Werbung
Assembly
Montage
19
19. Mount the acrylic sheet back on
19. Dann legt man die Acrylplatte
the bench and place cardboard
auf die Bank zurück und bedeckt
from the packing box on top of
sie mit Karton aus der
it.
Verpackung.
Place the bearing bushes (4
Die Lagerbuchsen (viermal)
times) (see 'a') in the hinges of
(Siehe 'a') in die Scharnierhälf-
the canopy.
ten des Himmels einsetzen.
20. Place the upper canopy onto the
20. Legen Sie den Himmel auf die
bench (on the cardboard-pieces).
Bank (auf ein Stück Karton).
21. Mount the canopy to the bench
21. Montieren Sie mit den Scharnier-
using hinge bolts (see 'a') and
bolzen (Siehe 'a'), den Himmel
secure it using bolt M10 x 16
an die Bank und sichern Sie die
(see 'b').
Bolzen mit Schrauben M10 x 16
(Siehe 'b').
M M ontage
20
a
19. Plaats de acrylplaat terug op de
bank en leg daar karton, uit de
verpakkingsdoos, op.
Plaats de lagerbusjes (4 maal)
(zie 'a') in de scharnierhelften
van de hemel.
20. Leg de hemel op de bank (op
het karton).
21. Monteer de hemel aan de bank
d.m.v. scharnierbouten (zie 'a')
en borg deze met bout M10 x 16
(zie 'b').
A A ssemblage
19. Replacez la plaque acrylique sur
le banc et posez dessus le carton
de la boîte d'emballage.
Placez les douilles des coussinets
(4x) (voir 'a') dans les moitiés de
charnière du ciel.
20. Placer le toit sur le banc (sur le
carton).
21. Fixer le toit au banc au moyen
de tourillons (voir 'a') et blo-
quer ces derniers avec des bou-
lons M10 x 16 (voir 'b') .
32
A A ssemblaggio
M M ontaje
21
a
19. Posizionare sul banco il pannel
19. Vuelva a colocar la placa acrílica
lo acrilico con sopra il cartone
sobre el banco y cúbrala con el
della scatola di imballaggio.
cartón de la caja del envase.
Posizionare le boccole dei cusci
Coloque los casquillos de cojine
netti (4x) (si 'a') nelle cerniere
te (4 veces) (véase 'a') en las
della parte superiore.
partes de las bisagras de la
pantalla superior.
20. Appoggiare la parte superiore
20. Coloque el cielo sobre el banco
sul lettino (interponendo il carto-
(sobre le cartón).
ne).
21. Montare la parte superiore sul
21. Monte el cielo sobre el banco por
lettino utilizzando i bulloni
medio de pasadores (si 'a') y
(si 'a') a cerniera e fissarla utili-
asegúrelos con una tuerca tipo
zando un bullone M10 x16
M10 x 16 (si 'b').
(si 'b').
b
Werbung
