DEFA Solid Bedienungsanleitung Seite 6

Handle the charger with care and do not subject it to strong force or impact. Do not pull, twist, tangle, drag, or step
on the cable.
Håndter laderen med forsiktighet og ikke utsett den for sterk kraft eller støt. Ikke trekk, vri, lag floke på, dra eller tråkk på kabelen.
Hantera laddaren med försiktighet och utsätt den inte för kraftig påverkan eller stötar. Undvik att dra, vrida, trassla in, släpa eller
trampa på kabeln.
Håndter opladeren med forsigtighed, og udsæt den ikke for stor kraft eller slagpåvirkning. Undlad at trække i, vride, filtre, slæbe eller
træde på ledningen.
Käsittele laturia varovasti. Estä iskut ja muu voimakas rasitus. Älä astu kaapelin päälle tai vedä, väännä, raahaa tai sotke sitä.
Das Ladegerät mit Vorsicht handhaben und es keinen starken Krafteinwirkungen oder Stößen aussetzen. Das Kabel niemals
mechanischer Belastung aussetzen und nicht knicken.
Manipuler le chargeur avec le plus grand soin et ne pas le soumettre à une force ou un impact important. Ne pas tirer, tordre, emmêler,
faire glisser ou marcher sur le câble.
Always hold the cable by the handle when pulling it. Do not pull the cable itself.
Hold alltid kabelen i håndtaket når du trekker i den. Ikke trekk i selve kabelen.
Håll alltid kabeln i handtaget när du drar i den. Dra inte i själva kabeln.
Hold altid ledningen i håndtaget, når du trækker i det. Træk ikke i selve ledningen.
Vedä kaapelia vain sen kahvasta. Älä vedä suoraan kaapelista.
Das Kabel nur am Griff ziehen. Nicht am Kabel aus der Steckverbindung ziehen.
Toujours tenir le câble par la poignée au moment de le tirer. Ne jamais tirer sur le câble lui-même.
defa.com
10
Storing
See chapter Store and protect for information about how to coil the cable correctly.
1. Always store with the cable coiled. Do not leave the cable on the ground after usage.
2. Attach the plug cap to protect the vehicle plug when the product is not in use.
3. Use the cable clip to coil the cable for when the product is not in use.
Se kapittel Lagre og beskytte for informasjon om hvordan du kveiler kabelen riktig.
1. Skal alltid lagres med kabelen kveilet. Ikke la kabelen ligge på bakken etter bruk.
2. Sett på plugghetten for å beskytte ebilpluggen når produktet ikke er i bruk.
3. Bruk kabelklipsen til å kveile kabelen når produktet ikke er i bruk.
Se kapitlet Förvara och skydda för information om hur du lindar upp kabeln korrekt.
1. Förvara alltid kabeln upplindad. Lämna inte kabeln på marken efter användning.
2. Sätt på kontaktlocket för att skydda fordonets kontakt när produkten inte används.
3. Använd kabelhållaren för att linda ihop kabeln när produkten inte används.
Se kapitlet Opbevar og beskyt for at få oplysninger om, hvordan kablet oprulles korrekt.
1. Opbevar altid med kablet oprullet. Efterlad ikke kablet på jorden efter brug.
2. Sæt stikdækslet på for at beskytte køretøjets stik, når produktet ikke er i brug.
3. Brug kabelklemmen til at spole kablet op, når produktet ikke er i brug.
Kaapelin asianmukaisesta kerimisestä löytyy tietoa kohdasta Varastointi ja suojaaminen.
1. Säilytä kaapelia aina kerittynä. Älä jätä kaapelia lojumaan maahan käytön jälkeen.
2. Kun tuotetta ei käytetä, laita aina suojatulppa pistokkeen suojaksi.
3. Kun tuotetta ei käytetä, keri aina kaapeli kaapelipidikkeiden avulla.
Informationen zum ordnungsgemäßen Aufwickeln finden Sie im Kapitel Lagerung und Schutz.
1. Das Kabel stets aufgerollt lagern. Das Kabel nach Gebrauch nicht auf dem Boden liegen lassen.
2. Bei Nichtverwendung des Produkts zum Schutz des Fahrzeugsteckers stets die Schutzkappe anbringen.
3. Mit der Kabelklemme das aufgerollte Kabel fixieren, wenn das Produkt nicht benutzt wird.
Voir le chapitre Stockage et Protection pour savoir comment enrouler le câble correctement.
1. Toujours stocker avec le câble enroulé. Ne pas laisser le câble au sol après utilisation.
2. Fixer le capuchon de la fiche afin de protéger la fiche du véhicule lorsque le produit n'est pas utilisé.
3. Utiliser le serre-câble pour enrouler le câble lorsque le produit n'est pas utilisé.
11
10
defa.com defa.com
defa.com
11