Error Detection And Solutions - DEFA Solid Bedienungsanleitung

EN

Error detection and solutions

Vehicle side error
This error state will display if there is a problem on the vehicle side. This could be caused by the vehicle's
battery, a faulty or damaged vehicle connection or a communications fault with vehicle.
A vehicle-side error state can be triggered at any time when the charging station is connected to both a power
supply and a vehicle inlet. This includes during an active charge sequence, in charge-ready state or during
start-up.
Try this
• Consult the vehicle's manual for information about possible issues.
• Contact the vehicle vendor.
• Unplug the charging station from the vehicle and then plug it in again.
36
defa.com
Feilsøking og løsninger
Feil på bilen
Denne feilen angir at det er et problem på bilen. Dette kan
skyldes bilens batteri, en defekt eller skadet bilkontakt eller en
kommunikasjonsfeil med bilen.
En feilmelding på kjøretøysiden kan utløses når som helst når
ladestasjonen både er koblet til strøm og til bilens inntak. Dette kan
også skje under en aktiv ladesekvens, i ladeklar tilstand eller under
oppstart.
Prøv dette
•
Se bilens manual for informasjon om mulige problemer.
• Kontakt bilforhandleren.
•
Koble ladestasjonen fra kjøretøyet og koble den deretter til igjen.
Fejlregistrering og løsninger
Fejl på køretøjssiden
Denne fejltilstand vises, hvis der er et problem på køretøjssiden.
Dette kan være forårsaget af køretøjets batteri, en defekt eller
beskadiget køretøjsforbindelse eller en kommunikationsfejl med
køretøjet.
En fejltilstand på køretøjssiden kan udløses når som helst, når
ladestationen er tilsluttet både en strømforsyning og et stik på køretøjet.
Dette omfatter under en aktiv opladningssekvens, i opladningsklar
tilstand eller under opstart.
Prøv følgende
•
Se køretøjets instruktionsbog for oplysninger om mulige problemer.
• Kontakt køretøjsforhandleren.
•
Frakobl ladestationen fra køretøjet, og tilslut den derefter igen.
Störungssuche und -beseitigung
Fahrzeugseitige Fehler
Dieser Fehlerstatus wird angezeigt, wenn ein Problem auf der
Fahrzeugseite vorliegt. Dies kann durch die Fahrzeugbatterie,
eine fehlerhafte oder beschädigte Fahrzeugverbindung oder einen
Kommunikationsfehler mit dem Fahrzeug verursacht werden.
Ein fahrzeugseitiger Fehlerstatus kann jederzeit ausgelöst werden, wenn
die Ladestation sowohl an einen Netzanschluss als auch an eine
Fahrzeugbuchse angeschlossen ist. auch während einer aktiven
Ladesequenz, im ladebereiten Zustand oder während der Inbetriebnahme.
Abhilfe
•
Informationen über mögliche Probleme finden Sie auch im Handbuch
des Fahrzeugs.
•
Wenden Sie sich an den Fahrzeughändler.
•
Die Ladestation vom Fahrzeug trennen und dann wieder anschließen.
defa.com defa.com
36
37
Feldetektering och lösningar
Fel på fordonssidan
Detta felmeddelande visas om det finns ett problem på
fordonssidan. Detta kan orsakas av fordonets batteri, en
defekt eller skadad fordonsanslutning eller ett
kommunikationsfel med fordonet.
Ett feltillstånd på fordonssidan kan utlösas när som helst när
laddstationen är ansluten till både en strömförsörjning och en
fordonsladdanslutning. Detta inbegriper under en aktiv
laddningssekvens, i laddningsklart tillstånd eller under uppstart.
Försök med detta
•
Se fordonets manual för information om möjliga problem.
• Kontakta fordonsleverantören.
•
Koppla bort laddstationen från fordonet och anslut den sedan
igen.
Virheilmoitukset ja ratkaisut
Ajoneuvon virhe
Tämä ilmoitus tarkoittaa, että ajoneuvossa on jokin
ongelma. Virheilmoituksen voi aiheuttaa ajoneuvon akun,
liitännän tai tiedonsiirron vika.
Ajoneuvon virhe voi ilmetä, kun latausasema on kytketty sekä
virransyöttöön että ajoneuvon liitäntään. Näin voi tapahtua
esimerkiksi latausjakson, sen valmistelun tai käynnistyksen aikana.
Ongelman ratkaisu
•
Lue ajoneuvon ohjekirjan virheilmoitukset.
•
Ota yhteys ajoneuvon myyjään.
•
Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ja kytke se uudelleen.
Détection des erreurs et solutions
Erreur Côté véhicule
Cet état d'erreur s'affiche en cas de problème du côté du
véhicule. Il peut être dû à la batterie du véhicule, à une
connexion défectueuse ou endommagée du véhicule ou à un
défaut de communication avec le véhicule.
Un état d'erreur côté véhicule peut être déclenché à tout moment
lorsque la station de chargement est branchée à la fois à une
alimentation électrique et à une entrée de véhicule. Il peut se
produire durant une séquence de charge active, à l'état prêt pour la
charge ou pendant le démarrage.
Solution
•
Consultez le manuel du véhicule pour obtenir des informations
sur les problèmes éventuels.
•
Contactez le vendeur du véhicule.
•
Débranchez la station de chargement du véhicule et branchez-
la à nouveau.
defa.com
37