Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Still Anleitungen
Gabelstapler
RX20 14-20
Still RX20 14-20 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Still RX20 14-20. Wir haben
3
Still RX20 14-20 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Still RX20 14-20 Betriebsanleitung (552 Seiten)
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Marke:
Still
| Kategorie:
Gabelstapler
| Dateigröße: 56.04 MB
Inhaltsverzeichnis
Internet-Adresse und QR-Code
3
Regeln für Betreiber von Flurförderzeugen
3
Inhaltsverzeichnis
5
1 Vorwort
15
Ihr Stapler
16
Beschreibung des Staplers
16
Hydraulikanlage
17
Allgemein
19
CE-Kennzeichnung
19
Explosionsschutzkennzeichen
20
EG-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie
21
Zubehör
22
Kennzeichnungsstellen
24
Fabrikschild
28
Fabrikationsnummer
28
Stvzo-Angaben
29
Fabrikschild des Druckfesten Gehäuses
30
Fabrikschild der Batterie
31
Diagnoseschnittstelle
33
Einsatz des Staplers
34
Grundsätzliches zum Explosionsschutz
34
Inbetriebnahme
37
Bestimmungsgemäße Verwendung
37
Bestimmungsgemäßer Einsatz Beim Schleppen
38
Unzulässige Verwendung
38
Einsatzort
40
Abstellen in Temperaturbereichen unter -10 °C
42
Einsatz von Arbeitsbühnen
43
Informationen zur Dokumentation
44
Umfang der Dokumentation
44
Ergänzende Dokumentation
45
Ausgabedatum und Aktualität der Betriebsanleitung
46
Urheberrechte und Schutzrechte
46
Erläuterungen zu den Verwendeten Signalbegriffen
46
Abkürzungsverzeichnis
47
Definition der Richtungen
49
Schematische Darstellungen
50
Der Umwelt Zuliebe
51
Verpackung
51
Entsorgung von Bauteilen und Batterien
51
2 Sicherheit
53
Definition der Verantwortlichen Personen
54
Betreiber
54
Befähigte Person zu Prüfungen IM Explosionsschutz
55
Fahrer
56
Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln
56
Verbot der Nutzung durch Unbefugte
57
Grundlagen für den Sicheren Betrieb
58
Versicherungsschutz auf dem Betriebsgelände
58
Veränderungen und Nachrüstungen
58
Veränderungen am Fahrerschutzdach und Dachlasten
60
Warnung vor Nicht-Originalteilen
60
Beschädigungen, Mängel, Missbrauch von Sicherheitseinrichtungen
61
Bereifung
62
Medizinische Geräte
64
Vorsicht IM Umgang mit Gasfedern und Druckspeichern
64
Länge von Gabelzinken
65
Restrisiko
66
Restgefahren, Restrisiken
66
Standsicherheit
67
Spezielle Risiken der Benutzung des Staplers und von Anbaugeräten
69
Übersicht der Gefährdungen und Gegenmaßnahmen
70
Gefährdung für die Beschäftigten
71
Sicherheitstechnische Prüfungen
73
Regelmäßige Prüfung des Staplers
73
Explosionsschutzprüfung
74
Prüfung der Elektrischen Anlage
75
Isolationsprüfung
75
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit Betriebsstoffen
77
Zulässige Betriebsstoffe
77
Öle
77
Hydraulikflüssigkeit
78
Batteriesäure
79
Entsorgung von Betriebsstoffen
80
Emissionen
81
Geräuschemissionen
81
Strahlung
83
3 Übersichten
85
Gesamtansicht
86
Fahrerplatz
88
Ablagen
90
Bedien- und Anzeigeelemente
92
Anzeige-Bedieneinheit „STILL Easy Control
92
Explosionsschutzwarnleuchten
94
Batterietrennschalter
94
Not-Aus-Schalter
96
Rückstelltaste
96
Mehrhebelbedienung
97
Minihebel Zweifach
98
Minihebel Dreifach
100
Minihebel Vierfach
102
Fingertip
104
Joystick 4Plus
105
Fahrtrichtungs-/Blinkermodul (Variante)
106
4 Bedienung
107
Prüfungen und Tätigkeiten vor dem Täglichen Einsatz
108
Sicht- und Funktionsprüfungen
108
Auf- und Absteigen
112
Sicherheitshinweis Statische Aufladung
113
Fahrersitz und Armlehne Einstellen
113
Lenksäule Einstellen
114
Schwenkbare Anzeige-Bedieneinheit Einstellen
114
Batterietrennschalter Einschalten
115
Not-Aus-Schalter Entriegeln
117
Not-Aus-Funktion Prüfen
117
Signalhorn Betätigen
118
Pneumatisches Signalhorn Betätigen
118
Fahrerkabine Verwenden
119
Bremsanlage auf Funktion Prüfen
122
Feststellbremse an einer Steigung oder LKW-Rampe Prüfen
123
Feststellbremse in der Ebene Prüfen
123
Hydrauliköl Warmfahren bei Kalten Umgebungstemperaturen
124
Lenkanlage auf Funktion Prüfen
125
Fahrersitz
126
Fahrersitz Einstellen
126
Rückenlehne Einstellen
127
Lendenwirbelstütze (Variante) Einstellen
129
Beckengurt
130
Die Meldung Sicherheitsgurt
131
Besonderheit bei Staplern mit Kabine (Variante)
132
Funktionsstörung durch Kälte
133
Armlehne Einstellen
134
Länge der Armlehne Einstellen
134
Höhe der Armlehne Einstellen
134
Einschalten
135
Einschalten mit Schlüsselschalter
135
Einschalten über Taster (Variante)
136
Anzeige-Bedieneinheit
138
Bedienen der Anzeige-Bedieneinheit
138
Zugangsberechtigung mit PIN-Code (Variante)
139
Ändern der PIN-Codes
140
Zugriffsberechtigung für den Fuhrparkleiter (Variante)
141
Pre-Shift Check
145
Beschreibung zum Pre-Shift Check (Variante)
145
Ablauf
146
Alle Fragen
148
Festlegen der Fragenreihenfolge
149
Historie Anzeigen Lassen
151
Festlegen des Schichtbeginns
153
Zurücksetzen von Fahrzeugbeschränkungen
157
Fahrerprofile
160
Fahrerprofile (Variante)
160
Fahrerprofile Wählen
160
Fahrerprofile Anlegen
162
Fahrerprofile Umbenennen
164
Umbenennen durch den Fahrer
164
Umbenennen durch den Fuhrparkleiter
165
Fahrerprofile Löschen
167
Beleuchtung
169
Bedeutung der Symbole
169
Fahrbeleuchtung
170
Arbeitsscheinwerfer
171
Arbeitsscheinwerfer für die Rückwärtsfahrt (Variante)
172
Blinker
172
Warnblinkanlage
174
Stvzo-Ausstattung
175
Rundumleuchte
176
STILL Safetylight (Variante)
177
Warnzonenlicht (Variante)
178
Neigewinkelabhängige Assistenzsysteme
179
Neigewinkel-Anzeige
179
Neige-Endlagendämpfung
179
Hubgerüst-Senkrechtstellung (Variante)
179
Funktionsprüfung der Hubgerüst-Senkrechtstellung (Variante)
181
Kalibrieren der Hubgerüst-Senkrechtstellung
182
Lastabhängige Assistenzsysteme
185
Überlasterkennung (Variante)
185
Dynamic Load Control 1
186
Dynamic Load Control 2
187
Lastmessung (Variante)
189
Kalibrieren der Lastmessung
190
Präzise Lastmessung (Variante)
192
Tarafunktion
194
Lastsummierung (Variante)
196
Last Aufnehmen und Lastmenü Aufrufen
197
Last Addieren
198
Last Subtrahieren
198
Effizienz- und Antriebsmodi
200
Blue-Q (Variante)
200
Funktionsbeschreibung
200
Blue-Q Ein- und Ausschalten
202
Blue-Q Konfigurieren
203
STILL Classic und Sprintmodus
203
Ein- und Ausschalten des Sprintmodus
204
Fahren
205
Sicherheitsvorschriften Beim Fahren
205
Sichtverhältnisse Beim Fahren
206
Fahrwege
207
Befahren von Gefällen und Steigungen
208
Vorsicht bei über die Fahrzeugkontur Hinausragenden Komponenten
209
Zustand der Fahrwege
209
Fahrprogramm 1
211
Fahrprogramm a oder B Wählen
212
Fahrprogramme a und B Konfigurieren
212
Fahrtrichtung Wählen
214
Neutralstellung
214
Fahrtrichtungsschalter Betätigen bei Mehrhebelausführung
215
Fahrtrichtungsschalter Betätigen bei Minihebelausführung
215
Fahrtrichtungsschalter Betätigen bei Fingertip-Ausführung
215
Vertikalen Wipptaster „Fahrtrichtung" Betätigen bei Joystick 4Plus-Ausführung
216
Fahrtrichtungshebel Betätigen bei Fahrtrichtungs-/Blinkermodul-Ausführung
217
Fahrbetrieb Aufnehmen
217
Fahrtrichtung Wechseln
219
Fahrbetrieb Aufnehmen, Zweipedalausführung (Variante)
219
Betriebsbremse Betätigen
222
Feststellbremse
223
Mechanische Feststellbremse Betätigen
223
Feststellbremse Anziehen
224
Feststellbremse Lösen
224
Elektrische Feststellbremse (Variante) Betätigen
226
Störungen der Elektrischen Feststellbremse
230
Lenken
234
Geschwindigkeitsverringerung Beim Lenken (Curve Speed Control)
235
Geschwindigkeitsreduzierung bei Angehobenem Gabelträger (Variante)
236
Geschwindigkeitsverringerung bei Geöffneter Kabinentür
236
Geschwindigkeitsbegrenzung (Variante)
237
Geschwindigkeitsbegrenzung Ein- und Ausschalten
237
Geschwindigkeitsbegrenzung Konfigurieren
238
Tempomat (Variante)
239
Tempomat in Bereitschaft Versetzen
240
Tempomat-Bereitschaft Beenden
240
Tempomat Aktivieren
240
Parken
244
Stapler Gesichert Abstellen und Ausschalten
244
Unterlegkeil (Variante)
247
Heben
248
Varianten der Hubeinrichtungen
248
Hubgerüstausführungen
248
Bedienelemente der Hubeinrichtung
251
Hubeinrichtung Steuern mit Mehrhebelbedienung
253
Hubeinrichtung Steuern mit Minihebel Zweifach
255
Bewegungen der Hubeinrichtung und Bedeutungen der Piktogramme
256
Hubeinrichtung Steuern mit Minihebel Dreifach
257
Hubeinrichtung Steuern mit Minihebel Vierfach
259
Hubeinrichtung Steuern mit Fingertip
259
Hubeinrichtung Steuern mit Joystick 4Plus
262
Dynamik der Hydraulikbewegungen
264
Lastprogramm 1
265
Gabelverschleißschutz (Variante)
266
Gabelzinken Wechseln
267
Einbau
269
Gabelverlängerung (Variante)
270
Betrieb mit Umkehrgabelzinken (Variante)
273
Störungen Beim Hubbetrieb
275
Lastketten nicht unter Spannung
275
Hydraulik-Sperrfunktion
276
Umgang mit Lasten
277
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit Lasten
277
Vor dem Lastaufnehmen
278
Aufnehmen von Lasten
279
Gabel Einstellen
280
Gefahrenbereich
280
Transport von Paletten
281
Transport von Hängenden Lasten
282
Transport von Pendelnden Lasten
283
Kalibrieren der Hubgerüst-Senkrechtstellung
283
Last Aufnehmen
288
Last Fahren
292
Rüttelfunktion (Variante)
293
Beschreibung
293
Bedienung
294
Last Absetzen
297
Fahren IM Gefälle und auf Steigungen
298
Befahren von Aufzügen
299
Befahren von Ladebrücken
301
Tatsächliches Gesamtgewicht Ermitteln
301
Entlasten der Hydraulikanlage
303
Notwendigkeit zum Entlasten der Hydraulikanlage
303
Assistent zum Entlasten der Hydraulikanlage
304
Hydraulikanlage Entlasten mit Mehrhebelbedienung
306
Hydraulikanlage Entlasten mit Mehrhebelbedienung und 5. & 6. Funktion
307
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Zweifach
308
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Zweifach und 5. Funktion
309
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Dreifach
310
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Dreifach und 5. Funktion
311
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Vierfach
312
Entlasten Abschließen
313
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Vierfach und 5. Funktion
313
Hydraulikanlage Entlasten mit Fingertip
314
Grundfunktionen
315
Hydraulikanlage Entlasten mit Fingertip und 5. Funktion
315
Hydraulikanlage Entlasten mit Joystick 4Plus
316
Hydraulikanlage Entlasten mit Joystick 4Plus und 5. Funktion
317
Besonderheit bei Klammernden Anbaugeräten
318
Assistent Beenden
319
Anbaugeräte
320
Montage von Anbaugeräten
320
Wechselbetrieb mit einem Elektrischen Umschaltventil
322
Tragfähigkeit mit Anbaugerät
323
Allgemeine Hinweise zum Steuern von Anbaugeräten
324
Anbaubeispiel für den Anschluss der Zusatzhydraulik
325
Einstellen der Hydraulikdrehzahl für Anbaugeräte
326
Drehzahl Einstellen
327
Rücklaufmenge Getrennt Einstellen
328
Klammersperre (Variante)
329
Anbaugeräte Steuern mit Mehrhebelbedienung
331
Anbaugeräte Steuern mit Mehrhebelbedienung und 5. und 6. Funktion
333
Anbaugeräte Steuern mit Minihebel Zweifach
335
Anbaugeräte Steuern mit Minihebel Zweifach und 5. Funktion
337
Anbaugeräte Steuern mit Minihebel Dreifach
339
Anbaugeräte Steuern mit Minihebel Dreifach und 5. Funktion
341
Anbaugeräte Steuern mit Minihebel Vierfach
343
Anbaugeräte Steuern mit Minihebel Vierfach und 5. Funktion
345
Anbaugeräte Steuern mit Fingertip
346
Anbaugeräte Steuern mit Fingertip und 5. Funktion
348
Anbaugeräte Steuern mit Joystick 4Plus
350
Anbaugeräte Steuern mit Joystick 4Plus und 5. Funktion
352
Lastaufnahme mit Anbaugeräten
353
Zusatzausrüstungen
355
Allgemeiner Hinweis
355
Fleetmanager (Variante)
355
Schock-Erkennung (Variante)
355
Fahrerrückhaltesysteme (Variante)
355
Scheibenwischer und Scheibenwascher (Variante) Betätigen
356
Heckscheibenwischer und -Wascher
357
Dachscheibenwischer und -Wascher
357
Scheibenwaschanlage Füllen
358
Heckscheibenheizung Betätigen
358
Deckensensor (Variante)
359
Betrieb des Deckensensor-Systems
359
Mögliche Einschränkungen bei der Objekterkennung
360
Sensoreinstellungen Ändern
361
Kabine
365
Kabinentür Öffnen und Schließen
365
Seitenscheiben Öffnen und Schließen
366
Vordere Seitenscheibe Schließen
367
Hintere Seitenscheibe Schließen
367
Innenleuchte Ein- oder Ausschalten (Variante)
367
Radio (Variante)
367
Heizung (Variante)
368
Bedienelemente der Heizung
369
Gebläse und Heizung Einschalten
369
Gebläsestufen Einstellen
369
Heizstufen Einstellen
369
Luftklappensteller Einstellen
370
Heizung und Gebläse Ausschalten
370
Luftausströmer Einstellen
370
Sicherungen Wechseln
371
Klimaanlage (Variante)
371
Klimaanlage Ein- und Ausschalten
371
Clipboard (Variante)
372
Aufstellbares Dachfenster (Variante)
373
Dachfenster Vorne Aufstellen und Schließen
373
Dachfenster Hinten Aufstellen und Schließen
373
Dachfenster Komplett Aufstellen und Schließen
374
Sonnenblende und Sonnenrollo
374
Anhängerbetrieb
375
Sicherheitshinweis zum Anhängerbetrieb
375
Anhängelast
376
Kupplungsbolzen IM Gegengewicht
377
Anhänger Ankuppeln
377
Anhänger Abkuppeln
379
Anhängekupplung RO*244
379
Kupplung Schließen
382
Anhänger Schleppen
383
Kühlhauseinsatz
384
Einsatzarten
384
Display-Meldungen
388
Verhalten Beim Aufleuchten der Explosionsschutzwarnleuchten
388
Meldungen
390
Meldungen zur Bedienung
391
Meldungen zum Stapler
398
Verhalten in Notsituationen
400
Notabschalten
400
Betätigen der Rückstelltaste nach Automatischem Notabschalten
401
Verhalten Beim Kippen des Staplers
403
Nothammer
403
Notfahren über Fahrtrichtungsschalter/-Hebel
404
Notabsenken
405
Notbetätigen der Elektrischen Feststellbremse (Variante)
407
Abschleppen
409
Sicherheitshinweise
409
Anschließen und Trennen des Batteriesteckers
413
Batteriestecker Anschließen
413
Kategorie-2-Ausführung
414
Kategorie-3-Ausführung
414
Batteriestecker Trennen
415
Handhaben der Blei-Säure-Batterie
418
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit der Batterie
418
Stapler Gesichert Abstellen
419
Brandschutzmaßnahmen
420
Lastaufnahmemittel
421
Batteriegewicht und -Abmessungen
421
Wartung der Batterie
421
Batterie Warten
423
Batterie auf Zustand, Säurestand und Säuredichte Prüfen
424
Batterieladezustand Prüfen
426
Blei-Säure-Batterie Laden
426
Nach dem Laden
429
Ausgleichsladen zum Erhalt der Batteriekapazität
430
Ausgleichsladen Starten
430
Ausgleichsladen Beenden
431
Batteriewechsel und -Transport
432
Allgemeine Informationen zum Batteriewechsel
432
Wechsel auf einen anderen Batterietyp
433
Einstellen der Neuen Batteriekapazität und des Neuen Batterietyps
433
Batterietür Öffnen/Schließen
434
Batterietür Schließen
435
Batteriewechsel mit Stapler
437
Batterie Ausbauen
437
Batterie Einbauen
439
Batterie Transportieren und Absetzen
439
Batteriewechsel mit Hubwagen und Batteriewechselgestell
442
Vorbereitung
442
Krantransport der Blei-Säure-Batterie
449
Hinweis zu Druckfesten Gehäusen
450
Reinigen des Staplers
450
Stapler Reinigen
450
Lastketten Reinigen
453
Reinigen der Elektrischen Anlage
453
Scheiben Reinigen
454
Nach dem Reinigen
455
Transport
456
Transportieren des Staplers
456
Kranverladung
459
Sicherheitshinweise zur Stilllegung und zur Wiederinbetriebnahme
460
Stilllegen
460
Stilllegen und Lagern des Staplers
460
Maßnahmen vor dem Stilllegen
461
Einsetzen nach dem Lagern Bzw. Stilllegen
462
Werbung
Still RX20 14-20 Betriebsanleitung (514 Seiten)
Marke:
Still
| Kategorie:
Gabelstapler
| Dateigröße: 51.82 MB
Inhaltsverzeichnis
Internet-Adresse und QR-Code
3
Regeln für Betreiber von Flurförderzeugen
3
Inhaltsverzeichnis
5
1 Vorwort
15
Ihr Stapler
16
Beschreibung des Staplers
16
Hydraulikanlage
17
Allgemein
19
CE-Kennzeichnung
20
EG-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie
21
Zubehör
22
Kennzeichnungsstellen
24
Fabrikschild
27
Fabrikationsnummer
28
Stvzo-Angaben
28
Fabrikschild der Lithium-Ionen-Batterie
29
Einsatz des Staplers
30
Inbetriebnahme
30
Bestimmungsgemäße Verwendung
30
Bestimmungsgemäßer Einsatz Beim Schleppen
30
Unzulässige Verwendung
31
Einsatzort
31
Abstellen in Temperaturbereichen unter -10 °C
32
Einsatz von Arbeitsbühnen
33
Informationen zur Dokumentation
34
Umfang der Dokumentation
34
Ergänzende Dokumentation
35
Ausgabedatum und Aktualität der Betriebsanleitung
36
Urheberrechte und Schutzrechte
36
Erläuterungen zu den Verwendeten Signalbegriffen
36
Abkürzungsverzeichnis
37
Definition der Richtungen
39
Schematische Darstellungen
39
Darstellung der Anzeige-Bedieneinheit
40
Der Umwelt Zuliebe
41
Verpackung
41
Entsorgung von Bauteilen und Batterien
41
2 Sicherheit
43
Definition der Verantwortlichen Personen
44
Betreiber
44
Befähigte Person
44
Fahrer
45
Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln für den Fahrer
45
Verbot der Nutzung durch Unbefugte
46
Grundlagen für den Sicheren Betrieb
47
Versicherungsschutz auf dem Betriebsgelände
47
Besonderheiten Beim Einsatz von Lithium-Ionen-Batterien
47
Zulässige Lithium-Ionen-Batterien
48
Bekanntgeben des Einsatzes von Lithium-Ionen-Batterien
48
Gefährdungsbeurteilung
48
Produktspezifische Gefahren der Lithium-Ionen-Batterie 13,1 Kwh & 49 Kwh
50
Veränderungen und Nachrüstungen
51
Veränderungen am Fahrerschutzdach und Dachlasten
53
Warnung vor Nicht-Originalteilen
54
Beschädigungen, Mängel, Missbrauch von Sicherheitseinrichtungen
54
Bereifung
55
Medizinische Geräte
56
Vorsicht IM Umgang mit Gasfedern und Druckspeichern
57
Länge von Gabelzinken
57
Restrisiko
59
Restgefahren, Restrisiken
59
Standsicherheit
60
Spezielle Risiken der Benutzung des Staplers und von Anbaugeräten
61
Übersicht der Gefährdungen und Gegenmaßnahmen
62
Gefährdung für die Beschäftigten
63
Sicherheitstechnische Prüfungen
65
Regelmäßige Prüfung des Staplers
65
Isolationsprüfung
65
Regelmäßige Prüfung der Elektrischen Sicherheit
67
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit Betriebsstoffen
68
Zulässige Betriebsstoffe
68
Öle
68
Hydraulikflüssigkeit
69
Batteriesäure
70
Entsorgung von Betriebsstoffen
71
Emissionen
72
Geräuschemissionen
72
Strahlung
74
3 Übersichten
75
Gesamtansicht
76
Fahrerplatz
78
Ablage und Getränkehalter
79
Bedien- und Anzeigeelemente
80
Anzeige-Bedieneinheit „STILL Easy Control
80
Display der Lithium-Ionen-Batterie
81
Not-Aus-Schalter
82
Mehrhebelbedienung
83
Minihebel Zweifach
84
Minihebel Dreifach
85
Minihebel Vierfach
86
Fingertip
87
Joystick 4Plus
88
Minikonsole
89
4 Bedienung
91
Prüfungen und Tätigkeiten vor dem Täglichen Einsatz
92
Sicht- und Funktionsprüfungen
92
Auf- und Absteigen
95
Fahrersitz Einstellen
96
Rückenlehne Einstellen
98
Beckengurt
102
Beckengurt Anlegen
102
Besonderheit bei Staplern mit Kabine (Variante)
103
Funktionsstörung durch Kälte
104
Armlehne Einstellen
105
Länge der Armlehne Einstellen
105
Höhe der Armlehne Einstellen
105
Lenksäule Einstellen
106
Schwenkbare Anzeige-Bedieneinheit Einstellen
106
Not-Aus-Schalter Entriegeln
108
Not-Aus-Funktion Prüfen
108
Signalhorn Betätigen
109
Fahrerkabine
110
Bremsanlage auf Funktion Prüfen
112
Feststellbremse an einer Steigung oder Rampe Prüfen
113
Feststellbremse in der Ebene Prüfen
113
Hydrauliköl Warmfahren bei Kalten Umgebungstemperaturen
114
Lenkanlage auf Funktion Prüfen
115
Hubgerüst-Senkrechtstellung (Variante) auf Funktion Prüfen
115
Einschalten
117
Einschalten mit Schlüsselschalter
117
Einschalten über Taster (Variante)
118
Anzeige-Bedieneinheit
120
Zugangsberechtigung mit PIN-Code (Variante)
120
Zugriffsberechtigung für den Fuhrparkleiter (Variante)
121
Ändern der PIN-Codes für den Fahrer
123
Pre-Shift Check
125
Beschreibung zum Pre-Shift Check (Variante)
125
Ablauf
126
Alle Fragen
128
Festlegen der Fragenreihenfolge
129
Historie Anzeigen Lassen
131
Festlegen des Schichtbeginns
133
Zurücksetzen von Fahrzeugbeschränkungen
136
Beleuchtung
139
Bedeutung der Symbole
139
Fahrbeleuchtung
140
Arbeitsscheinwerfer
141
Arbeitsscheinwerfer für die Rückwärtsfahrt (Variante)
142
Blinker
142
Warnblinkanlage
143
Rundumleuchte
144
STILL Safetylight (Variante)
145
Warnzonenlicht (Variante)
146
Effizienz- und Antriebsmodi
147
Blue-Q (Variante)
147
Funktionsbeschreibung
147
Blue-Q Ein- und Ausschalten
149
Blue-Q Konfigurieren
150
STILL Classic und Sprintmodus
150
Ein- und Ausschalten des Sprintmodus
151
Fahren
152
Sicherheitsvorschriften Beim Fahren
152
Sichtverhältnisse Beim Fahren
153
Fahrwege
154
Befahren von Gefällen und Steigungen
155
Vorsicht bei über die Fahrzeugkontur Hinausragenden Komponenten
156
Zustand der Fahrwege
157
Fahrprogramm 1
158
Fahrprogramm a oder B Wählen
159
Fahrprogramme a und B Konfigurieren
159
Fahrtrichtung Wählen
161
Neutralstellung
161
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Mehrhebelausführung
162
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Minihebelausführung
162
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Fingertip-Ausführung
162
Vertikalen Wipptaster „Fahrtrichtung" Betätigen, Joystick 4Plus-Ausführung
163
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Minikonsolen-Ausführung
164
Fahrbetrieb Aufnehmen
164
Fahrtrichtung Wechseln
166
Fahrbetrieb Aufnehmen, Zweipedalausführung (Variante)
166
Betriebsbremse Betätigen
169
Feststellbremse
170
Mechanische Feststellbremse Betätigen
170
Feststellbremse Anziehen
171
Feststellbremse Lösen
171
Elektrische Feststellbremse (Variante) Betätigen
173
Störungen der Elektrischen Feststellbremse
177
Lenken
181
Geschwindigkeitsverringerung Beim Lenken (Curve Speed Control)
182
Geschwindigkeitsreduzierung bei Angehobenem Gabelträger (Variante)
183
Geschwindigkeitsverringerung bei Geöffneter Kabinentür
183
Geschwindigkeitsbegrenzung (Variante)
184
Geschwindigkeitsbegrenzung Ein- und Ausschalten
184
Geschwindigkeitsbegrenzung Konfigurieren
184
Parken
187
Stapler Gesichert Abstellen und Ausschalten
187
Unterlegkeil (Variante)
189
Heben
190
Varianten der Hubeinrichtungen
190
Hubgerüstausführungen
190
Bedienelemente der Hubeinrichtung
193
Hubeinrichtung Steuern mit Mehrhebelbedienung
195
Hubeinrichtung Steuern mit Minihebel Zweifach
197
Bewegungen der Hubeinrichtung und Bedeutungen der Piktogramme
198
Hubeinrichtung Steuern mit Minihebel Dreifach
199
Hubeinrichtung Steuern mit Minihebel Vierfach
201
Hubeinrichtung Steuern mit Fingertip
201
Hubeinrichtung Steuern mit Joystick 4Plus
204
Dynamik der Hydraulikbewegungen
206
Lastprogramm 1
207
Gabelverschleißschutz (Variante)
207
Gabelzinken Wechseln
208
Einbau
209
Gabelverlängerung (Variante)
210
Betrieb mit Umkehrgabelzinken (Variante)
212
Störungen Beim Hubbetrieb
213
Lastketten nicht unter Spannung
214
Hydraulik-Sperrfunktion
214
Umgang mit Lasten
216
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit Lasten
216
Vor dem Lastaufnehmen
217
Aufnehmen von Lasten
218
Gabel Einstellen
219
Gefahrenbereich
219
Transport von Paletten
220
Transport von Hängenden Lasten
221
Hubgerüst-Senkrechtstellung (Variante)
222
Kalibrieren der Hubgerüst-Senkrechtstellung
223
Last Aufnehmen
226
Last Fahren
229
Rüttelfunktion (Variante)
230
Beschreibung
230
Bedienung
231
Last Absetzen
234
Fahren IM Gefälle und auf Steigungen
236
Befahren von Aufzügen
237
Befahren von Ladebrücken
238
Tatsächliches Gesamtgewicht Ermitteln
238
Neigewinkelabhängige Assistenzfunktionen
240
Neigewinkel-Anzeige
240
Neige-Endlagendämpfung
240
Lastabhängige Assistenzfunktionen
241
Überlasterkennung (Variante)
241
Dynamic Load Control 1
242
Dynamic Load Control 2
243
Lastmessung (Variante)
245
Kalibrieren der Lastmessung
246
Präzise Lastmessung (Variante)
248
Lastsummierung (Variante)
253
Last Aufnehmen und Lastmenü Aufrufen
253
Last Addieren
255
Last Subtrahieren
255
Lastsumme Löschen
255
Entlasten der Hydraulikanlage
257
Notwendigkeit zum Entlasten der Hydraulikanlage
257
Assistent zum Entlasten der Hydraulikanlage
258
Hydraulikanlage Entlasten mit Mehrhebelbedienung
260
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Zweifach
262
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Dreifach
264
Hydraulikanlage Entlasten mit Minihebel Vierfach
266
Entlasten Abschließen
267
Hydraulikanlage Entlasten mit Fingertip
268
Grundfunktionen
269
Hydraulikanlage Entlasten mit Joystick 4Plus
270
Besonderheit bei Klammernden Anbaugeräten
272
Assistent Beenden
273
Montage von Anbaugeräten
274
Wechselbetrieb mit einem Elektrischen Umschaltventil
275
Steckkupplungen am Hubgerüst
276
Tragfähigkeit mit Anbaugerät
276
Allgemeine Hinweise zum Steuern von Anbaugeräten
277
Anbaubeispiel für den Anschluss der Zusatzhydraulik
278
Einstellen der Hydraulikdrehzahl für Anbaugeräte
279
Drehzahl Einstellen
280
Rücklaufmenge Getrennt Einstellen
281
Klammersperre (Variante)
282
Anbaugeräte Steuern mit Mehrhe
286
Anbaugeräte Steuern mit Fingertip
299
Lastaufnahme mit Anbaugeräten
306
Fleetmanager (Variante)
308
Schock-Erkennung (Variante)
308
Fahrerrückhaltesysteme (Variante)
308
Scheibenwischer und Scheibenwascher (Variante) Betätigen
308
Zusatzausrüstungen
309
Frontscheibenwischer und -Wascher
309
Heckscheibenwischer und -Wascher
309
Dachscheibenwischer und -Wascher
310
Scheibenwaschanlage Füllen
310
Heckscheibenheizung Betätigen
311
Mögliche Einschränkungen bei der Objekterkennung
313
Sensoreinstellungen Ändern
313
Kabinentür Öffnen und Schließen
317
Heizung und Gebläse Ausschalten
322
Luftausströmer Einstellen
322
Sicherungen Wechseln
322
Klimaanlage (Variante)
323
Klimaanlage Ein- und Ausschalten
323
Clipboard (Variante)
324
Sonnenblende und Sonnenrollo
324
Kupplungsbolzen IM Gegengewicht
326
Anhänger Ankuppeln
326
Anhänger Abkuppeln
328
Kupplung Schließen
331
Anhänger Schleppen
332
Kühlhauseinsatz
333
Einsatzarten
333
Meldungen zur Bedienung
336
Display-Meldungen
337
Meldungen zum Stapler
343
Verhalten in Notsituationen
347
Verhalten Beim Kippen des Staplers
347
Notbetätigen der Elektrischen Feststellbremse (Variante)
350
Sicherheitshinweise
352
Anschließen und Trennen des Batteriesteckers
356
Allgemeines zum Onboard-Ladegerät (Variante)
357
Ladestrombegrenzung
362
Erhaltungsladung
363
Ladestatus an den Rückleuchten Ablesen
369
Ende des Ladevorgangs
370
Laden mit Elektrolytumwälzpumpe
371
Reinigung
372
Kompatible Batterien
373
Kapazität
373
Handhaben der Blei-Säure-Batterie
375
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit der Batterie
375
Brandschutzmaßnahmen
376
Batteriegewicht und -Abmessungen
377
Wartung der Batterie
377
Batterie Warten
378
Batterie auf Zustand, Säurestand und Säuredichte Prüfen
380
Batterieladezustand Prüfen
381
Blei-Säure-Batterie Laden
382
Nach dem Laden
384
Ausgleichsladen zum Erhalt der Batteriekapazität
385
Ausgleichsladen Starten
385
Ausgleichsladen Beenden
386
Handhaben der Lithium-Ionen-Batterie
387
Allgemeine Sicherheitsregeln für Lithium-Ionen-Batterien
389
Vorschriften zum Lagern der Lithium-Ionen-Batterien
391
Ablesen an der Anzeige-Bedieneinheit
393
Ablesen an der Batterieanzeige
393
Ladezustand-Leds
393
Verhalten bei Niedrigem Ladezustand der Lithium-Ionen-Batterie
394
Batteriewechsel und -Transport
399
Allgemeine Informationen zum Batteriewechsel
399
Wechsel auf einen anderen Batterietyp
399
Einstellen der Neuen Batteriekapazität und des Neuen Batterietyps
400
Umrüsten auf Lithium-Ionen-Batteri
400
Batterietür Öffnen/Schließen
401
Batterietür Schließen
402
Batteriewechsel mit Stapler
404
Batterie Ausbauen
405
Batterie Transportieren und Absetzen
406
Batterie Einbauen
407
Batteriewechsel mit Hubwagen und Batteriewechselgestell
410
Vorbereitung
410
Typen der Wechselgestelle
412
Batteriewechsel mit Hydraulischem Batterieausschub (Variante)
417
Vorbedingungen
417
Batterie Hydraulisch Ausfahren
418
Nach dem Vollständigen Ausfahren der Batterie
420
Batterie Einfahren
421
Krantransport der Blei-Säure-Batte Rie
423
Krantransport der Lithium-Ionen Batterie
424
Reinigen des Staplers
425
Reinigen der Elektrischen Anlage
427
Lastketten Reinigen
428
Scheiben Reinigen
429
Nach dem Reinigen
429
Transportieren des Staplers
431
Kranverladung
432
Stilllegen und Lagern des Staplers
434
Maßnahmen vor dem Stilllegen
434
Wartung
437
Allgemeine Hinweise
438
Arbeiten an der Hydraulischen Ausrüstung
438
Arbeiten an der Elektrischen Ausrüstung
438
Sicherheitsvorschriften für die Wartung
439
Sicherheitsvorrichtungen
439
Einstellwerte
439
Anheben und Aufbocken
439
Arbeiten IM Vorderen Bereich des Staplers
440
Hubgerüst gegen Zurückneigen Sichern
440
Hubgerüst Demontieren
440
Allgemeine Wartungsinformationen
442
Qualifikation des Personals
442
Wartungsarbeiten ohne Besondere Qualifikation
442
Angaben zur Wartungsdurchführung
442
Zeitpunkt der Wartungsdurchführung
443
Service-Menü
443
Wartung - 1000 Stunden/Jährlich
445
Wartung - 3000 Stunden/Zweijährlich
448
Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen
448
Qualität und Menge der Erforderlichen Betriebsmittel
448
Schmierplan
450
Gelenke und Betätigungen Schmie Ren
454
Einsatzbereitschaft Erhalten
455
Beckengurt Warten
456
Ersatz nach Unfall
457
Fahrersitz Prüfen
457
Räder und Reifen Warten
460
Lenkachse Warten
461
Batterie Prüfen
462
Sicherungen Austauschen
462
Hydraulikanlage auf Dichtigkeit Prüfen
462
Hydraulikölstand Prüfen
464
Hubgerüst, Rollenlaufbahnen Fetten
466
Einsatzbereitschaft für den Kühl Hauseinsatz Erhalten
466
Ebenfalls Auszuführende Arbeiten
467
Stunden-Wartung/Jährliche Wartung
468
Umkehrgabelzinken Prüfen
468
Zweipedal Prüfen
469
Batteriewechselgestell Prüfen
469
Technische Daten
471
Ergonomische Maße
472
Abmessungen
473
VDI-Datenblatt RX20-14C Drehschemel
475
Kennzeichen
475
VDI-Datenblatt RX20-16 Drehschemel
479
VDI-Datenblatt RX20-18 und RX20-20 Drehschemel
484
VDI-Datenblatt RX20-16 Pendelachse
487
VDI-Datenblatt RX20-18 Pendelachse
491
VDI-Datenblatt RX20-20 Pendelachse
495
Batterieangaben zu Blei-Säure-Batterien
500
Angaben zur Zusatzhydraulik
502
Still RX20 14-20 Originalbetriebsanleitung (451 Seiten)
Marke:
Still
| Kategorie:
Gabelstapler
| Dateigröße: 40.17 MB
Inhaltsverzeichnis
Herstelleradresse und Kontaktdaten
3
Regeln für Betreiber von Flurförderzeugen
3
Ihr Stapler
17
Hydraulikanlage
17
Allgemein
19
CE-Kennzeichnung
20
EG-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie
21
Fabrikschild der Lithium-Ionen-Batterie
29
Einsatz des Staplers
29
Bestimmungsgemäße Verwendung
29
Bestimmungsgemäßer Einsatz Beim Schleppen
30
Unzulässige Verwendung
30
Einsatzort
31
Abstellen in Temperaturbereichen unter -10 °C
32
Einsatz von Arbeitsbühnen
32
Informationen zur Dokumentation
33
Umfang der Dokumentation
33
Ergänzende Dokumentation
34
Erläuterungen zu den Verwendeten Signalbegriffen
35
Abkürzungsverzeichnis
36
Definition der Richtungen
38
Schematische Darstellungen
38
Der Umwelt Zuliebe
40
Sicherheit
41
Befähigte Person
42
Definition der Verantwortlichen Personen
43
Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln für den Fahrer
43
Grundlagen für den Sicheren Betrieb
45
Versicherungsschutz auf dem Betriebsgelände
45
Besonderheiten Beim Einsatz von Lithium-Ionen-Batterien (Variante)
45
Zulässige Lithium-Ionen-Batterien
46
Bekanntgeben des Einsatzes von Lithium-Ionen-Batterien
46
Gefährdungsbeurteilung
46
Produktspezifische Gefahren der Lithium-Ionen-Batterie 13,1 Kwh
48
Veränderungen und Nachrüstungen
49
Veränderungen am Fahrerschutzdach und Dachlasten
52
Warnung vor Nicht-Originalteilen
52
Beschädigungen, Mängel, Missbrauch von Sicherheitseinrichtun- Gen
53
Bereifung
54
Medizinische Geräte
55
Vorsicht IM Umgang mit Gasfedern und Druckspeichern
55
Länge von Gabelzinken
56
Restgefahren, Restrisiken
57
Standsicherheit
58
Spezielle Risiken der Benutzung des Staplers und von Anbaugeräten
59
Übersicht der Gefährdungen und Gegenmaßnahmen
60
Gefährdung für die Beschäftigten
61
Sicherheitstechnische Prüfungen
63
Regelmäßige Prüfung des Staplers
63
Isolationsprüfung
63
Zulässige Betriebsstoffe
65
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit Betriebsstoffen
66
Hydraulikflüssigkeit
66
Batteriesäure
67
Entsorgung von Betriebsstoffen
68
Geräuschemissionen
69
Strahlung
71
Übersichten
73
Gesamtansicht
75
Ablage und Getränkehalter
77
Bedien- und Anzeigeelemente
79
Display der Lithium-Ionen-Batterie
79
Mehrhebelbedienung
80
Minihebel Zweifach
81
Minihebel Dreifach
82
Minihebel Vierfach
83
Joystick 4Plus
85
Bedienung
87
Sicht- und Funktionsprüfungen
88
Prüfungen und Tätigkeiten vor dem Täglichen Einsatz
91
Auf- und Absteigen
91
Fahrersitz Einstellen
92
Fahrersitz für Rückwärtsfahrt nach Rechts Schwenken (Variante)
97
Beckengurt Anlegen
99
Die Meldung Sicherheitsgurt
99
Besonderheit bei Staplern mit Kabine (Variante)
99
Funktionsstörung durch Kälte
100
Armlehne Einstellen
101
Lenksäule Einstellen
102
Not-Aus-Schalter Entriegeln
103
Not-Aus-Funktion Prüfen
103
Signalhorn Betätigen
104
Bremsanlage auf Funktion Prüfen
106
Feststellbremse an einer Steigung oder Rampe Prüfen
107
Lenkanlage auf Funktion Prüfen
109
Hubgerüst-Senkrechtstellung (Variante) auf Funktion Prüfen
109
Einschalten
111
Einschalten mit Schlüsselschalter
111
Einschalten über Taster (Variante)
112
Anzeige-Bedieneinheit
113
Zugangsberechtigung mit PIN-Code (Variante)
113
Zugriffsberechtigung für den Fuhrparkleiter (Variante)
114
Bedeutung der Symbole
116
Beleuchtung
117
Fahrbeleuchtung
117
Arbeitsscheinwerfer
118
Arbeitsscheinwerfer für die Rückwärtsfahrt (Variante)
119
STILL Safetylight (Variante)
122
Effizienz- und Antriebsmodi
123
Blue-Q Ein- und Ausschalten
125
STILL Classic und Sprintmodus
125
Sichtverhältnisse Beim Fahren
128
Abmessungen der Fahrwege und Gangbreiten
129
Vorsicht bei über die Fahrzeugkontur Hinausragenden Komponenten
132
Zustand der Fahrwege
132
Fahrprogramm a oder B Wählen
134
Fahrprogramme a und B Konfigurieren
134
Fahrtrichtung Wählen
136
Neutralstellung
136
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Mehrhebelausführung
137
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Minihebelausführung
137
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Fingertip-Ausführung
138
Vertikalen Wipptaster "Fahrtrichtung" Betätigen, Joystick 4Plus-Aus- Führung
138
Fahrtrichtungsschalter Betätigen, Minikonsolen-Ausführung
139
Fahrbetrieb Aufnehmen
139
Fahrtrichtung Wechseln
140
Fahrbetrieb Aufnehmen, Zweipedalausführung (Variante)
141
Betriebsbremse Betätigen
144
Betätigung der Elektrischen Feststellbremse bei Fahrendem Stapler
151
Störungen der Elektrischen Feststellbremse
152
Geschwindigkeitsverringerung Beim Lenken (Curve Speed Control)
158
Geschwindigkeitsverringerung bei Angehobenem Gabelträger (Variante)
159
Geschwindigkeitsverringerung bei Geöffneter Kabinentür
159
Geschwindigkeitsbegrenzung (Variante)
160
Stapler Gesichert Abstellen und Ausschalten
163
Unterlegkeil (Variante)
165
Varianten der Hubeinrichtungen
166
Hubgerüstausführungen
166
Bedienelemente der Hubeinrichtung
169
Hubeinrichtung mit Mehrhebelbedienung Steuern
171
Hubeinrichtung mit Minihebel Zweifach Steuern
173
Hubeinrichtung mit Minihebel Dreifach Steuern
175
Hubeinrichtung mit Minihebel Vierfach Steuern
177
Hubeinrichtung mit Fingertip Steuern
179
Bewegungen der Hubeinrichtung und Bedeutungen der Piktogramme
180
Hubeinrichtung mit Joystick 4Plus Steuern
180
Dynamik der Hydraulikbewegungen
182
Gabelzinken Wechseln
184
Einbau
185
Gabelverlängerung (Variante)
186
Betrieb mit Umkehrgabelzinken (Variante)
188
Störungen Beim Hubbetrieb
189
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit Lasten
192
Umgang mit Lasten
193
Aufnehmen von Lasten
194
Gefahrenbereich
195
Transport von Paletten
196
Transport von Hängenden Lasten
197
Last Aufnehmen
198
Last Fahren
202
Rüttelfunktion (Variante)
203
Beschreibung
203
Bedienung
204
Last Absetzen
206
Fahren IM Gefälle und auf Steigungen
208
Befahren von Aufzügen
209
Befahren von Ladebrücken
210
Tatsächliches Gesamtgewicht Ermitteln
210
Lastgewichtabhängige Reduktion der Dynamik
211
Gabelverschleißschutz "Silent Lift" (Variante)
212
Hubgerüst-Senkrechtstellung (Variante)
212
Hubgerüst-Neigewinkel-Anzeige (Variante)
213
Überlastschutz (Variante)
213
Lastmessung (Variante)
214
Lastfeinmessung (Variante)
217
Lastsummierung (Variante)
219
Last Addieren
221
Last Subtrahieren
221
Montage von Anbaugeräten
222
Wechselbetrieb mit einem Elektrischen Umschaltventil
224
Grundfunktionen
228
Besonderheit bei Klammernden Anbaugeräten
230
Abschließen des Entlastens
230
Allgemeine Hinweise zum Steuern von Anbaugeräten
231
Anbaugeräte mit Mehrhebelbedienung Steuern
233
Anbaugeräte mit Minihebel Zweifach Steuern
237
Anbaugeräte mit Minihebel Dreifach Steuern
241
Anbaugeräte mit Minihebel Vierfach Steuern
244
Anbaugeräte mit Fingertip Steuern
247
Anbaugeräte mit Joystick 4Plus Steuern
251
Klammersperre (Variante)
254
Lastaufnahme mit Anbaugeräten
257
Heckscheibenwischer und -Wascher
260
Dachscheibenwischer und -Wascher
260
Scheibenwaschanlage Füllen
261
Heckscheibenheizung Betätigen
261
Mögliche Einschränkungen bei der Objekterkennung
263
Kabinentür Öffnen und Schließen
268
Innenleuchte Ein- oder Ausschalten (Variante)
270
Klimaanlage (Variante)
274
Klimaanlage Ein- und Ausschalten
274
Clipboard (Variante)
275
Sonnenblende und Sonnenrollo
275
Anhänger Abkuppeln
279
Anhänger Ankuppeln
281
Anhänger Schleppen
283
Kühlhauseinsatz
285
Einsatzarten
285
Display-Meldungen
287
Meldungen zur Bedienung
288
Meldungen zum Stapler
293
Verhalten in Notsituationen
297
Verhalten Beim Kippen des Staplers
297
Notbetätigen der Elektrischen Feststellbremse (Variante)
300
Anschließen und Trennen des Batteriesteckers
306
Handhaben der Blei-Säure-Batterie
307
Sicherheitsvorschriften IM Umgang mit der Batterie
307
Brandschutzmaßnahmen
308
Batteriegewicht und -Abmessungen
309
Beschädigungen an Kabeln und Batteriestecker
310
Batterie Warten
310
Batterie auf Zustand, Säurestand und Säuredichte Prüfen
312
Batterieladezustand Prüfen
313
Blei-Säure-Batterie Laden
314
Ausgleichsladen zum Erhalt der Batteriekapazität
317
Ausgleichsladen Starten
318
Ausgleichsladen Beenden
318
Handhaben der Lithium-Ionen-Batterie
319
Allgemeine Sicherheitsregeln für Lithium-Ionen-Batterien
321
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Still RX20-14C
Still RX20-14
Still RX20 14-20/Li-Ion
Still RX20-16C
Still RX20-16
Still RX20-16P
Still RX20-18P
Still RX20-16PL
Still RX20-15
Still RX20-18PL
Still Kategorien
Gabelstapler
Gabelhubwagen
Palettenwagen
Akkusatz
Hebezeuge
Weitere Still Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen