Verpackungsinhalt Beschreibung Standard Optional ® 1205 ● PeakTech AC-DC Adapter ● Tastköpfe x 2 (grau) ● Prüfleitungen x 2 (schwarz und rot) ● Verbindungskabel für USB-Massenspeicher ● (USB-Stick) Erweiterungsmodul zur Messung von kleinen ● Kapazitäten Tastkopf-Zubehör ● USB Schnittstellenkabel (RS-232 C) ●...
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 89/336/EWG (elektromagnetische Kompatibilität) und 73/23/EWG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93/68/EWG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 1000V; Verschmutzungsgrad 2 CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;...
Seite 4
* Keine Spannungsquellen über die mA, A – und COM-Eingänge anlegen. Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Multimeters. * Der 10A-Bereich ist durch eine Sicherung abgesichert. Strommessungen nur an Geräten mit entsprechender Absicherung durch Sicherungsautomaten oder Sicherungen (10A oder 2000VA) vornehmen.
Beschädigung des Produktes oder anderer Gegenstände hinweisen. 3. Durchführen der allgemeinen Kontrolle 3.1. Durchführen der allgemeinen Kontrolle ® Wenn Sie ein neues PeakTech -Oszilloskop in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst eine allgemeine Kontrolle des Messgerätes wie im Folgenden beschrieben durchführen. 3.2. Überprüfung auf Transportschäden Sind Umkarton oder Styroporpolster ernsthaft beschädigt, so bewahren Sie diese sorgfältig auf, bis Sie das...
3.3. Überprüfung des Zubehörs Eine Liste des Zubehörs finden Sie bei der Abbildung der Digital-Oszilloskop-Teile in dieser Betriebsanleitung. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Zubehörs im Vergleich mit dem Anhang. Bei nicht vollständigem oder beschädigtem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 3.4.
4.2. Frontplatte und die Cursortasten Abbildung 3 Anschlussbuchse für AC-Adapter RS-232-Anschluß USB-Anschluss Anschluss für USB-Massenspeicher (z. B. USB-Stick) Ein/Aus-Taste F1~F5: Auswahltasten für Menü in unterem Display AUTO SET: Wählt automatisch die horizontale und vertikale Einstellung, sowie Triggerpegel entsprechend dem Eingangssignal (nur Oszilloskop-Betrieb) COPY: Speichert das Gerät die aktuelle Wellenform auf einen angeschlossenen USB-Massenspeicher (USB-Stick) Pfeil oben (rot): Einstellung Time/DIV für CH1...
Pfeil unten (blau): Einstellung Time/DIV für CH2 RUN/STOP: zum Stoppen und Wiederanlaufen des Messbetriebes LIGHT: Ein/Aus-Taste Hintergrundbeleuchtung DMM/OSC: Funktionsumschalter von Oszilloskop - auf Multimeterfunktion MENU Pfeil oben: Auswählen von Menüpunkten MENU: Zeigt das Auswahlmenü an bzw. blendet es wieder aus MENU Pfeil unten: Auswählen von Menüpunkten OPTION: (Oszilloskop-Betrieb) Diese Funktion ist kombiniert mit 4 Pfeiltasten, mit denen die Hauptzeitbasis, Trigger, sowie Horizontal - und Vertikalpositionen eingestellt werden können.
Seite 9
5.2. Oszilloskop-Anzeige 13.12. Abbildung 4: Oszilloskop Betriebsanzeige Symbole für den Batterieladezustand Auto-Messfenster 1 mit folgenden Elementen: „f” = Frequenz, „T” = Zyklus, „V” = Mittelwert, „Vp” = Spitzen-Spitzenwert und „Vk” = Effektivwert. Auto-Messfenster 2. Der Zeiger gibt die horizontale Triggerposition an. Diese Anzeige zeigt die Zeitdifferenz zwischen der horizontalen Triggerposition und der Mittellinie des Bildschirms.
Dieser Wert gibt den vertikalen Maßstab für die Vertikalspannung von Kanal 1 an. Der blaue Zeiger gibt die Grundlinie der Kurve in Kanal 2, d.h. dessen Nullposition, an. Fehlt dieser Zeiger, so ist der Kanal nicht geöffnet worden. Bedienaufforderung OPTION: es gibt verschiedene Bedienaufforderungen für die jeweiligen OPTION Bedienschritte.
Seite 11
1. Drücken Sie die Taste „OPTION“ - im Display erscheint: ◄/► – Time Base ▲/▼ – Trig Abbildung 6 2. Drücken Sie ◄ (gelb) oder ► (gelb) zum Einstellen der Hauptzeitbasis und drücken Sie ▲ (gelb) oder ▼ (gelb) zum Einstellen der Triggerhorizontalposition. 3.
Seite 12
6. Press „OPTION“, im Display erscheint: ◄/► – Time ▲/▼ – Trig 1 Abbildung 8 7. Drücken Sie ◄ (gelb) oder ► (gelb) zum Einstellen der horizontalen Position der Zeitbasis und drücken Sie ▲ (gelb) oder ▼ (gelb) zum Einstellen der Triggerhorizontalposition im Kanal 1. Drücken Sie „OPTION“...
Begriffserläuterung: Vertikaler Skalierungsfaktor: steht für die Spannungsamplitude, dargestellt durch ein vertikales Gitter im Anzeigebereich, durch deren Einstellung das Signal verstärkt oder abgeschwächt werden kann, wodurch die Signalamplitude auf den erwarteten Messbereich eingeregelt werden kann. Vertikale Nullposition: steht für die Grundlinie, durch dessen Einstellung die Anzeigeposition der Kurve auf dem Bildschirm angepasst werden kann.
5.6. Anschlussmöglichkeiten der Eingänge (Beachten Sie Abbildung 2) Das Oszilloskop verfügt über 7 Signal-Eingänge: zwei Sicherheits-BNC-Eingangsbuchsen (CH2 und CH2) für Messungen mit dem Oszilloskop, sowie über vier 4 mm-Sicherheitseingänge für Messungen mit dem Multimeter. Isolierte Eingänge erlauben unabhängige Messungen zwischen Oszilloskop und Multimeter. 5.7.
2. Drücken Sie die Taste MENU ▲ oder MENU ▼, um measurement 1 zu wählen. Fünf Menüeinträge erscheinen am unteren Bildschirmrand. 3. Drücken Sie die Taste F1 und wählen Sie Freq CH1 aus dem Menüeintrag Mean. Das Fenster measurement 1 wird rot und zeigt die Frequenz für den Kanaleingang 1 an. So wählen Sie die Spitze-Spitze-Messung für Kanaleingang 2 aus: 1.
Seite 16
Siehe folgende Abbildung: Abbildung 12: Einfrieren der Anzeige 5.11. Anzeige unsauberer Signale Mit dem Mittelwert-Erfassungsmodus können Sie die dargestellte Kurve durch Mittelwertbildung aus mehreren Datenblöcken glätten. Sie können die Anzahl der zu verwendenden Blöcke (4, 16, 64 und 128) wählen. Hinweis: Für eine bestmögliche Funktion des Mittelwertmodus muss die Kurve sich wiederholen.
5.12. Anzeige von veränderlichen Signalen Zur Anzeige von veränderlichen Signalen dient die Funktion Persistence. 1. Drücken Sie die Taste MENU, und das Funktionsmenü erscheint an rechten Bildschirmrand. 2. Drücken Sie die Taste MENU ▲ oder MENU ▼, um DISP SET zu wählen. Vier Menüeinträge erscheinen am unteren Bildschirmrand.
3. Drücken Sie die Taste F2, um zu Glitch Detect zu gelangen. In diesem Fall können Sie den Impuls testen. Sie sehen jetzt einen Bildschirm wie in Abbildung 15 unten. Abbildung 15: Spitzen-Messung Begriffserläuterung Sammelmodus: Das Oszilloskop transformiert die in den drei Modi Abtasten, Spitzenwerterkennung und Mittelwertbildung gesammelten Analogdaten in ein digitales Format.
3. Drücken Sie die Taste F1 und gehen Sie zu AC. Unten links im Bildschirm erscheint das Symbol AC Coupling. Abbildung 16: AC-Coupling 5.15. Umkehr der Polarität der angezeigten Wellenform Zur Umkehr des Wellenformsignals an CH1, wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie „MENU“, um das Funktionsmenü anzeigen zu lassen. 2.
Die mathematischen Funktionen führen die Berechnungen für jeden Punkt der Kurven von Kanal 1 und Kanal 2 durch. So verwenden Sie eine Rechenfunktion: 1. Drücken Sie die Taste MENU, und das Funktionsmenü erscheint an rechten Bildschirmrand. 2. Drücken Sie die Taste MENU ▲ oder MENU ▼, um Waveform Calculation zu wählen. Fünf Menüeinträge erscheinen am unteren Bildschirmrand.
Abbildung 19 6. Betrieb mit dem Multimeter Abbildung 20: Betriebsanzeige DMM 1. Batteriezustandsanzeige 2. Symbol zur Anzeige nach Aktivierung der manuellen Bereichswahl 3. Messfunktionssymbole (DCV, ACV, DCA, ACA, R, Diode, ·)))), C ) 4. Symbol für Relativwertmessfunktion 5. RUN/STOP-Umschaltung 6. Anzeige des Referenzwertes für Relativwertmessfunktion 7.
6.1. Aktivierung des Multimeter-Modus Drücken Sie „DMM/OSC“, um vom Oszilloskop-Modus in den Multimeter-Modus umzuschalten. 6.1.1. Widerstandsmessungen Hinweis: Kondensatoren vor Messung entladen! Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen. Zur Widerstandsmessung wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie die Taste „R“, um in die Widerstandsmessungsfunktion umzuschalten. „R“ erscheint in der Anzeige.
Seite 23
3. Stecken Sie die schwarze Prüfleitung in die „COM“-Eingangsbuchse und die rote Prüfleitung in die „V/W“-Eingangsbuchse. 4. Verbinden Sie die Prüfleitungen mit der zu messenden Diode und lesen Sie den Messwert von er Anzeige Abbildung 22: Diodenprüffunktion 6.1.3. Durchgangsprüffunktion Hinweis: Kondensatoren vor Messung entladen! Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen.
6.1.4. Kapazitätsmessungen Hinweis: Kondensatoren vor Messung entladen! Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen. Zur Messung von Kapazität, wie beschrieben verfahren: Drücken Sie die Taste „R“, es erscheint „R“ in der Anzeige. Drücken Sie 3x die Taste „SET“ bis „C“ in der Anzeige erscheint. Stecken Sie die schwarze Prüfleitung in die „COM“-Eingangsbuchse und die rote Prüfleitung in die „V/W“-Eingangsbuchse.
Abbildung 25: Gleichspannungsmessung (DCV) 6.1.6. Gleichspannungsmessung Zur Messung von Gleichspannungen, wie beschrieben verfahren: 1. Drücken Sie die Taste „V“, es erscheint „DCV“ in der Anzeige 2. Drücken Sie die Taste „SET“, es erscheint „ACV“ in der Anzeige 3. Stecken Sie die schwarze Prüfleitung in die „COM“-Eingangsbuchse und die rote Prüfleitung in die „V/W“-Eingangsbuchse.
Seite 26
Der 10-A-Eingang ist mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert. Bei Anschluss einer Spannungsquelle an diesen Eingang besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Zerstörung des Gerätes. Warnung! * Keine Spannung direkt über die Anschlüsse legen. Das Gerät darf nur in Reihe mit der zu messenden Schaltung angeschlossen sein.
Abbildung 28: Gleichstrommessung <10 A (DCA) Abbildung 29: Wechselstrommessung <400 mA (ACA) Abbildung 30: Wechselstrommessung <10 A (ACA) 6.2. Einfrieren der Messergebnisse Sie können die angezeigten Messwerte jederzeit einfrieren. 1. Drücken Sie die Taste RUN /STOP, um den Bildschirm einzufrieren. Rechts oben auf dem Bildschirm erscheint dann STOP.
Drücken Sie die Taste RUN /STOP erneut, um die Messung wieder aufzunehmen. Abbildung 31: Einfrieren der Messergebnisse 6.3. Durchführen einer relativen Messung Ein aktueller Messwert relativ zum definierten Referenzwert wird bei einer relativen Messung angezeigt. Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie eine relative Messung durchführen. Zunächst müssen Sie einen Referenzwert aufnehmen.
6.4. Auswählen der automatischen/manuellen Bereichswahl Die Standardeinstellung ist die automatische Bereichswahl. So stellen Sie die manuelle Bereichswahl ein: 1. Drücken Sie die Taste F1; MANUAL erscheint dann oben links im Bildschirm, und das Gerät befindet sich im manuellen Bereichswahlmodus. 2. Im manuellen Modus können Sie den durch Drücken der Taste F1 den Messbereich um jeweils eine Stufe vergrößern.
2. Drücken Sie die Taste MENU ▲ oder MENU ▼, um zu CH1 Setting zu gelangen. Es erscheinen vier Optionen am unteren Bildrand. 3. Drücken Sie die Tasten F1 bis F4, um die verschiedenen Einstellungen zu machen. Abbildung 34: Vertikal-Einstellungen Die folgende Tabelle beschreibt das Menu Vertical Channel: Funktionsmenü...
Abbildung 35: AC Kopplung Abbildung 36: DC Kopplung 7.1.2. Kanal öffnen und schließen Beispiel: Kanal 1: Drücken Sie zunächst die Taste F2 Channel und dann OFF, um Kanal 1 zu schließen. Drücken Sie zunächst die Taste F2 Channel und dann ON, um Kanal 1 zu öffnen. 7.1.3.
7.1.4. Einstellung der invertierten Wellenform Invertierte Wellenform: Das angezeigte Signal wird um 180° ungekehrt. * Drücken Sie die Taste „F4“, um die Invertierung durchzuführen. * Durch erneutes Drücken von „F4“ wird die Invertierung wieder aufgehoben. 7.2. Einstellungen im Menü Math Funktion WAVE MATH zeigt das Ergebnis von Additions-, Subtraktions-, Multiplikations- und Divisionsberechnungen mit Kurven von Kanal 1 und 2 an.
Abbildung 37: Wellenform während mathematischer Messung 7.3. Einstellen des Triggersystems Der Trigger definiert den Zeitpunkt der Datenerfassung und Darstellung der Kurve. Bei richtiger Einstellung kann der Trigger eine instabile Anzeige in eine sinnvolle Kurve verwandeln. Zu Beginn der Datenerfassung sammelt das Oszilloskop genügend Daten, um die Kurve links von Triggerpunkt zu zeichnen.
5. Drücken Sie die Tasten ▲ (gelb) oder ▼ (gelb), um die vertikale Position des Trigger einzustellen. ◄ ► Drücken Sie (gelb) oder (gelb), um die horizontale Position der Zeitbasis einzustellen. 7.4. Triggersteuerung Es gibt drei Triggermodi: Flankentrigger, Videotrigger und Wechseltrigger. Jeder Triggermodus wird in einem eigenen Funktionsmenü...
Menü der Flanken-Triggerung Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Slope Rising Triggerung der aufsteigenen Flanke des Signals Falling Triggerung der absteigenen Flanke des Signals Source CH1 wird als Triggerquelle genutzt CH2 wird als Triggerquelle genutzt Trig mode Auto Eingangssignale werden konstant auf dem Bildschirm angezeigt, ungeachtet der Trigger-Einstellungen Eingangssignale werden auf dem Bildschirm nur angezeigt, wenn die Normal...
Seite 36
Abbildung 40 Abbildung 41 Video-Trigger Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Polarity Normal Geeignet für Video-Signale, deren Schwarzanteil niedrig ist Inverted Geeignet für Video-Signale, deren Schwarzanteil hoch ist Source CH1 wird als Triggerquelle ausgewählt CH2 wird als Triggerquelle ausgewählt Sync Line Setzt den Trigger synchron mit der Video-Zeile (Synchronization) Field Setzt den Trigger synchron mit dem Video-Feld...
Seite 37
7.4.3. Wechseltrigger Bei Wechseltrigger kommt das Triggersignal in erster Linie von zwei vertikalen Kanälen; damit können zwei unabhängige Signale betrachtet werden. In diesem Menü können Sie für die beiden vertikalen Kanäle unterschiedliche Triggertypen definieren (Flankentrigger und Videotrigger). Abbilgund 42: Alternate Trigger Wechseltrigger (Alternate-Trigger) Funktionsmenü...
Seite 38
Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Stellt den Triggertyp und andere Informationen für Kanal 1 bereit CH SEL Stellt den Triggertyp und andere Informationen für Kanal 2 bereit Edge Stellt den vertikalen Triggerkanal auf Flankentrigger ein Type Video Stellt den vertikalen Triggerkanal auf Videotrigger ein Normal Geeignet für Video-Signale, deren Schwarzanteil niedrig ist Video type...
7.5. Auswahl des Erfassungsmodus Das Menü Acquiring Mode wird in der unten stehenden Liste beschrieben. Funktionsmenü Einstellungen Beschreibung Die Daten für die Kurve werden in gleichmäßigen Intervallen erfasst. Der Sample-Modus rekonstruiert die Sample Kurve genau, kann aber auf schnelle Änderungen und schnelle Impulse nicht reagieren.
Abbildung 43:; Dot Style Abbildung 44: Vector Style 7.6.2. Nachleuchtzeit Wenn die Funktion Persistence gewählt ist, verblassen die Farbe der dargestellten Originaldaten langsam, während die Farbe der neuen Daten in voller Sättigung erscheinen. Bei unbegrenzter Nachleuchtzeit bewahrt das Oszilloskop alle alten Spuren der dargestellten Kurve. 7.6.3.
Hinweis: Die folgenden Funktionen arbeiten nicht im XY-Modus Reference or digital value waveform Cursor Auto Setting Time base control Trigger control 7.7. Einstellungen für die Kurven-Speicherung Das Oszilloskop kann 4 Kurven speichern, die zusammen mit der aktuellen Kurve auf dem Bildschirm angezeigt werden können.
Abbildung 45: Speichern der Wellenform 7.8. Einstellungsmenü der Funktionen Die Funktionseinstellungs-Menü wird in der folgenden Tabelle beschrieben: Funktions-Menü Einstellungen Beschreibung Recall Factory Wiederherstellen der Werkseinstellungen Auto Calibration Durchführen der automatischen Kalibrier-Prozedur Chinese Auswählen der Sprache Language English Auto-calibration Die Funktion Auto-calibration konfiguriert automatisch alle für die Empfindlichkeit und Genauigkeit notwendigen internen Parameter.
7.9. Automatische Messungen vornehmen Das Oszilloskop kann 5 verschiedene automatische Messungen durchführen: Frequenz, Periode, Mittelspannung, Spitzenspannung und Zyklusspannung (echter Effektivwert). Es können zwei Arten von Messungen gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die folgende Tabelle beschreibt das Funktionsmenü für automatische Messungen: Funktionsmenü...
Abbildung 46: Automatische Messungen 7.10. Einstellen der Cursor-Messungen Sie können mit dem Oszilloskop manuelle Cursormessungen der Zeit und Spannung vornehmen. Die Signalquellen umfassen Kanal 1 (CH1) und Kanal 2 (CH2). Die folgende Tabelle beschreibt die Menüs für die Cursor-Messung: Funktionsmenüs Einstellungen Beschreibung OFF (Aus)
Seite 45
▲(gelb) oder ▼(gelb) drücken, um V1 nach oben oder nach unten zu bewegen. Der Bildschirm zeigt die Spannungswert-Übereinstimmung von V1 und Kanal 1 Null (Zero) an. Erneut ▲(gelb) oder ▼(gelb) drücken, um V2 nach oben oder nach unten zu bewegen. Der Bildschirm zeigt die Spannungswert-Übereinstimmung von V2 und Kanal 1 Null (Zero) an.
Abbildung 48: Nutzen Sie den Cursor zur Messung der Zeit 7.11. Systemstatus-Menü Mit dem Systemstatus-Menü werden Informationen über das aktuelle horizontale System, das vertikale System, das Trigger-System und andere angezeigt. Verwenden des Systemstatus-Menüs: 1. MENU-Taste drücken. Das Funktionsmenü erscheint rechts auf dem Bildschirm. 2.
Abbildungen 51: Fenstervergrößerung 7.12. Einstellen des Zeitbasis-Modus Die folgende Tabelle beschreibt das Menü für den Zeitbasis-Modus: Funktionsmenü Einstellung Erklärung Main TimeBase Die horizontale Hauptzeitbasis wird zur Anzeige des Signals (Haupt-Zeitbasis) verwendet. Set Window Mit Hilfe von zwei Cursorn wird ein Fensterbereich definiert. (Einstellungsfenster) Zone Window Erweiterung des definierten Fensters zur Vollbild-Anzeige.
7.13. Datenübertragung Verwenden der Datenübertragung: MENU-Taste drücken. Das Funktionsmenü wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt. Mit Hilfe der Tasten MENU ▲ oder MENU ▼ den Anzeigeeinstellungs-Modus auswählen. Am unteren Bildschirmrand werden vier Optionen angezeigt. F4–Taste drücken und die Option Bitmap oder Vectors für die Datenübertragung wählen. Das Oszilloskop mit einer Datenleitung an den PC anschließen.
Seite 49
Horizontal Messrate (Bereich) 10S/s ~ 100MS/s Wellenform interpolation (sin x) / x Speicherlänge 6k Punkte auf jedem Kanal Zeitbasis 5ns/DIV ~ 5s/DIV Messrate und Übertragungsrate - Genauigkeit +/-100ppm (bei einem Intervall von >1ms) Vertikal Analog-Digital-Wandler (A/D) 8bits Empfindlichkeit 5mV/DIV ~ 5V/DIV Niederfrequenz-Reaktion >5Hz Anstiegszeit...