vorne
unter den Nähfuß.
Bringen Sie den Einlauffaden in die Gabeln e an der
Vorderseite des Fußes, um die Fadenenden festzuhalten.
Drehen Sie das Handrad, um die Nadel an der Stelle in den
Stoff zu senken, wo das Knopfloch beginnen soll, und stellen
Sie den Fuß herab.
Drücken Sie auf den Fußanlasser und nähen Sie das
Knopfloch langsam. Beide Seiten des Knopfloches und die
Knopflochriegel werden über den Einlauffaden q genäht.
Nehmen Sie den Stoff aus der Maschine und schneiden Sie
nur die Nähfäden ab.
Ziehen Sie am linken Ende des Einlauffadens q, um diesen
zu spannen. Fädeln Sie das Fadenende in eine Stopfnadel
ein, ziehen Sie den Faden auf die linke Stoffseite und
schneiden Sie es ab.
Schneiden Sie das Knopfloch auf.
95