DEFA Solid Bedienungsanleitung Seite 20

EN
This error state will display if there is a problem on the vehicle side. This could be caused by the cable not
being connected correctly, a faulty or damaged vehicle connection or a damaged cable plug.
Try this
• Consult the vehicle's manual for information about possible issues.
• Contact the vehicle vendor.
• Unplug the charging cable from the vehicle and then plug it in again.
38
defa.com
Denne feilen angir at det er et problem på bilen. Dette kan
skyldes at kabelen ikke er riktig tilkoblet, feil eller skade på
bilkontakten eller elbilpluggen.
Prøv dette
•
Se bilens manual for informasjon om mulige problemer.
• Kontakt bilforhandleren.
•
Koble ladekabelen fra kjøretøyet og koble den deretter til igjen.
Denne fejltilstand vises, hvis der er et problem på køretøjssiden.
Den kan skyldes, at ledningen ikke er korrekt tilsluttet, en defekt
eller beskadiget køretøjstilslutning eller etbeskadiget ledningsstik.
Prøv følgende
•
Se køretøjets instruktionsbog for oplysninger om mulige
problemer.
•
Kontakt køretøjsforhandleren.
•
Tag ladekablet ud af køretøjet, og sæt det derefter i igen.
Dieser Fehlerstatus wird angezeigt, wenn ein Problem auf der
Fahrzeugseite vorliegt. Die Ursache dafür kann sein, dass das
Kabel nicht richtig angeschlossen ist oder Fahrzeuganschluss
bzw. Kabelstecker fehlerhaft bzw. beschädigt sind.
Abhilfe
•
Informationen über mögliche Probleme finden Sie auch im
Handbuch des Fahrzeugs.
•
Wenden Sie sich an den Fahrzeughändler.
•
Das Ladekabel vom Fahrzeug abziehen und dann wieder
einstecken.
defa.com defa.com
39
38
Detta felmeddelande visas om det finns ett problem på
fordonssidan. Detta kan bero på att kabeln inte är korrekt
ansluten, en defekt eller skadad fordonsanslutning eller en
skadad kabelkontakt.
Försök med detta
•
Se fordonets manual för information om möjliga problem.
• Kontakta fordonsleverantören.
•
Koppla bort laddningskabeln från fordonet och anslut den
sedan igen.
Tämä virheilmoitus tarkoittaa, että ajoneuvossa on jokin
ongelma. Virheen voi aiheuttaa kaapelin huono kytkentä,
ajoneuvon liitännän vika tai vaurio tai kaapelin pistokkeen
vahingoittuminen.
Ongelman ratkaisu
•
Lue ajoneuvon ohjekirjan virheilmoitukset.
• Ota yhteys ajoneuvon myyjään.
•
Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ja kytke se uudelleen.
Cet état d'erreur s'affiche en cas de problème du côté du
véhicule. Il peut être dû à un câble mal branché, à une
connexion défectueuse ou endommagée du véhicule ou à
une fiche de câble endommagée.
Solution
•
Consultez le manuel du véhicule pour obtenir des informations
sur les problèmes éventuels.
•
Contactez le vendeur du véhicule.
•
Débranchez le câble de charge du véhicule et branchez-le à
nouveau.
39
defa.com