Werbung
Assembling t t he a a crylic
Einbau d d er H H immelscheibe
sheet t t o t t he u u pper p p art
1 1 . .
1. Let the back of the acrylic sheet drop
1. Heben Sie die Acrylscheibe in ihre
into the ledge, starting in the middle
hintere Führung und fangen Sie im
(voir 'a'). Lay the acrylic sheet down
mittel an (siehe 'a'). Lassen Sie die
on the bench (see 'b').
Acrylscheibe auf der Bank ruhen
(siehe 'b').
2. Connect the control display.
2. Drücken Sie den Stecker auf die
Bedienung.
3. Push the front of the acrylic sheet a
3. Drücken Sie die Acrylscheibe vorsich-
little towards the inside so that it can
tig in die vordere Führung.
drop into the ledge.
4. Fasten the two quick-acting closures.
4. Ziehen Sie die zwei Viertelverschlüs-
se.
M M onteren v v an d d e a a crylplaat
van d d e h h emel
2 2 . .
1. Laat de achterzijde van de acrylplaat
in de richel zakken, in het midden
beginnen (zie 'a'). En laat de acryl-
plaat op de bank rusten (zie 'b').
2. Bedieningsdisplay aansluiten.
3. Druk de voorzijde van de acrylplaat
iets naar binnen, zodat deze in de
richel kan zakken.
4. Draai twee snelsluitingen vast.
Montage d d e l l a p p laque
Montare l l a l l astra i i n m m ate
acrylique d d u t t oit
riale a a crilico s s ulla p p arte
superiore
3 3 . .
1. Laisser descendre l'arrière de la pla-
1. Fare scendere la parte posteriore
que acrylique dans la rainure, en
commençant par le milieu (voir 'a').
Et deponez la plaque acrylique sur le
banc (voir 'b').
2. Brancher la console d'affichage de
2. Collegare il display dei comandi.
commandes
3. Appuyer un peu l'avant de la plaque
3. Premere leggermente verso l'interno
acrylique vers l'intérieur, de sorte à
ce qu'elle puisse glisser dans la rain-
ure.
4. Tourner les deux fixations rapides.
4. Ruotare le due chiusure rapide.
22
El m m ontaje d d e l l a p p laca
acrílica d d el c c ielo
1. Deje bajar la parte trasera de la
della lastra in materiale acrilico nella
placa acrílica en el reborde empe-
scanalatura, a cominciare dal centro
zando por el centro véase 'a').
(vedi 'a'). E poni la lastra in materia-
Y Ponga de la placa acrílica en el
le acrilico sopra il letto (vedi 'b').
banco.
2. Conecte el display de mandos.
3. Empuje la parte delantera de la
il lato anteriore della lastra in mate-
placa acrílica un poco hacia dentro de
riale acrilico per farla scendere nella
modo que encaje en el reborde.
scanalatura.
4. Gire las dos uniones rápidas.
4 4 . .
Werbung
