DEFA Solid Bedienungsanleitung Seite 13

EN
Charger Status Indication
i NOTICE This display does not display any information about the charging level of the vehicle's battery.
Indicates the charging station setting. The display will blink for a few seconds at start-up and then settle on the current
charging level for the device.
No light - Flowing - Three bars – Two bars – Low
Charging station Automatic self- Normal level 1-level used
disconnected or test used
turned off
* Pulsing with one, two or three bars depending on chosen level.
24
defa.com
One bar - Low Pulsing - Pulsing red -
2-level used Charging Error
finished *
defa.com
24
Indikator for ladestatus
i
MERKNAD Dette displayet viser ingen informasjon om
ladenivået til kjøretøyets batteri.
Indikerer ladestasjonsinnstillingen. Lysindikatoren blinker noen få
sekunder ved oppstart og stopper deretter på nåværende ladenivå
for enheten.
* Pulserende med én, to eller tre streker avhengig av valgt nivå.
Indikation af opladerstatus
i
BEMÆRKNING Dette display viser ingen oplysninger om
opladningsniveauet for køretøjets batteri.
Angiver ladestationens indstilling. Displayet blinker i et par
sekunder ved opstart og indstiller sig derefter på det aktuelle
opladningsniveau for enheden.
* Blinkende med én, to eller tre søjler afhængigt af det valgte
niveau.
Statusanzeige des Ladegeräts
i
HINWEIS Dieses Display zeigt keine Informationen zum
Ladezustand der Fahrzeugbatterie an.
Zeigt die Einstellung der Ladestation an. Die Anzeige blinkt beim
Start einige Sekunden lang und zeigt dann den aktuellen
Ladezustand des Geräts an.
* Blinkt mit einem, zwei oder drei Balken, je nach ausgewählter
Stufe.
Ikke noe lys – Strømmende – Tre streker –
Ladestasjon automatisk Normal-nivå
frakoblet eller selvtest brukt
slått av
Ingen lampa – Flödande – Tre staplar –
Laddstationen automatiskt normalnivå
är frånkopplad självtest används
eller avstängd
Intet lys – Flyder - Tre søjler –
Ladestationen Automatisk Normalt niveau
er afbrudt eller selvtest anvendes
slukket
Ei valoa - Vuorotteleva Kolme palkkia
Latausasema t valot = = normaali
irrotettu tai automaattine taso käytössä
sammutettu n itsetesti
Leuchtet nicht: Lauflicht: Drei Balken:
Ladestation Automatischer Normalstufe
nicht Selbsttest wird verwendet
angeschlossen
oder
ausgeschaltet
Voyant Voyant qui Trois barres
éteint - Station se déplace - – Niveau
de chargement Auto-test normal utilisé
débranchée ou automatique
defa.com
25
Laddarens statusindikering
i
OBS Denna display visar ingen information om
laddningsnivån för fordonets batteri.
Indikerar inställningen för laddstationen. Displayen blinkar i några
sekunder vid uppstart för att sedan fastställa den aktuella
laddningsnivån för enheten.
* Pulserande med en, två eller tre staplar beroende på valt läge.
Laturin tilan ilmaisin
i
HUOMAUTUS Näytöllä ei anneta tietoja ajoneuvon akun
varauksesta.
Osoittaa latausaseman asetuksen. Käynnistettäessä näyttö vilkkuu
muutaman sekunnin ajan ja asettuu sitten näyttämään laitteen
lataustilaa.
* Vilkkuvia valopalkkeja on yksi, kaksi tai kolme valitun tason
mukaan.
Témoin État du chargeur
i
ATTENTION Cet écran n'affiche aucune information sur le
niveau de charge de la batterie du véhicule.
Indique le réglage de la station de chargement. L'affichage clignote
pendant quelques secondes au démarrage puis se positionne sur le
niveau de charge actuel de l'appareil.
* Clignotement avec une, deux ou trois barres selon le niveau
choisi.
To streker – Én strek – Pulserer – Pulserer rødt –
Lav 1-nivå Lav 2-nivå Lading - feil
brukt brukt fullført *
Två staplar – En stapel – Pulserande – Pulserande
Låg 1-nivå Låg 2-nivå laddningen rött – fel
används används är slutförd *
To søjler – Én søjle - Blinkende – Blinker rødt
Lav 1-niveau Lav 2-tilstand Opladning - Fejl
anvendes anvendes afsluttet *
Kaksi palkkia Yksi palkki = Valo vilkkuu = Valo vilkkuu
= Hidas 1 -taso Hidas 2 - taso lataus valmis* punaisena =
käytössä käytössä virhe
Zwei Balken: Ein Balken: Blinkt: Laden Blinkt rot:
Stufe „Low 1" Stufe „Low 2" abgeschlossen* Fehler
wird verwendet wird verwendet
Deux barres Une barre - Clignotement Rouge clignotant
– Niveau Faible 1 Niveau Faible 2 - Charge - Erreur
utilisé utilisé terminée *
25
defa.com