Werbung
B1, ... ... (nr)
Spanning op apparaat , display geeft software versie weer van de display print
Power on unit, display shows software version of the display print
Spannung auf Gerat, bedienung gibt software version von die Anzeige-platine
S1, ... ... (nr)
Spanning op apparaat , display geeft software versie weer van de hoofd print
Power on unit, display shows software version of the main print
Spannung auf Gerat, bedienung gibt software version von die Hauptplatine
00
Apparaat is klaar voor gebruik
Unit is standby
Gerat is fertig fur Gebrauch
FAN
Apparaat is in de verplichte nakoel tijd
Unit is in de programmed after-cooling
Gerat ist in die programmierte Lufter nachlauf
Probleem / / P P roblem / / F F ehler M M ogelijke o o plossing / / P P ossible s s olution / / M M ogliche L L osung
Geen d d isplay
Filter-schakelaar(s) is/zijn niet gesloten (cassette niet goed gesloten, schakelaar defekt)
No d d isplay
Temperatuur schakelaar in de hemel heeft een te hoge temperatuur gemeten
Kein A A nzeige
Glassfilter-switch(es) is/are not closed (cassette not closed, switch defect)
Temperature switch in the canopy has measured a (too) high temperature
Glas-schalter(s) ist/sind nicht geschlossen (Kassette nicht geschlossen, schalter defekt
Temperatur schalter ins Himmel hast eine zu hohe temperatur gemessen
PHS m m et p p ieptoon
Voedings-spanning niet goed (fase ontbreekt) / schakelaar op print niet op juiste configuratie
PHS w w ith b b iebsound
Powersupply not good (phase missing) / switch on mainprint not on right position
PHS m m it p p iep
Spannungs versorgung nicht gut (Fase fehlt) / schalter auf Hauptplatine nicht richtig geschaltet
OVR m m et p p ieptoon
Overbelasting (relais defekt op hoofdprint ) / schakelaar op print niet op juiste configuratie
OVR w w ith b b iebsound
Overrule (relay on mainprint defect) / switch on mainprint not on right position
OVR m m it p p iep
Uberbelastung (relais defekt) / schalter auf hauptplatine nicht richtig geschaltet
CON m m et p p ieptoon
Communicatie probleem >> datacable defekt
CON w w ith b b iebsound
Communication problem >> datacable defect
CON m m it p p iep
Kommunikation fehler >> Datenkabel defekt
53
Werbung
