Werbung
Assembly
M M ontage
22
22. Attach the data cable to the
22. Das Datenkabel am Himmel
canopy.
befestigen.
23. Attach the mains cable plate to
23. Die Netzkabelplatte auf der
the rear plate with screw 4.2 x 13
Rückplatte festschrauben 4.2 x
(4 times) and pull the canopy
13 (4 mal) und das Himmel-
cable through the rear plate and
kabel durch die Rückplatte hin
connect it (match the colours).
durchführen und anschließen
(Farbe auf de Farbe).
24. With the 36 SPr-version: Attach
24. Bei der 36 SPr-Version gilt:
the cable to the cable plate and
Das Kabel in der Kabelplatte
tighten the gland nut. Then
befestigen und die Überwurf
mount the cable-plate with screw
mutter festziehen. Dann die
4,2 x 13 (4x).
Kabelplatte festschrauben 4.2 x
13 (4x).
M M ontage
A A ssemblage
23
22. Monteer de datakabel aan de
22. Installez le câble de données au
hemel.
ciel.
23. Monteer de netsnoer-plaat op de
23. Installez la plaque du cordon
achterplaat met schroef 4.2 x 13
d'alimentation sur la plaque
(4 maal) en voer de hemelkabel
arrière avec des vis 4.2 x 13 (4
door de achterplaat en sluit hem
fois) et insérez le câble de ciel
aan (kleur op kleur).
dans la plaque arrière et raccor-
dez-le (couleur sur couleur).
24. Bij de 36 SPr-versie:
24. Pour la version 36 SPr: installez
Monteer de kabel in kabelplaat
le câble dans la plaque de câble
en draai de wartel vast.
et vissez la roulette. Installez
Monteer vervolgens de kabel-
ensuite la plaque du câble avec
plaat met schroef 4.2 x 13 (4x).
des vis 4.2 x 13 (4 fois).
33
A A ssemblaggio
M M ontaje
24
22. Montare il cavo dei dati nella
22. Sujete el cable de datos a la
parte superiore.
pantalla superior.
23. Montare il pannello del cavo di
23. Monte la placa del cable de red
rete sul pannello posteriore ser-
en la placa trasera con un tornil-
rando la vite 4.2 x 13 (4x), far
lo 4.2 x 13 (4 veces) y pase el
passare il cavo superiore attra-
cable de la pantalla superior por
verso il pannello posteriore e
la placa trasera y conéctelo (res-
collegarlo (colore su colore).
petando los colores).
24. Nella versione 36 SPr: montare
24. Para la versión 36 SPr:
il cavo nel pannello copricavo e
sujete el cable a la placa del
serrare il tenditore. Montare
cable y apriete el tensor. A conti-
quindi il pannello copricavo ser-
nuación, monte la placa del
rando la vite 4.2 x 13 (4x).
cable con un tornillo 4,2 x 13
(4x).
Werbung
