Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PeakTech 1195 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PeakTech Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 1195
  6. Bedienungsanleitung

PeakTech 1195 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
PeakTech
1195 / 1205
Bedienungsanleitung /
Operation manual
Digital Speicher Oszilloskope/DMM /
Digital Storage Oscilloscopes/DMM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PeakTech 1195

Inhaltszusammenfassung für PeakTech 1195

  • Seite 1 ® PeakTech 1195 / 1205 Bedienungsanleitung / Operation manual Digital Speicher Oszilloskope/DMM / Digital Storage Oscilloscopes/DMM...

  • Seite 2: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt Beschreibung ® PeakTech 1195/1205 inkl. Akku AC-DC Adapter Tastköpfe Prüfleitungen 2x Verbindungskabel für USB Massenspeicher Erweiterungsmodul zur Messung von kleinen Kapazitäten Tastkopf – Zubehör USB Verbindungskabel Bedienungsanleitung Software (CD-ROM) Koffer Ausgangsbuchse 5V 1kHz Rechtecksignal PeakTech ® 1195 / 1205...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Des Gerätes

    1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93/68/EWG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie II 1000V; Verschmutzungsgrad 2 CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;...
  • Seite 4 * Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen! * Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V/Ω) vornehmen. * Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen. * Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.

  • Seite 5: Sicherheitssymbole Und -Begriffe

    Beschädigung des Produktes oder anderer Gegenstände hinweisen. 3. Durchführen der allgemeinen Kontrolle 3.1. Durchführen der allgemeinen Kontrolle ® Wenn Sie ein neues PeakTech -Oszilloskop in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst eine allgemeine Kontrolle des Messgerätes wie im Folgenden beschrieben durchführen. 3.2. Überprüfung auf Transportschäden Sind Umkarton oder Styroporpolster ernsthaft beschädigt, so bewahren Sie diese sorgfältig auf, bis Sie das...

  • Seite 6: Eingangsanschlüsse

    3.3. Überprüfung des Zubehörs Eine Liste des Zubehörs finden Sie bei der Abbildung der Digital-Oszilloskop-Teile in dieser Betriebsanleitung. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Zubehörs im Vergleich mit dem Anhang. Bei nicht vollständigem oder beschädigtem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 3.4.
  • Seite 7 4.2. Frontplatte und die Cursortasten Abbildung 3 Anschlussbuchse für AC-Adapter RS-232-Anschluß USB-Anschluss Anschluss für USB-Massenspeicher (z. B. USB-Stick) Ein/Aus-Taste F1～F5: Auswahltasten für Menü in unterem Display AUTO SET: Wählt automatisch die horizontale und vertikale Einstellung, sowie Triggerpegel entsprechend dem Eingangssignal (nur Oszilloskop-Betrieb) COPY: Speichert das Gerät die aktuelle Wellenform auf einen angeschlossenen USB-Massenspeicher (USB-Stick) Pfeil oben (rot): Einstellung Time/DIV für CH1...

  • Seite 8: Gebrauch Des Oszilloskopes

    Pfeil unten (blau): Einstellung Time/DIV für CH2 RUN/STOP: zum Stoppen und Wiederanlaufen des Messbetriebes LIGHT: Ein/Aus-Taste Hintergrundbeleuchtung DMM/OSC: Funktionsumschalter von Oszilloskop - auf Multimeterfunktion MENU Pfeil oben: Auswählen von Menüpunkten MENU: Zeigt das Auswahlmenü an bzw. blendet es wieder aus MENU Pfeil unten: Auswählen von Menüpunkten OPTION: (Oszilloskop-Betrieb) Diese Funktion ist kombiniert mit 4 Pfeiltasten, mit denen die Hauptzeitbasis, Trigger, sowie Horizontal- und Vertikalpositionen eingestellt werden können.
  • Seite 9 5.2. Oszilloskop-Anzeige 13. 12. Abbildung 4: Oszilloskop Betriebsanzeige Symbole für den Batterieladezustand Auto-Messfenster CH1 mit folgenden Elementen: „f“ Frequenz, „T“ Zyklus, „V“ Mittelwert, „Vpp“ = Spitze/Spitze Messwert, „Vk“ Effektivwert, „Ma“ maximale Amplitude, „Mi“ minimale Amplitude, „Vt“ Spannungswert Rechtecksignal flache Spitze, „Vbase“ Spannungswert Rechtecksignal flache Basis, „Va“...
  • Seite 10 Dieses Symbol stellt die Koppelmodi von Kanal 1 an, wobei das Symbol „～ ” Wechselspannung, das Symbol „－ ” Gleichspannung anzeigt. Dieser Wert gibt den vertikalen Maßstab für die Vertikalspannung von Kanal 1 an. Der blaue Zeiger gibt die Grundlinie der Kurve in Kanal 2, d.h. dessen Nullposition, an. Fehlt dieser Zeiger, so ist der Kanal nicht geöffnet worden.
  • Seite 11 1. Drücken Sie die Taste OPTION - im Display erscheint: ◄/► – Time Base ▲/▼ – Trig Abbildung 6 2. Drücken Sie ◄ (gelb) oder ► (gelb) zum Einstellen der Hauptzeitbasis und drücken Sie ▲ (gelb) oder ▼ (gelb) zum Einstellen der Triggerhorizontalposition. 3.
  • Seite 12 6. Press OPTION, im Display erscheint: ◄/► – Time ▲/▼ – Trig 1 Abbildung 8 7. Drücken Sie ◄ (gelb) oder ► (gelb) zum Einstellen der horizontalen Position der Zeitbasis und drücken Sie ▲ (gelb) oder ▼ (gelb) zum Einstellen der Triggerhorizontalposition im Kanal 1. Drücken Sie OPTION erneut zur Rückkehr in den normalen Messbetrieb ◄/►...
  • Seite 13 Begriffserläuterung: Vertikaler Skalierungsfaktor: steht für die Spannungsamplitude, dargestellt durch ein vertikales Gitter im Anzeigebereich, durch deren Einstellung das Signal verstärkt oder abgeschwächt werden kann, wodurch die Signalamplitude auf den erwarteten Messbereich eingeregelt werden kann. Vertikale Nullposition: steht für die Grundlinie, durch dessen Einstellung die Anzeigeposition der Kurve auf dem Bildschirm angepasst werden kann.
  • Seite 14 5.7. Anzeigen eines unbekannten Signals mit Auto Set Mit der Auto-Set-Funktion kann das Oszilloskop unbekannte Signale automatisch anzeigen und messen. Diese Funktion optimiert Position, Bereich, Zeitbasis und Trigger und ermöglicht so eine stabile Darstellung nahezu jeder Kurve. Diese Funktion ist besonders praktisch, wenn Sie schnell mehrere Signale prüfen möchten.
  • Seite 15 Siehe folgende Abbildung: Abbildung 11: automatische Oszilloskop-Messungen 5.10. Einfrieren der Messungen auf dem Bildschirm Sie können den Bildschirm mit allen Messwerten und Wellenformen einfrieren. 1. Drücken Sie „RUN/STOP“ zum Einfrieren des Bildschirms. „STOP“ erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. 2.
  • Seite 16 Hinweis: Für eine bestmögliche Funktion des Mittelwertmodus muss die Kurve sich wiederholen. Je höher die Anzahl der zu verwendenden Blöcke ist, desto langsamer wird die Kurve aktualisiert. 1. Drücken Sie die Taste MENU, und das Funktionsmenü erscheint an rechten Bildschirmrand. 2.
  • Seite 17 5.13. Anzeigen von Impulsen mit der Funktion Peak Detection Mit dieser Funktion können Sie Ereignisse von mindestens 50 ns Dauer (Impulse oder andere asynchrone Kurven) anzeigen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, und das Funktionsmenü erscheint an rechten Bildschirmrand. 2. Drücken Sie die Taste MENU ▲ oder MENU ▼, um ACQU MODE zu wählen. Vier Menüeinträge erscheinen am unteren Bildschirmrand.
  • Seite 18 5.14. Auswahl der Wechselstromkopplung Nach einem Reset ist das Oszilloskop gleichstromgekoppelt, so dass Wechselströme und Gleichströme auf dem Bildschirm erscheinen. Benutzen Sie die Wechselstromkopplung, wenn Sie ein schwaches Wechselstromsignal auf einem Gleichstromsignal sichtbar machen wollen. So wählen Sie die Wechselstromkopplung: 1.
  • Seite 19 5.16. Verwendung der Kurven-Rechenfunktion Wenn Sie die in Kanal 1 und 2 eingehenden Kurven addieren (CH1 + CH2), subtrahieren (CH1 – CH2, CH2 – CH1), multiplizieren (CH1 x CH2) oder dividieren （CH1 / CH2）, zeigt das Oszilloskop die mathematische errechnete Kurve M sowie die in Kanal 1 und 2 eingehenden Kurven auf dem Bildschirm an. Die mathematischen Funktionen führen die Berechnungen für jeden Punkt der Kurven von Kanal 1 und Kanal 2 durch.

  • Seite 20: Betrieb Mit Dem Multimeter

    Abbildung 19 6. Betrieb mit dem Multimeter Abbildung 20: Betriebsanzeige DMM 1. Batteriezustandsanzeige 2. Symbol zur Anzeige nach Aktivierung der manuellen Bereichswahl 3. Messfunktionssymbole (DCV, ACV, DCA, ACA, R, Diode, ·)))), C ) 4. Symbol für Relativwertmessfunktion 5. RUN/STOP-Umschaltung 6. Anzeige des Referenzwertes für Relativwertmessfunktion 7.
  • Seite 21 6.1. Aktivierung des Multimeter-Modus Drücken Sie „DMM/OSC“, um vom Oszilloskop-Modus in den Multimeter-Modus umzuschalten. 6.1.1. Widerstandsmessungen Hinweis: Kondensatoren vor Messung entladen! Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen. Zur Widerstandsmessung wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie die Taste R, um in die Widerstandsmessungsfunktion umzuschalten. „R“ erscheint in der Anzeige.
  • Seite 22 Abbildung 22: Diodenprüffunktion 6.1.3. Durchgangsprüffunktion Hinweis: Kondensatoren vor Messung entladen! Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen. Um die Durchgangsprüffunktion mit dem Summer durchzuführen, wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie die Taste R, es erscheint „R“ in der Anzeige. 2. Drücken Sie 2x die Taste SET, um in die Durchgangsprüffunktion zu gelangen. 3.
  • Seite 23 Drücken Sie die Taste R, es erscheint „R“ in der Anzeige. Drücken Sie 3x die Taste SET bis „C“ in der Anzeige erscheint. Stecken Sie die schwarze Prüfleitung in die „COM“-Eingangsbuchse und die rote Prüfleitung in die „V/W“-Eingangsbuchse. Verbinden Sie die Prüfleitung mit dem zu Messenden Kondensator und lesen Sie den Messwert von der Anzeige ab.
  • Seite 24 6.1.6. Gleichspannungsmessung Zur Messung von Gleichspannungen, wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie die Taste V, es erscheint „DCV“ in der Anzeige 2. Drücken Sie die Taste SET, es erscheint „ACV“ in der Anzeige 3. Stecken Sie die schwarze Prüfleitung in die „COM“-Eingangsbuchse und die rote Prüfleitung in die „V/Ω“-Eingangsbuchse.
  • Seite 25 Zur Gleichstrommessung wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie die Taste A, es erscheint „DCA“ in der Anzeige 2. Zum Umschalten zwischen Gleichstrom (DCA) und Wechselstrom (ACA) die Taste SET drücken. 3. In der rechten unteren Ecke der Anzeige sind die Symbole „mA“ und „10A“ zu sehen. Mit den Tasten F4 bzw.
  • Seite 26 Abbildung 30: Wechselstrommessung <10 A (ACA) 6.2. Einfrieren der Messergebnisse Sie können die angezeigten Messwerte jederzeit einfrieren. 1. Drücken Sie die Taste RUN /STOP, um den Bildschirm einzufrieren. Rechts oben auf dem Bildschirm erscheint dann STOP. Drücken Sie die Taste RUN /STOP erneut, um die Messung wieder aufzunehmen. Abbildung 31: Einfrieren der Messergebnisse 6.3.
  • Seite 27 Abbildung 32: Relative Messung 6.4. Auswählen der automatischen/manuellen Bereichswahl Die Standardeinstellung ist die automatische Bereichswahl. So stellen Sie die manuelle Bereichswahl ein: 1. Drücken Sie die Taste F1; MANUAL erscheint dann oben links im Bildschirm, und das Gerät befindet sich im manuellen Bereichswahlmodus.

  • Seite 28: Erweiterte Oszilloskopfunktion

    7. Erweiterte Oszilloskopfunktion Dieses Kapitel beschreibt die Oszilloskopfunktion des Messgeräts. 7.1. Vertikaleinstellung für Kanal 1 und 2 Jeder Kanal besitzt sein eigenes Menü für die Vertikaleinstellung, und alle Einstellungen können kanalspezifisch gemacht werden. So machen Sie Vertikaleinstellungen für Kanal 1 und 2: 1.
  • Seite 29 7.1.1. Einstellen der Kanalkopplung Beispiel: Kanal 1: Drücken Sie zuerst F1 Coupling und dann AC¸ um eine Wechselstromkopplung einzustellen. Die in dem zu testenden Signal enthaltene DC-Komponente wird blockiert. Drücken Sie zuerst F1 Coupling und dann DC¸ um eine Gleichstromkopplung einzustellen. Sowohl die DC- als auch die AC-Komponenten des zu testenden Signals sind erlaubt.
  • Seite 30 Tastkopfdämpfungspegel und entsprechende Menüeinstellung Tastkopf-Dämpfungspegel entsprechende Menü-Einstellung 10:1 100:1 100X 1000:1 1000X 7.1.4. Einstellung der invertierten Wellenform Invertierte Wellenform: Das angezeigte Signal wird um 180° ungekehrt. * Drücken Sie die Taste F4, um die Invertierung durchzuführen. * Durch erneutes Drücken von F4 wird die Invertierung wieder aufgehoben. 7.2.
  • Seite 31 Abbildung 37: Wellenform während mathematischer Messung 7.3. Einstellen des Triggersystems Der Trigger definiert den Zeitpunkt der Datenerfassung und Darstellung der Kurve. Bei richtiger Einstellung kann der Trigger eine instabile Anzeige in eine sinnvolle Kurve verwandeln. Zu Beginn der Datenerfassung sammelt das Oszilloskop genügend Daten, um die Kurve links von Triggerpunkt zu zeichnen.

  • Seite 32: Funktionsmenü Einstellungen

    7.4. Triggersteuerung Es gibt drei Triggermodi: Flankentrigger, Videotrigger und Wechseltrigger. Jeder Triggermodus wird in einem eigenen Funktionsmenü eingestellt. * Flankentrigger: Der Flankentrigger triggert auf der Flanke des eingehenden Signals. Verwenden Sie den Flankentrigger für alle Signale außer für Videosignale. * Videotrigger: Verwenden Sie bei Standardvideosignalen Teilbild- oder Zeilentrigger. * Wechseltrigger: Wenn die Signalfrequenzen in Kanal 1 und 2 unterschiedlich sind, kann damit auch annähernd die Stabilität in beiden Kanälen garantiert werden.

  • Seite 33: Begriffserläuterung

    Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Weiter zum nächsten Menü Coupling Triggert nur den AC-Anteil der Wellenform Trigger die gesamt Wellenform (DC+AC) HF Rjc Filtert die Hochfrequenzanteile aus der Wellenform, während der Triggerung LF Rjc Filtert die Niederfrequenzanteile aus der Wellenform, während der Triggerung Sens Einstellen der Triggerempfindlichkeit...

  • Seite 34: Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung

    Video Line trigger 1/2 Abbildung 41: Designed Video Line trigger 2/2 Abbildung 42: Designed Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Polarity Normal Geeignet für Video-Signale, deren Schwarzanteil niedrig ist Inverted Geeignet für Video-Signale, deren Schwarzanteil hoch ist Source CH1 wird als Triggerquelle ausgewählt CH2 wird als Triggerquelle ausgewählt Sync Line...
  • Seite 35 Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung MODU NTSC Setzt den gewählten Video-Standard (Modulation) PAL/SECAM Drücken Sie F2, der Zeilenwert wird angehoben Line Increase Drücken Sie F2, der Zeilenwert wird reduziert Decrease Line NO. Zeigt den Zeilenwert an Holdoff zum „Holdoff“ Menü Zurück zum vorherigen Menü 7.4.3.
  • Seite 36 Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Triggert nur den AC-Anteil der Wellenform Trigger die gesamt Wellenform (DC+AC) HF Rjc Filtert die Hochfrequenzanteile aus der Wellenform, während der Coupling Triggerung LF Rjc Filtert die Niederfrequenzanteile aus der Wellenform, während der Triggerung SENS Einstellen der Trigger-Empfindlichkeit Holdoff zum „Holdoff“...
  • Seite 37 Das Holdoff menu wird in der folgenden Tabelle beschrieben: Funktionsmenü Einstellung Beschreibung Off Time Stellt die Pausenlänge vor einem neuen Triggerereignisse ein increase Erhöht die „Off“ Zeit Time decrease Verringert die „Off“ Zeit Reset Setzt die „Holdoff“ Zeit auf 100 ns zurück Off Time Back Zurück zum vorherigen Menü...
  • Seite 38 Die übertragenen Daten sind Vektoren. Cymometer Schaltet die Cymometerlimitierung ein und aus ® HINWEIS: Cynometer nur bei PeakTech 1195 verfügbar. 7.6.1. Anzeigeart Die Anzeigenart beinhaltet Vektor- und Dot-Anzeigen, wie in den folgenden Abbildungen 45 und 46 zu sehen. Abbildung 45: Dot Style...
  • Seite 39 Time base control Trigger control ® 7.6.4. Cymometer (nur bei PeakTech 1195) Mit dem Cymometer wird die Frequenz der elektrischen Wellen angezeigt. Es verfügt über sechs Digitalstellen und kann Frequenzen von 2 Hz bis zur vollen Bandbreite messen. Um das Cymometer zu aktivieren, muss im Menü...
  • Seite 40 Abbildung 47 7.7. Einstellungen für die Kurven-Speicherung Das Oszilloskop kann 4 Kurven speichern, die zusammen mit der aktuellen Kurve auf dem Bildschirm angezeigt werden können. Die aus dem Speicher geladene Kurve kann nicht eingestellt werden. Das Menü zum Speichern/Laden der Kurve wird in der folgenden Tabelle beschrieben. Funktionsmenü...

  • Seite 41: Auto-Calibration

    Abbildung 48: Speichern der Wellenform 7.8. Einstellungsmenü der Funktionen Die Funktionseinstellungs-Menü wird in der folgenden Tabelle beschrieben: Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Recall Factory Wiederherstellen der Werkseinstellungen Auto Calibration Durchführen der automatischen Kalibrier-Prozedur Sprache Chinesisch Auswählen der Sprache Englisch Polnisch Russisch Deutsch Spanisch Auto-calibration Die Funktion Auto-calibration konfiguriert automatisch alle für die Empfindlichkeit und Genauigkeit...
  • Seite 42 7.9. Automatische Messungen vornehmen Das Oszilloskop kann 5 verschiedene automatische Messungen durchführen: Frequenz, Periode, Mittelspannung, Spitzenspannung und Zyklusspannung (echter Effektivwert, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Overshoot, Preshoot, RiseTime, Fall Time, +Width, -Width, +Duty, -Duty, DelayA DelayA B ). Es können zwei Arten von Messungen gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die folgende Tabelle beschreibt das Funktionsmenü...
  • Seite 43 Messung der Frequenz von Kanal 1 (CH1) mit Messung 1 (Measurement 1) und der Frequenz von Kanal 2 (CH2) mit Messung 2 (Measurement 2): 1. MENU-Taste drücken. Das Funktionsmenü erscheint rechts auf dem Bildschirm. 2. Mit Hilfe der Tasten MENU ▲ oder MENU ▼ die Funktion Measurement 1 (Messung 1) auswählen. Am unteren Bildschirmrand werden fünf Optionen angezeigt.
  • Seite 44 Spannungsmessung bei Kanal 1 (CH1): 1. MENU-Taste drücken. Das Funktionsmenü erscheint rechts auf dem Bildschirm. 2. Mit Hilfe der Tasten MENU ▲ oder MENU ▼ die Funktion Cursor Measurement (Cusor-Messung) auswählen. Am unteren Bildschirmrand werden zwei Optionen angezeigt. 3. F1-Taste drücken zur Auswahl der Spannungsmessung. Zwei horizontale, gestrichelte Linien V1 und V2 erscheinen auf dem Bildschirm.
  • Seite 45 Abbildung 51: Nutzen Sie den Cursor zur Messung der Zeit 7.11. Autoscale Funktion Die Autoscale Funktion verfolgt das Eingangssignal automatisch und ändert, abhängig von der Signalfrequenz, dem Signaltyp und der Signalamplitude, die Einstellungen des Triggermodus, der Zeitskala und der Spannungsskala, um eine verwertbare Anzeige zu ermöglichen. Funktionsmenü...
  • Seite 46 Abbildung 52: Autoscale Horizontal-Vertikal-Multi-Perioden Wellenform Hinweis: 1. Im Autoscale-Modus kann das Oszilloskop selbst den "Trigger-Modus" (Edge, Video- und Alternate) und "Type" (Edge, Video), einschätzen. Wenn Sie nun den "Trigger-Modus" oder "Typ" ändern wollen wird auf dem Bildschirm “disable in autoscale” angezeigt. 2.
  • Seite 47 Menü Einstellungen Beschreibung Play Aufzeichnung starten Operate Stop Aufzeichnung anhalten Interval 1ms~1000s Zeitintervall zwischen den aufzunehmenden Frames bestimmen Zum nächsten Menü Die Wellenformen werden während der Aufzeichnung aktualisiert Refreshed Die Wellenformen werden während der Aufzeichnung nicht aktualisiert Increase Der Wert wird vom End-Frame zum Zeitintervall erhöht Direction Decrease Der Wert wird vom End-Frame zum Zeitintervall verringert...
  • Seite 48 Zeichnen Sie die Wellenformen wie folgt auf: 1. Drücken Sie die MENU-Taste. Das Funktions-Menü erscheint rechts auf dem Bildschirm. 2. Drücken Sie die MENU-Taste oder MENU ▲ ▼-Tasten, um den Datensatz auszuwählen und fünf Optionen werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. 3.
  • Seite 49 Nachfolgend wir das FFT-Menü beschrieben: Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung FFT Funktion einschalten FFT Funktion ausschalten Kanal 1 als FFT quelle wählen Source Kanal 2 als FFT quelle wählen Rectangle Blackman Fensterwahl für den FFT Spektrumanalyser Window Hanning Hamming dBVrms als vertikale Skaleneinheit wählen Format Vrms als vertikale Skaleneinheit wählen Vrms...
  • Seite 50 - FFT vertikale Position Drücken Sie die blaue Taste VOLTS POSITION und auf dem Gerät werden folgende Optionen angezeigt: - CH2 OFF 9. Wenn die FFT Quelle CH2 ist, drücken sie die blaue Taste VOLTS POSITION. Eine der folgenden drei Anweisungen wird am unteren Rand links auf dem Bildschirm wiederkehrend angezeigt, wenn das Format dB ist.
  • Seite 51 Abbildung 55 7.13.1. Das FFT-Fenster einstellen Die FFT-Funktion bietet vier Fenster. Jedes ist eine Abwägung zwischen Frequenzauflösung und Genauigkeit. Ihre Signalcharakteristiken und was Sie Messen wollen, sind die ausschlaggebenden Punkte, nach welchen das Fenster ausgewählt werden muss. Benutzen Sie folgende Hilfe, um das passende Fenster auszuwählen: Beschreibung Anzeige...
  • Seite 52 Beschreibung Anzeige Dies eine sehr gute Einstellung Amplitudengenauigkeit zu messen, aber schlechter ge- eignet um Frequenzen aufzulösen. Nutzen Hanning Messung Sinus, Hanning Periodischem- oder Schmalbandrauschen. Verwenden Sie „Hanning“ zur Messung von Stör- signalen oder Spannungsspitzen, wenn der Signalpegel sich vor und nach dem Effekt gravierend unterscheidet Dies beste Einstellung...
  • Seite 53 Abbildung 58: Hanning window Abbildung 59: Hamming window 7.14. Systemstatus-Menü Mit dem Systemstatus-Menü werden Informationen über das aktuelle horizontale System, das vertikale System, das Trigger-System und andere angezeigt. Verwenden des Systemstatus-Menüs: 1. Die MENU-Taste drücken. Das Funktionsmenü erscheint rechts auf dem Bildschirm. 2.
  • Seite 54 Abbildung 61: Fenstereinstellungen Abbildungen 62: Fenstervergrößerung 7.15. Einstellen des Zeitbasis-Modus Die folgende Tabelle beschreibt das Menü für den Zeitbasis-Modus: Funktionsmenü Einstellung Erklärung Main TimeBase Die horizontale Hauptzeitbasis wird zur Anzeige des Signals (Haupt-Zeitbasis) verwendet. Set Window Mit Hilfe von zwei Cursorn wird ein Fensterbereich definiert. (Einstellungsfenster) Zone Window Erweiterung des definierten Fensters zur Vollbild-Anzeige.
  • Seite 55 8.1. Installation der Software HINWEIS: ® Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software inklusive aller USB-Treiber, bevor Sie das PeakTech 1195/1205 mit Ihrem PC verbinden. Installation der Software Die Installation der mitgelieferten Software ist erforderlich für den Betrieb Oszilloskopes in Verbindung mit einem PC.
  • Seite 56 Das Messgerät sollte ununterbrochen mehr als 30 Minuten bei angegebener Betriebstemperatur laufen. Wenn die Betriebstemperatur bis zu oder höher als 5° C beträgt, müssen Sie das Menü Funktion öffnen und Auto-calibration wählen, damit sich das Gerät neu kalibriert. Sampling ® ® Modell 1195 1205 PeakTech PeakTech Normal Normal Spitzenwertermittlung...
  • Seite 57 Triggerpegel auf 50% Einstellung mit einer Eingangsfrequenz von > 50Hz Triggerempfindlichkeit 2 Einheiten (Spitze-Spitze) Systemsignal (line/field-Frequenz) NTSC, PAL, SECAM ® Cymometer (nur bei PeakTech 1195) Auflösung 6 digits Frequenzbereich AC-Kopplung, 2Hz bis zur vollen Bandbreite - Im edge-triggering Modus ist dies ein Einkanal Cymometer...
  • Seite 58 Tastkopf 1x Position 10x Position Bandbreite Bis zu 6MHz (DC) Bis zur vollen Bandbreite Dämpfung 10:1 Kompensationsbereich 10pF ~ 35pF 10pF ~ 35pF Eingangswiderstand 1MΩ +/-2% 10MΩ +/-2% Eingangsimpedanz 85pF ~ 115pF 14,5pF ~ 17,5pF Eingangsspannung 150V DC 300V DC 8.2.1.
  • Seite 59 Widerstand Bereich Genauigkeit Auflösung +/- 1,0% +/- 3 Stellen 400 Ω 0,1 Ω 4 kΩ Ω 40 kΩ Ω +/- 1,0% +/- 1 Stelle 400 kΩ Ω 4 MΩ kΩ +/- 1,5% +/- 3 Stellen 40 MΩ kΩ Kapazität Bereich Genauigkeit Auflösung 51,2...
  • Seite 60 8.3. Laden des Oszilloskops Der Li-Ion-Akku ist bei der Erstinbetriebnahme möglicherweise nicht geladen. Um die Spannungsversorgung sicherzustellen, muss der Akku mindestens 4 Stunden geladen werden (bei ausgeschaltetem Messgerät). Ein vollständig geladener Akku ermöglicht 4 Stunden Dauerbetrieb. Wenn das Messgerät mit dem Akku betrieben wird, erscheint am oberen Bildschirmrand eine Kapazitätsanzeige.
  • Seite 61 Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech 04/2010/Sch. -60-...
  • Seite 62 Package Contents (see the picture below) Description ® 1. PeakTech 1195/1205 incl. Accu 2. Power Adaptor 3. Oscilloscope Probes 4. Test Leads 2x 5. USB Mass Storage connection cable 6. Extension module for small capacitance measurement 7. Probe adjustment tools 8.

  • Seite 63: Safety Precautions

    1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 93/68/EC (CE-Marking). Overvoltage category II 1000V; pollution degree 2. CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with small transient over voltage CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable equipment CAT III:...
  • Seite 64 * To avoid electric shock, do not operate this product in wet or damp conditions. Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes, i. e. on isolating mats. * Never touch the tips of the test leads or probe. * Comply with the warning labels and other info on the equipment.
  • Seite 65 3. Performing the General Inspection 3.1. Performing the General Inspection When you have got a new PeakTech oscilloscope, it is suggested that you should perform a general inspection on the instrument according to the following steps. 3.2. Check whether there is any Damage on it Due to Transportation If the packing boxes or foam cushions are found in serous damage, keep them in a proper place till the complete instrument and accessories have passed the electrical and mechanical tests.

  • Seite 66: Input Connections

    3.3. Make a Check on Accessories The accessory list has been described in the picture of Digital Oscilloscope Parts of this manual. You can make a check and find whether there is any accessory loss with reference to the Appendix. In case of any accessory loss or damage, consult the distributor responsible for such a business.
  • Seite 67 4.2. Front Panel and Keys Overview Figure 3 1. AC adapter Port 2. RS-232C Port 3. USB Port 4. USB Mass Storage Port 5. Power switch 6. F1～F5: Selects the menu item at the bottom of the display. 7. AUTO SET: Under DSO mode, Automatically selects the horizontal scales, vertical scale, and trigger level according to the input signal.
  • Seite 68 15. RUN/STOP: key for running or stopping the operation 16. LIGHT: Light switch. 17. DMM/OSC: Operation mode switching key between oscilloscope and multimeter. 18. MENU ▲: Choose the upper item on the menu list. 19. MENU: Show / Hide the menu 20.
  • Seite 69 5.2. Oscilloscope Operation Window 13. 12. Figure 4: Oscilloscope Operation Window 1. Battery electric quantity indicating symbols, including 2. Auto measurement window CH1, in which “f ”means frequency, “T” means cycle, “V” means the average value, “Vpp” the peak-peak value, “Vk” the root-mean-square value, „Ma“ the maximum amplitude value, „Mi“...
  • Seite 70 13. These graphics present the coupling modes of channel 2(CH2). The graphic “～” indicates AC, the graphic “－” indicates DC. 14. This reading shows the vertical Voltage Unit Scale of CH2. 15. These graphics show the coupling mode of CH1, among which the graphic “～” express indicates AC, the graphic “－”...
  • Seite 71 1. Press once the OPTION key; the following is displayed at the bottom left side of the screen, as shown in the figure below. ◄/► - Time Base ▲/▼ - Trig Figure 6 2. Press ◄(yellow) or ►(yellow) to adjust the main time base and press ▲(yellow) or▼(yellow) to adjust trigger horizontal position.
  • Seite 72 6. Press OPTION and left bottom display as: - Time - Trig 1 Figure 8 Press ◄ (yellow) or ► (yellow) to adjust time base horizontal position and press▲(yellow) or ▼(yellow) to adjust trigger horizontal position in Channel 1. Press OPTION again and left bottom display as: - Time Base - Trig 2 Figure 9...
  • Seite 73 Vertical zero position: It is referred to as the grounding datum point, through the adjustment of which you can regulate the display position of the waveform on the screen. Main time base: It means the time values represented by a division in the horizontal direction of the display area.
  • Seite 74 5.7. Displaying an Unknown Signal with Auto Set The Auto-Set feature lets the Oscilloscope display and measure unknown signals automatically. This function optimizes the position, range, time base, and triggering and assures a stable display of virtually any waveform. . This feature is especially useful for quickly checking several signals. To enable the Auto-Set feature, do the following: Connect the test probe to the tested signals.
  • Seite 75 Figure 11: Automatic Scope Measurements 5.10. Freezing the Screen You can freeze the screen (all readings and waveforms) Press the RUN/STOP key to freeze the screen and STOP appears at top right side of the screen. Press the RUN/STOP key once more to resume your measurement. Figure 12: Freezing the Screen 5.11.
  • Seite 76 Press the MENU key and the function menu appears on the right side of the screen. Press MENU ▲ or MENU ▼ key to select ACQU mode, with four items selectable displayed at the bottom of the screen. Press the F3 key to select Average Factors, then, press F4 key to jump to Averaging 16 item. This averages the outcomes of 16 acquisitions and shows the final averaging result on the screen, shown as the following Figures.
  • Seite 77 5.13. Using Peak Detection to Display Glitches You can use this function to display events (glitches or other asynchronous waveforms) of 50 ns or wider. Press MENU key and the function menu appear at the right side of the screen. Press MENU ▲...
  • Seite 78 5.14. Selecting AC-coupling After a reset, the Oscilloscope is dc-coupled so that ac and dc voltages appear on the screen, Use ac-coupling when you wish to observe a small ac signal that rides on a dc signal. To select ac-coupling, do the following: Press MENU key and the function menu appear at the right side of the screen.
  • Seite 79 Figure 17: Inverted 5.16. Using Waveform Mathematics Functions When adding (CH1 + CH2), subtracting (CH1 – CH2, CH2 – CH1), multiplying (CH1 x CH2) or dividing (CH1 / CH2) the input waveforms of CH1 and CH2, the Oscilloscope will display the mathematical result waveform M and the input waveforms of CH1 and CH2 on the screen.

  • Seite 80: Using The Multimeter

    5.17. Use USB mass storage device to save waveform data Insert the USB mass storage device into the USB port and press copy key, then the current waveform data will be saved inside and the file name in sequence will be WAVE1.BIN, WAVE2.BIN, WAVE3.BIN or WAVE1.BMP, WAVE2.BMP, WAVE3.BMP……., when it is finished, the screen display “Data have been written!”...
  • Seite 81 1. Battery electric quantity indictor. 2. Manual/Auto range indictors, among which the MANUAL means measuring range in manual operation mode and Auto refers to the measuring range in automatic operation mode. 3. Measurement mode indicators (DCV, ACV, DCA, ACA, R, Diode, ·)))), C) 4.
  • Seite 82 6.1.2. Measuring Diode To make a measurement on the diode, do the following: Press the R key and R appears at the top of the screen. Press SET key till the following is displayed on the screen Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the V/Ω banana jack input. Connect the red and black leads to the resistor and the diode resistor readings are displayed on the screen in V.
  • Seite 83 6.1.4. Measuring Capacitance To measure a capacitance, do the following: Press the R key and R appears on the top of the screen Press the SET key till C appears at the top of the screen. Insert the black leads to COM jack, and red leads to V/Ω jack. Connected the black and red leads with capacitance, then screen shows the capacitance reading.
  • Seite 84 Now, you can see a screen that looks like the following Figure. Figure 25: DC Voltage Measurement 6.1.6. Measuring AC Voltage To measure the AC voltage, do the following: Press the V key and DCV appears at the top of the screen. Press the SET key and ACV appears at the top of the screen.
  • Seite 85 Look at the display; you can see a screen that looks like the following Figure. Figure 27: DC Current Measurement for <400 mA To measure a DC current which is larger than 400 mA, do the following: Press the A key and DCA appears at the top of the screen. The unit on the main reading screen is mA. Press F5 key change to 10A measurement, the unit on the main reading screen is A.
  • Seite 86 Connect the red and black leads to the measured point and the AC current value of the measured point will be displayed on the screen. Look at the display; you can see a screen that looks like the following Figure. Figure 29: AC Current Measurement for <400 mA To measure an AC current which is larger than 400 mA, do the following: Press the SET key once and ACA is visible at the top of the screen.
  • Seite 87 Look at the display; you can see a screen that looks like the following Figure. Figure 31: Freezing the Readings 6.3. Taking a Relative Measurement A currently measured result relative to the defined reference value is displayed in a relative measurement. The following example shows how to take a relative measurement.
  • Seite 88 1. Press F1 key and MANUAL is displayed on the top left side of the screen to enter the manual range mode. 2. Under the manual range mode, the measuring range is increased by a stage when pressing F1 key each time, and when reaching the highest stage, it jumps to the lowest stage by pressing F1 key once again.
  • Seite 89 Figure 34: Setting the Vertical The following Table describes the Vertical Channel menu: Function menu Setting Description Triggers only on the AC portion of the waveform Coupling Triggers on the whole waveform (AC+DC) Ground Input Signal is interrupted Close the channel. Channel Open the channel.
  • Seite 90 Figure 36: DC Coupling 7.1.2 Open and Close Settings on Channel With CH1 taken for example. Press F2 Channel key first, and then OFF to make a Close setting on CH1. Press F2 Channel key first, and then ON to make an Open setting on CH1. 7.1.3 Setting the probe attenuation To prevent excessive input voltage, we recommend you to set the probe attenuation level to the 10X position to prevent excessive voltage.
  • Seite 91 7.2. Make the Math Function Menu Setting The WAVE MATH functions in showing the result of adding, subtracting, multiplying or dividing calculation on CH1 and CH2 channel waveforms. Also, the result of arithmetic operation can be measured with grid or cursor.
  • Seite 92 7.3. Setting the Trigger System The Trigger defines the time when the acquisition of data and display of waveform. If it is set correctly, the trigger can turn an unstable display into a significant waveform. When starting the acquisition of data, the oscilloscope collects sufficient data to draw the waveform at the left side of the triggering point.
  • Seite 93 Figure 38: Edge Trigger The Edge triggering menu is described in the following table. Function menu Settings Description Slope Rising Triggering on the rise edge of the signal. Falling Triggering on the fall edge of the signal. Source CH1 is used as the trigger source. CH2 is used as the trigger source.
  • Seite 94 7.4.2. Video Triggering The video trigger type is designed to capture the video signal format, NTSC, PAL or SECAM. For any other signal type, use the edge trigger. Now, you can see a screen that looks like the following Figure: Figure 39: Video Odd Field Trigger 1/2 Figure 40: Video Odd Field Trigger 2/2 Video...
  • Seite 95 Video Line trigger 2/2 Figure 42: Designed The Video triggering menu is described in the following table. Function menu Settings Description Normal Applicable to the video signal in which the black level is of low level. Polarity Applicable to the video signal of which the black level is of Inverted high level.
  • Seite 96 2. When the sync is Designed Line, the second page menu is shown as bellow. Function menu Settings Description MODU NTSC Video format setting PAL/SECAM Line increase Set the line value to increase decrease Set the line value to decrease Line No.
  • Seite 97 Function menu Settings Description With this mode selected, the DC component is prevented from passing-through. All components are allowed. The HF part of the signal is prohibited and only the LF Coupling HF Rjc component is allowed. The LF part of the signal is prohibited and only the HF LF Rjc component is allowed.
  • Seite 98 Term interpretation Trigger modes: There are three kinds of trigger modes available for this oscilloscope, they are, Auto (acquires signal continuously), Normal (acquires signal when trigger conditions are met) and Single (manually triggers the signal). Automatic trigger mode: The oscilloscope can acquire the waveform without any triggering condition detected in this mode, in which it will be triggered compulsively when waiting for a specified period of time without any triggering condition ignited.
  • Seite 99 To set up cymometer limit to “ON” status. Cymometer To set up cymometer limit to “OFF” status. ® Note: Cymometer-mode is only available at PeakTech 1195. 7.6.1. Display Style The display style includes Vector and Dot displays, shown as the following Figure:...
  • Seite 100 Time base control Trigger control ® 7.6.4. Cymometer (only PeakTech 1195) It is a 6 digits cymometer. Its measurement range of frequency is 2Hz to full bandwidth. Set up cymometer limit to “ON” status, when the triggering mode is edge triggering. It is a one channel cymometer and it can only measure the frequency of the tiggering channel.
  • Seite 101 7.7. Waveform Saving Setups The oscilloscope can save 4 waveforms, which can be displayed on the screen with the present waveform. The recalled waveform saved in the memory cannot be adjusted. The waveform saving /recalling menu is described in the following list. Function menu Setups Description...
  • Seite 102 7.8. Function Setting Menu The function setting menu is described in the following list. Function menu Setting Description Recall Factory Resume the instrument to its factory settings. Auto Calibration Perform the Auto-calibration procedure. Language Chinese Select the display language. English Polish Russian German...
  • Seite 103 Function menu Settings Description Measure the frequency of CH1. Freq Measure the frequency of CH2. Measure the period of CH1. Period Measure the period of CH2. Measure the average value of CH1. Mean Measure the average value of CH2. Measure the peak-to-peak value of CH1. Peak-Peak Measure the peak-to-peak value of CH2.
  • Seite 104 Press the F1 key to select the frequency measurement as CH1. The measurement window on the screen turns into one red in color and shows the frequency of CH1. Press the MENU ▲ or MENU ▼ key to select Measurement 2. Five options appear at the bottom of the screen.
  • Seite 105 Press the F2 key to select the measured channel CH1. Press OPTION and display as —Cursor 2 —Cursor 1 Press ▲(yellow) or ▼(yellow) to see V1 move up and down and the panel will display the voltage value match V1 and Channel 1 Zero; Press ◄(yellow) or ►(yellow) to see V2 move up and down and panel will display the voltage value match V2 to Channel 1 Zero.
  • Seite 106 Now, you can see a screen that looks like the following Figure: Figure 50: Use the Cursor for a Time Measurement 7.11. Autoscale The function is applied to follow-up signals automatically even if the signals change at any time. Autoscale enables the instrument to set up trigger mode, voltage division and time scale automatically according to the type, amplitude and frequency of the signals.
  • Seite 107 Figure 51: Autoscale Horizontal- Vertical multi-period waveforms Note: 1. Entering into Autoscale function and flicker will be on the top left corner. (flicker every 0.5 second) 2. At the mode of Autoscale, the oscilloscope can self-estimate “Trigger mode” (Edge, Video, and Alternate) and “Type”...
  • Seite 108 Record menu list: Menu Setting Instruction Record Select record mode. Playback Select playback mode. Mode Storage Select storage mode. Turn off all recorder functions. End frame 1-3000 Set number of record frames. Play Press to start recording. Operate Stop Press to stop recording. Interval 1ms~1000s Set time interval between record frames.
  • Seite 109 Storage menu list: Menu Setting Instruction Start frame 1-3000 Set first frame to be saved. End frame 1-3000 Set last frame to be saved. Increase The value increases from the set start frame to the end frame Direction Decrease The value decreases from the set start frame to the end frame To next menu Save Save recorded waveform to internal memory location.
  • Seite 110 Figure 53: the second page of the record 7.13. Using FFT A FFT breaks down signals into component frequencies, which the oscilloscope uses to display a graph of the frequency domain of a signal, as opposed to the oscilloscope’s standard time domain graph. You can match these frequencies with known system frequencies, such as system clocks, oscillators, or power supplies.
  • Seite 111 9. One of the following three prompts circularly will show at the bottom-left of the screen when the format is - FFT dB level - CH1 voltage level - FFT vertical position 10. One of the following two prompts circularly will display at the bottom-left of the screen when the format is Vrms.
  • Seite 112 Please press OPTION ◄ and OPTION ► menu button to adjust the position of the waveform along the horizontal position. "FFT -2.00DIV (500.0Hz) " shown on the left bottom means the section start of the waveform departures from the Origin for 2.00DIV, that is 250Hz/DIV.The shown frequency of M is the exact frequency of the cursor point in the middle of spectrum.
  • Seite 113 Type Description Window This is the best window for measuring the amplitude of frequencies but worst at resolving frequencies. Blackman Use Blackman-Harris for measuring predominantly single frequency waveforms to look for higher order harmonics. The pictures show four kinds of window function referring to sine wave of 1kHz Figure 55: Rectangle window Figure 56: Blackman window Figure 57: Hanning window...
  • Seite 114 Quick Tips 1. If desired, use the zoom feature to magnify the FFT waveform. 2. Use the default dBV RMS scale to see a detailed view of multiple frequencies, even if they have very different amplitudes. Use the linear RMS scale to see an overall view of how all frequencies compare to each other.
  • Seite 115 The screen that looks like the following Figure will be displayed. Figure 59: System State 7.15. Setting of Time Base Mode The time base mode menu is explained as the following table. Function menu Explanation Main Time Base Horizontal main time base is used to wave display Set Window Use two cursors to define a window area Zone Window...
  • Seite 116 6. Setting the parameter under the use’s manual, and then starts data transmission. 8. Appendix 8.1. Installation of the software ® The installation of the software is needed to operate the PeakTech 1195/1205 oscilloscope in connection with the PC. To install the Interface-Program and USB-driver, please follow below procedure:...
  • Seite 117 2. Insert the provided software-CD into your CD/DVD-drive 3. Locate the CD/DVD-ROM drive from the windows, double click the drive letter to display the root folder of the PeakTech-CD 4. Double click the file “SETUP.EXE” 5. Follow the on-screen installation instructions until the installation is finished.
  • Seite 118 Horizontal ® ® Model 1195 1205 PeakTech PeakTech Sampling rate range 10S/s～500MS/s 10S/s～100MS/s Waveform interpolation （sin x）/x （sin x）/x Record length 6k points on each channel 6k points on each channel Scanning speed range 5ns/div～5s/div 5ns/div～5s/div (S/div） Sampling rate and relay...
  • Seite 119 Probe 1X position 10X position Bandwidth Up to 4 MHz (DC) Up to full bandwidth (DC) Attenuation rate 10:1 Compensation range 10pf～35pf Input resistance 1MΩ+/-2％ 10M +/-2％ Input impendence 85pf～115pf 14.5pf～17.5pf Input voltage 150 V DC 300 V DC 8.2.1. Meter Voltage (VDC) Input Impedance: 10M .
  • Seite 120 Resistance Range Accuracy Resolution +/- 1% +/-3 digit 400 Ω 0,1 Ω 4 kΩ Ω 40 kΩ Ω +/- 1% +/-1 digit 400 kΩ Ω 4 MΩ 1 kΩ +/- 1,5% +/-3 digit 40 MΩ 10 kΩ Capacitance Range Accuracy Resolution 51,2 nF 10 pF...
  • Seite 121 8.3. Storage of Oscilloscope If the test tool is to be stored for a long time, it is required to charge the lithium battery before storage. Charging the oscilloscope The lithium battery is possibly not charged when delivery. To make the battery with enough electric quantity, it must be charged for 4 hours (the test tool must be turned off during charging).
  • Seite 122 This manual considers the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after one year. ® © PeakTech 04/2010/Sch.

Diese Anleitung auch für:

1205

Inhaltsverzeichnis