Werbung
Assembly t t anning u u nit
Montage
1
Caution: The machine is supplied
Achtung: Das Gerät wird abriks-
by the factory operating at 400
seitig für einen Stromanschluß
Volts/3N~/50 Hz. Refer to page
von 400 Volt/3N~/50Hz gelief-
46 if you require a different
ert. Ist eine andere Netzspan-
mains voltage.
nung gewünscht, sind die ent-
sprechenden Einzelheiten der
Seite 46 zu entnehmen.
1. Place the two legs on the floor.
1. Stellen Sie die beiden Füße auf
den Boden.
2. Place the ballast-plates on the
2. Die V.S.G.- Platten über die
legs.
Füße setzen.
3. Connect these plates with the
3. Verbinden Sie die Träger an
back profile using 4 screws 4.2 x
Rückseite mit der betreffende
13.
Profiel und 4 Schrauben 4.2 x
13.
M M ontage
A A ssemblage d d e l l 'unité
de b b ronzage
2
40 cm
FRONT
Let op: het apparaat wordt af
Attention: l'appareil est livré d'u-
fabriek geleverd op 400Volt/
sine sur 400 Volt/3N~/50Hz, si
3N
/50 Hz, indien u andere
vous souhaitez une autre ten-
~
netspanning wenst, zie pagina 46.
sion, voir page 46.
1. Plaats de 2 poten op de vloer.
1. Placer les 2 pieds sur le sol.
2. Plaats de V.S.A.-platen over de
2. Placez les plaques de l'appareil
poten.
de commutation sur les pinces.
3. Koppel deze platen met het ach-
3. Assembler cer plaques aux sec-
terprofiel d.m.v. 4 schroeven 4.2
tions arrière avec des 4 vis
x 13.
4.2x13.
26
Assemblaggio d d ello
Montaje d d e l l os
spogliatoio
cambiadores
3
Attenzione: l'apparecchio è pre-
Atención: el aparato se entrega de
disposto di fabbrica per 400
fábrica con 400 voltios/3N~/50Hz.
Volt/3N~/50 Hz; per valori di
Si desea otra tensión de red, véase
tensione di rete diversi, vedere a
la página 46.
pagina 46.
1. Posizionare i piedi di supporto
1. Coloque las 2 patas sobre el
sul pavimento.
suelo.
2. Posizionare i pannelli ballast sui
2. Coloque las placas ballast enci-
sostegni.
ma de las patas.
3. Montare le lestre (profilo posteri-
3. Montare le lestre (profilo posteri-
ore) utilizzando le 4 viti 4.2 x 13.
ore) utilizzando le 4 viti 4.2 x 13.
Werbung
