3M PELTOR HT 79-Serie Bedienungsanleitung Seite 123

опасного шума и иных громких звуков. Неправильное
использование изделия или его неиспользование в
течение какого-либо времени при нахождении в шумной
среде может стать причиной снижения или потери слуха.
За рекомендациями по надлежащему использованию
устройства следует обратиться к непосредственному
начальнику или к руководству по эксплуатации,
либо по телефону в отдел технической поддержки
компании 3M. Если в процессе или после воздействия
шума (в т.ч. после стрельбы) пользователь отмечает
частичную потерю слуха, звон в ушах, шум в ушах
или иные подобные симптомы, следует немедленно
покинуть зону интенсивного шума, после чего
обратиться за медицинской помощью и (или) к своему
непосредственному начальнику.
Несоблюдение приведенных ниже указаний может
стать причиной тяжелой травмы или летального
исхода!
а. Прослушивание музыки или иных аудиосигналов
от внешнего устройства может стать причиной
снижения контроля за текущей ситуацией и плохой
слышимости различных предупреждающих сигналов.
Необходимо оставаться внимательным, а также
установить минимальную приемлемую громкость
внешнего аудиосигнала. Использование устройства
может стать причиной плохой слышимости различных
предупреждающих сигналов, подаваемых на рабочей
площадке.
Несоблюдение приведенных ниже указаний может
стать причиной потери слуха вследствие снижения
эффективности защиты органов слуха.
a. Компания 3М настоятельно рекомендует
производить примерку средств защиты органов слуха.
Согласно данным исследований, на практике снижение
уровня шума может оказаться меньшим, чем указано
на упаковке изделия, вследствие неподходящего
размера наушников, неправильного их ношения, а
также нежелания пользователя досконально следовать
правилам эксплуатации изделия.
b. Средство защиты слуха должно быть правильно
выбрано, подогнано по размеру и отрегулировано.
Помимо этого, необходимо надлежащим образом
выполнять техническое обслуживание устройства.
В случае неправильного ношения наушников
эффективность обеспечиваемой ими защиты органов
слуха будет снижена. При ношении наушников
необходимо строго соблюдать приведенные ниже
указания.
с. Перед началом каждого использования устройства
его необходимо внимательно осмотреть. Запрещается
использовать устройство в случае обнаружения
повреждений. Поврежденное устройство следует
заменить.
d. При использовании устройства совместно с другими
средствами индивидуальной защиты (защитными
очками, респираторами и т.п.) необходимо выбирать
изделия с максимально тонкими и гибкими дужками или
ремнями, не создающими зазоры между обтюраторами
и кожей головы. Помимо этого, необходимо по
возможности исключить попадание под обтюраторы
любых других объектов — волос, головных уборов,
ювелирных украшений, наушников, гигиенических
накладок и т.п. Это позволит обеспечить максимально
эффективную защиту органов слуха.
е. Запрещается пластически деформировать оголовье
и затылочное оголовье. Оголовье и затылочное
оголовье должны обеспечивать достаточно плотное
прижатие чашек наушников к голове.
f. Устройство в целом и, особенно, обтюраторы,
могут изнашиваться в процессе использования.
Необходимо регулярно и достаточно часто осматривать
их на предмет отсутствия трещин, щелей и других
повреждений. При регулярном использовании
наушников для обеспечения надежной защиты органов
слуха, а также гигиены и комфорта, необходимо
заменять звукоизоляционные прокладки и обтюраторы
не реже двух раз в год.
g. Звук из динамиков устройства может иметь
интенсивность, представляющую опасность для органов
слуха при длительном воздействии. Необходимо
установить минимальную приемлемую громкость звука.
h. В случае невыполнения приведенных выше указаний
звукопоглощение устройства может быть существенно
снижено.
Указания по технике безопасности согласно
требованиям стандарта EN 352
• Использование гигиенических накладок может стать
причиной снижения звукопоглощения устройства.
• Некоторые химические вещества могут стать
причиной повреждения изделия. Для получения
более подробной информации следует обратиться к
производителю.
• Данные наушники имеют широкий диапазон
размеров. Стандарт EN 352-1 предусматривает три
размера наушников: малый, средний и большой.
Наушники среднего размера подходят большинству
пользователей. Наушники малого и большого
размеров предназначены для пользователей, для
которых не подходят наушники среднего размера.
ВНИМАНИЕ!
• В случае преобладания в шуме частот ниже 500 Гц
следует использовать значение интенсивности шума
по шкале С.
• При условии эксплуатации устройства согласно указа-
ниям настоящего руководства оно может использо-
ваться как для защиты от фонового шума (например,
от шума производственных механизмов, автомобилей
или самолетов), так и от чрезвычайно интенсивных
импульсных шумов (например, от шума выстрелов).
В случае импульсных шумов бывает трудно заранее
сказать, какой уровень защиты органов слуха является
необходимым и будет ли он обеспечен. В случае
стрельбы это зависит от множества факторов, таких
117
RU