DEFA Solid Bedienungsanleitung Seite 21

EN
Charging unit error
This error state will display if there is a problem detected with the internal electronics of the charging unit.
Try this
1. Contact support, see chapter Contact Information.
1. Unplug the charging cable from the vehicle and then plug it in again.
This error state will display if the charging cable is disconnected. This is considered an error only if the
charging cable is in fact connected.
Try this
1. Contact support, see chapter Contact Information.
1. Unplug the charging cable from the vehicle and then plug it in again.
40
defa.com
Ladeenhetsfeil
Denne feilmeldingen vises hvis det oppdages et problem
med den interne elektronikken til ladeenheten.
Prøv dette
•
Kontakt support, se kapittelet Kontaktinformasjon.
•
Koble ladekabelen fra kjøretøyet og koble den deretter til igjen.
Denne feilmeldingen vises hvis ladekabelen er frakoblet. Dette
anses som en feil bare hvis ladekabelen faktisk er tilkoblet.
Prøv dette
•
Kontakt support, se kapittelet Kontaktinformasjon.
•
Koble ladekabelen fra kjøretøyet og koble den deretter til igjen.
Fejl på opladningsenhed
Denne fejltilstand vises, hvis der registreres et problem med
elektronikken inde i opladningsenheden.
Prøv følgende
•
Kontakt support, se afsnittet Kontaktoplysninger.
•
Tag ladekablet ud af køretøjet, og sæt det derefter i
igen.
Denne fejltilstand vises, hvis ladekablet er frakoblet. Dette
betragtes kun som en fejl, hvis ladekablet faktisk er tilsluttet.
Prøv følgende
•
Kontakt support, se afsnittet Kontaktoplysninger.
•
Tag ladekablet ud af køretøjet, og sæt det derefter i igen.
Lademodulfehler
Dieser Fehlerstatus wird angezeigt, wenn ein Problem in der
internen Elektronik des Lademoduls vorliegt.
Abhilfe
•
Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel
Kontaktinformationen).
•
Das Ladekabel vom Fahrzeug abziehen und dann wieder
einstecken.
Dieser Fehlerstatus wird angezeigt, wenn das Ladekabel
getrennt ist. Dies ist nur dann als Fehler zu interpretieren,
wenn das Ladekabel tatsächlich angeschlossen ist.
Abhilfe
•
Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kapitel
Kontaktinformationen).
•
Das Ladekabel vom Fahrzeug abziehen und dann wieder
einstecken.
defa.com defa.com
40 41
Fel i laddningsenhet
Detta felmeddelande visas om det uppstår ett problem med
den interna elektroniken i laddningsenheten.
Försök med detta
•
Kontakta supporten, se kapitlet Kontaktinformation.
•
Koppla bort laddningskabeln från fordonet och
anslut den sedan igen.
Detta feltillstånd visas om laddningskabeln är bortkopplad.
Detta anses vara ett fel endast om laddningskabeln faktiskt
är ansluten.
Försök med detta
•
Kontakta supporten, se kapitlet Kontaktinformation.
•
Koppla bort laddningskabeln från fordonet och anslut den
sedan igen.
Latausyksikön virhe
Tämä virheilmoitus tarkoittaa, että latausyksikön
elektroniikassa on jokin ongelma.
Ongelman ratkaisu
•
Ota yhteys tukeen, ks. luku Yhteystiedot.
•
Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ja kytke se uudelleen.
Tämä virheilmoitus tarkoittaa, että latauskaapelia ei ole
kytketty. Tätä pidetään virheenä vain, jos latauskaapeli on
todellisuudessa kytketty.
Ongelman ratkaisu
•
Ota yhteys tukeen, ks. luku Yhteystiedot.
•
Irrota latauskaapeli ajoneuvosta ja kytke se uudelleen.
Erreur Unité de chargement
Cet état d'erreur s'affiche en cas de problème détecté au
niveau de l'électronique interne de l'unité de chargement.
Solution
•
Contactez l'assistance, consultez le chapitre Informations de
contact.
•
Débranchez le câble de charge du véhicule et branchez-le à
nouveau.
Cet état d'erreur s'affiche si le câble de charge est
débranché. Il est considéré comme une erreur uniquement
si le câble de charge est effectivement branché.
Solution
•
Contactez l'assistance, consultez le chapitre Informations de
contact.
•
Débranchez le câble de charge du véhicule et branchez-le à
nouveau.
41
defa.com