Werbung
Assembly
M M ontage
25
25. Attention: Attach a minimum of
25. Achtung: Immer mindestens
2 metres of flexible tube Ø 180
zwei meter langes flexibeles
to the bench, even when you do
Schlauchstück Ø 180 an der bank
not intend to use the tube as an
befestigen, das gilt auch dann,
air outlet!
wenn Sie denn Schlauch weiter
Ensure that the main ventilator
nicht für den Luftablaß benut-
hoses are not to long, straight
zen!
and that no foreign objects are
Sorgen Sie dafür , daß die
lodged there in.
Abluftschläuche nicht zu lang,
geknickt oder scharfkantig gebo-
den sind und, daß sich in ihnen
keine Gegenstände befinden.
26,27 Push the upper part upwards
26,27 Öffnen, und unterstützen Sie
and support it. Next, mount the
den Himmel. Montieren Sie nun
foot and head blower (head blo-
den Fuß- und Koplüfter
wer is optional) using bolt and
(Koplüfter ist optionell) mit 2
ring M8.
Muttern und Schreiben M8.
M M ontage
A A ssemblage
26
25. Let op: Monteer minimaal 2
25. Installez au minimum 2 mètres
meter flexibele slang Ø 180 aan
du tuyau souple Ø 180 au banc,
de bank, ook als u de slang ver-
même si vous n'utilisez plus le
der niet gebruikt voor afvoer van
tuyau pour l'évacuation de l'air!
de lucht!
Assurez-vous que les tuyaux du
Zorg ervoor dat de luchtafvoer-
ventilateur principal ne soient
slang niet geknikt is en dat er
pas trop longs, soient droits et
geen ongewenste voorwerpen in
qu'aucun corps étranger ne s'y
aanwezig zijn.
soit introduit.
26,27 Zet de hemel omhoog en
26,27 Soulever le toit et le soutnir.
ondersteun deze. Monteer de
Montez maintenant les ventila-
voet- en hoofdblower (hoofdblo-
teurs pieds et tête (ventilateur de
wer is optie) met moer en ring
tête en option) avec boulon et
M8 (2 maal). Let op, haal de
anneau M8.
bedrading door de kap en lamp-
voetplaat (zie afbeelding).
34
A A ssemblaggio
M M ontaje
27
25. Montare almeno 2 metri di tubo
25. Asegúrese que el banco esté
flessibile Ø 180 fissandolo al
equipado con 2 metros de man-
banco, anche se non lo si utilizza
guera flexible Ø 180 como míni-
per scaricare l'aria!
mo, también si no utiliza la
Accertarsi che i tubi flessibili del
manguera para la evacuación
ventilatore principale non siano
del aire!
troppo lunghi, deritti e non siano
Asegúrese de que los tubos flexi-
ostruiti da corpi estranei.
bles principales del ventilador no
sean demasiado largos, rectos y
de que ningún objeto extraño
haya quedado allí alojado.
26,27 Alzare e sostenere la parte
26,27 Instale ahora el ventilador
superiore del lettino. A questo
para los pies y para la cabeza
punto montare i ventilatori per i
(ventilador para la cabeza ha
piedi e per la testa (ventilatore
optativo) con una tuerca y un
per la testa è opzionale) utiliz-
anillo tipo M8.
zando dado e rondella M8.
Werbung
