EINHELL TC-TS 2000 U Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-TS 2000 U
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-TS 2000 U
- Seite 1 TC-TS 2000 U Originalbetriebsanleitung Tischkreissäge Original operating instructions Bench-type circular saw Art.-Nr.: 43.405.06 I.-Nr.: 21010 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 1 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 1 28.04.2020 14:39:40 28.04.2020 14:39:40...
- Seite 2 11 52 - 2 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 2 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 2 28.04.2020 14:39:41 28.04.2020 14:39:41...
- Seite 3 14 33 46,47 46,47 - 3 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 3 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 3 28.04.2020 14:39:41 28.04.2020 14:39:41...
- Seite 4 48,49,50,51 54,49,51 46,47 54,49,51 54,49,51 - 4 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 4 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 4 28.04.2020 14:39:44 28.04.2020 14:39:44...
- Seite 5 11 44 31 33 34 32 - 5 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 5 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 5 28.04.2020 14:39:47 28.04.2020 14:39:47...
- Seite 6 40 19 - 6 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 6 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 6 28.04.2020 14:39:50 28.04.2020 14:39:50...
- Seite 7 28 22 44 9 41 45° - 7 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 7 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 7 28.04.2020 14:39:54 28.04.2020 14:39:54...
- Seite 8 28 22 35 23 - 8 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 8 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 8 28.04.2020 14:39:57 28.04.2020 14:39:57...
- Seite 9 - 9 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 9 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 9 28.04.2020 14:40:01 28.04.2020 14:40:01...
- Seite 10 - 10 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 10 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 10 28.04.2020 14:40:04 28.04.2020 14:40:04...
- Seite 11 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsan- leitung lesen. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet wer- den! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Seite 12 Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkeh- rungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus.
- Seite 13 fällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkei- ten, Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Be- nutzung des Elektrowerkzeugs fern.
- Seite 14 f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Um- gebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler- stromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt- rowerkzeug.
- Seite 15 von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und - auff angeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachen Gebrauch mit dem...
- Seite 16 funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerk- zeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Un- fälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeu- gen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
- Seite 17 Schutzabdeckung und den Spaltkeil. Für Trennschnitte, bei denen das Sägeblatt vollständig durch die Werkstückdicke sägt, verringern die Schutzabdeckung und andere Sicherheitseinrich- tungen das Risiko von Verletzungen. c) Verwenden Sie die Säge nicht zum Falzen und Nuten. Bau- artbedingt ist die Säge dafür nicht geeignet. Der Spaltkeil darf nicht demontiert werden, denn er verhindert Verklemmen sowie Rückschlag.
- Seite 18 dem Sägeblatt zu. Zuführen des Werkstücks in der gleichen Richtung wie die Drehrichtung des Sägeblatts oberhalb des Ti- sches kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden. c) Verwenden Sie bei Längsschnitten niemals den Gehrungs- anschlag zur Zuführung des Werkstücks, und verwenden Sie bei Querschnitten mit dem Gehrungsanschlag niemals zusätzlich den Parallelanschlag zur Längeneinstellung.
- Seite 19 oder seitlich des Sägetischs ab, so dass diese waagrecht bleiben. Lange und/oder breite Werkstücke neigen dazu, am Rand des Sagetischs abzukippen; dies führt zum Verlust der Kontrolle, Verklemmen des Sägeblatts und Rückschlag. j) Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu. Verbiegen oder verdrehen Sie das Werkstück nicht.
- Seite 20 In den meisten Fällen wird bei einem Rückschlag das Werkstück durch den hinteren Teil des Sägeblatts erfasst, vom Sägetisch an- gehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Ge- brauchs der Tischkreissäge. Er kann durch geeignete Vorsichts- maßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
- Seite 21 gen. Platten müssen überall dort abgestützt werden, wo sie die Tischoberfl äche überragen. h) Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die verdreht, verknotet, verzogen sind oder nicht über eine gerade Kante verfügen, an der sie mit einem Gehrungsanschlag oder entlang einer Anschlagschiene geführt werden können. Ein verzogenes, verknotetes oder verdrehtes Werkstück ist instabil und führt zur Fehlausrichtung der Schnittfuge mit dem Sägeblatt, Verklemmen und Rückschlag.
- Seite 22 c) Stellen Sie die Tischkreissäge an einem Ort auf, der eben und gut beleuchtet ist und wo Sie sicher stehen und das Gleichgewicht halten können. Der Aufstellort muss genug Platz bieten, um die Größe Ihrer Werkstücke gut zu hand- haben. Unordnung, unbeleuchtete Arbeitsbereiche und unebe- ne, rutschige Böden können zu Unfällen führen.
-
Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise
führen. 5) Zusätzliche Sicherheitshinweise 1. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit den in der Originalbetriebs- anleitung (Abschnitt Technische Daten) defi nierten Außen- und Bohrungsdurchmesser. 2. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer gleich großen oder höheren Drehzahl als der auf dem Elektrowerkzeug gekenn- zeichnet sind. - Seite 24 15.Der Schiebestock oder der Handgriff für ein Schiebeholz sollte bei Nichtbenutzung immer an der Maschine aufbewahrt werden. Stecken Sie den Schiebestock oder das Schiebeholz bei Nicht- gebrauch in seinen Halter. 16.Schneiden von Schrägen/Keilen ist nur mit entsprechenden Hilfsanschlag (Queranschlag) zulässig. 17.Abgenutzten Tischeinsatz austauschen.
- Seite 25 29.Achten Sie darauf, dass abgeschnittene Holzstücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes erfasst und weggeschleudert wer- den. 30.Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise des Herstel- lers, sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmes- sungen, müssen eingehalten werden. 31.Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die sons- tigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden.
- Seite 26 nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. 44.Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheits- vorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein. 45.Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper, wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten. 46.Bevor Sie den Ein- /Ausschalter betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind.
- Seite 27 19. Befestigungsschraube für Spaltkeil 20. Feststellschraube Queranschlag 21. Nut im Sägetisch 22. Skala (Schnittbreite) 23. Anschlagschiene für Parallelanschlag 24. Anschlagschiene für Queranschlag 25. Welle 26. Rändelschraube Parallelanschlag 27. Nut in Anschlagschiene hochkant 28. Führungsschiene 29. Standbein 30. Querstrebe 31. Strebe für Tischverbreiterung (links) 32.
-
Seite 28: Lieferumfang
54. Schraube mit Unterlegscheibe und Federring 55. Zusätzliches Sägeblatt Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. - Seite 29 Anschlagschiene für Parallelanschlag • Rändelschraube für Parallelanschlag (2x) • Standbein (4x) • Querstrebe (4x) • Strebe für Tischverbreiterung (links) (2x) • Strebe für Tischverbreiterung (rechts) (2x) • Tischverbreiterung links • Tischverbreiterung rechts • Zusatz-Standbein (2x) • Schlüssel SW 10/13 mm •...
-
Seite 30: Gewährleistung
Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Gerät unterfällt der Norm EN 61000-3-11, d.h. es ist nicht für den Gebrauch in Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über ein öff entliches Niederspannungs-Versorgungssystem erfolgt, vorgesehen, weil es dort bei ungünstigen Netzverhältnissen Stö- rungen verursachen kann. (Spannungsschwankungen). In Industriegebieten oder anderen Bereichen, in denen die Strom- versorgung nicht über ein öff... - Seite 31 bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisi- kofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten: Berührung des Sägeblattes im nicht abgedeckten Sägebereich. • Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzung) • Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen. •...
- Seite 32 Dicke des Spaltkeils: .............2,0 mm Betriebsart S6 40%: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung (Spiel- dauer 10 min). Um den Motor nicht unzulässig zu erwärmen darf der Motor 40% der Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung betrieben werden und muss anschließend 60% der Spieldauer ohne Last weiterlaufen.
- Seite 33 Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. • Überlasten Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. •...
- Seite 34 digungen überprüfen Die Maschine muß standsicher aufgestellt werden, d.h. auf einer • Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden. Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheits- • vorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein. Das Sägeblatt muß frei laufen können. • Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie z.B. Nägel •...
- Seite 35 Standbeinen verschrauben. Achten Sie darauf, dass die Feder- Nut-Verbindung zwischen Querstrebe (30) und Standbein (29) bestimmungsgemäß ineinandergreift. Stecken Sie die Gummifüße (13) auf die Standbeine (29). • Montage Tischverbreiterung (Abb. 5, 6) Tischverbreiterungen (33) und (34) am Sägetisch (1) mittels der •...
- Seite 36 ren Standbeinen (29), dass sie zur Rückseite der Maschine zei- gen. Zur Befestigung verwenden Sie die Schrauben (54), die Unter- legscheiben (49) sowie die Muttern (51). Warnung! Die Zusatz-Standbeine (37) nicht zu weit vom Unter- • grund entfernt anbringen; diese dienen als Kippschutz. Demontieren Sie die Schraube (53) auf der Welle (25).
- Seite 37 Den Spaltkeil (5) zusammen mit dem Sägeblattschutz (2) in den • Spalt einführen, ganz nach unten schieben und danach mittels Befestigungsschraube (19) fixieren. Stellen Sie sicher, dass der Spaltkeil gerade und nicht wacklig montiert ist. Der Spaltkeil (5) muss sich zentrisch auf einer gedachten ver- •...
- Seite 38 setzen und festziehen. Achtung! Laufrichtung beachten, die Schnittschräge der Zähne • muss in Laufrichtung, d.h. nach vorne zeigen (siehe Pfeil auf dem Sägeblattschutz). Spaltkeil (5) sowie Sägeblattschutz (2) wieder montieren und • einstellen (siehe 6.5) Bevor Sie mit der Säge wieder arbeiten, ist die Funktionsfähig- •...
- Seite 39 hör erhältlich. Schließen Sie die den Nass-Trockensauger am Absaugadapter • des Gehäuses (16) an. 6.8.2 Absaugung mit Absauganlage und Absaugadapterset (Abb. 26) Absaugadapterset mit Absaugschlauch (a) und Zwischenstück • (b) sowie Absauganlage nicht im Lieferumfang enthalten, als Zu- behör erhältlich. Öffnen Sie die Schraube auf der Kappe (36) am Sägeblattschutz •...
- Seite 40 Im Uhrzeigersinn: größere Schnittiefe Parallelanschlag Zum Längsschneiden von Holzteilen muss der Parallelanschlag (7) verwendet werden. 7.3.1 Anschlaghöhe (Abb. 18, 19) Der mitgelieferte Parallelanschlag (7) besitzt zwei verschieden • hohe Führungsflächen. Je nach Dicke der zu schneidenden Materialien muss die An- •...
- Seite 41 rallelanschlag (7) auf das gewünschte Maß eingestellt werden. Durch Drücken des Exzenterhebels (12) kann der Parallelan- • schlag in der gewünschten Position festgeklemmt werden. 7.3.3 Anschlaglänge einstellen (Abb. 17, 18) Um das Klemmen des Schnittgutes zu vermeiden, ist die An- •...
-
Seite 42: Betrieb
Sägeblatt (4) sollte ca. 2 cm betragen. Falls notwendig die beiden Rändelschrauben (43) lockern und • Anschlagschiene (24) einstellen. Rändelschrauben (43) wieder festziehen. • Winkeleinstellung Sägeblatt (Abb. 16) Lösen Sie den Feststellgriff (9). • Verstellen Sie den Sägeblattwinkel, indem Sie das Handrad (8) •... - Seite 43 dem Schnittverlauf sein. Parallelanschlag (7) entsprechend der • Werkstückhöhe und der gewünschten Breite einstellen. (siehe 7.3.) Säge einschalten • Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das Werkstück le- • gen und Werkstück am Parallelanschlag (7) entlang in das Säge- blatt (4) schieben. Seitliche Führung mit der linken oder rechten Hand (je nach Po- •...
- Seite 44 Ausführen von Schrägschnitten (Abb. 24) Schrägschnitte werden grundsätzlich unter der Verwendung des Parallelschlages (7) durchgeführt. Wenn Sie beim Schrägschneiden das Sägeblatt (4) nach links neigen, positionieren Sie den Parallelanschlag (7) auf der rechten Seite des Sägeblattes (4). Führen Sie das Werkstück zwischen Sä- geblatt (4) und Parallelanschlag (7).
-
Seite 45: Reinigung
9. Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 10. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker. Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netz- stecker ziehen. - Seite 46 10.3 Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 10.4 Ersatzteil- und Zubehörbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils •...
- Seite 47 das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Ge- meindeverwaltung nachfragen. 12. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C.
- Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und • unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.
- Seite 49 Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
- Seite 50 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 51 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 51 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 51 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 51...
- Seite 91 - 91 - Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 91 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 91 28.04.2020 14:40:11 28.04.2020 14:40:11...
- Seite 92 EH 04/2020 (01) Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 92 Anl_TC_TS_2000_U_SPK9.indb 92 28.04.2020 14:40:11 28.04.2020 14:40:11...