ABB ControlMaster CM10 Benutzerhandbuch
Universal-prozessregler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ControlMaster CM10:
- Handbuch (30 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (128 Seiten) ,
- Anweisung zur inbetriebnahme (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Benutzerhandbuch – Grundfunktionen IM/CM/B-DE Rev. D
ControlMaster CM10, CM30 und CM50
/
,
/
und
Universal-Prozessregler,
1
1
8
4
/
DIN
1
2
Das Unternehmen
Wir sind ein auf dem Weltmarkt bekanntes und gut eingeführtes Unternehmen für die Entwicklung und
Fertigung von mess- und regeltechnischen Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen,
Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und
Wasser.
Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir
unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu
Anwenderapplikationen.
Wir fühlen uns verpflichtet zu konsequenter Teamarbeit, höchster Qualität in der Produktion,
richtungsweisender Technologie sowie konkurrenzlos bestem Kundendienst.
Qualität, Genauigkeit und Leistung der Produkte beruhen auf mehr als 100jähriger Erfahrung, sowie einem
Programm zur Entwicklung neuer Produkte und Ideen unter Verwendung der neuesten Technologien.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB ControlMaster CM10
Inhaltszusammenfassung für ABB ControlMaster CM10
- Seite 1 Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Universal-Prozessregler, Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.
- Seite 2 Alarm 1 (8) Schaltpunkt *Wenn Sie sich auf der Erweiterten Ebene (Konfigurationsmodus) befinden, drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, um zur Standardseite Bediener zurückzukehren – siehe Abb. 3.1 auf Seite 6. **Nur aktiviert für CM30 und CM50...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Inhalt Inhalt 1 Sicherheit ..............3 4 Installation ..............9 1.1 Elektrische Sicherheit ..........3 4.1 Auswählen der Montageposition 1.2 Symbole ..............3 und Umgebungsbedingungen ....... 9 1.3 Gesundheit und Sicherheit ........4 4.2 Abmessungen ............. 10 4.3 Einbau .............. - Seite 4 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Inhalt 5 Menüs auf der Bedienerebene ......... 23 Anhang A – Digital- und Analogquellen .......80 5.1 Diagnosestatusleiste ..........25 A.1 Digitalquellen ............80 5.2 Diagnoseansicht ..........26 A.2 Analogquellen ............80 5.3 Sicherheitsoptionen ..........26 5.4 Zugriffsebene ............27 Anhang B –...
-
Seite 5: Sicherheit
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sollen den 1.2 Symbole Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte Das Gerät ist unter Umständen mit einem oder mehreren der unterstützen. Die Verwendung der Betriebsanleitung zu folgenden Symbole gekennzeichnet: anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich... -
Seite 6: Gesundheit Und Sicherheit
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 1 Sicherheit 1.3 Gesundheit und Sicherheit Gesundheit und Sicherheit Um sicherzustellen, dass unsere Produkte keine Gefahr für Sicherheit und Gesundheit darstellen, sind folgende Punkte zu beachten: Die entsprechenden Abschnitte dieser Betriebsanleitung sind vor dem Betrieb sorgfältig zu lesen. -
Seite 7: Einleitung
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 2 Einleitung 2 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Details zu den Reglern ControlMaster CM10 ( DIN), CM30 ( DIN) und CM50 ( DIN) mit Grundfunktionen. Hinweis: Vor der Systemeinstellung oder dem Ändern von Systemparametern sind alle in diesem Handbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen. -
Seite 8: Anzeigen - Überblick
über die Zugriffstaste für die Prozess Symbole Bedienerebene, A, auf die Erweiterte Ebene (siehe Alarm Externer Sollwert Seite ) zugegriffen werden. Zugriff Interner Sollwert Stufe Bediener Hand-Regelungsmodus Stufe Selbstopti- Auto-Regelungsmodus mierung aufrufen Abb. 3.1 ControlMaster CM10 – Anzeige und Symbole IM/CM/B–DE Rev. D... -
Seite 9: Cm30 Und Cm50 - Bedienerseite, Symbole Und Tasten
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 3 Anzeigen – Überblick 3.2 CM30 und CM50 – Bedienerseite, Symbole und Tasten Die Anzeigen und die Symbole für ControlMaster CM30 und CM50 sind in Abb. 3.2 dargestellt. Symbole Zugriff Interner Sollwert Stufe Prozess... - Seite 10 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 3 Anzeigen – Überblick Die Bedientasten für ControlMaster CM30 und CM50 sind in Abb. 3.3 dargestellt. Navigation (links) / Zugriffstaste Bedienerebene – siehe Seite 23. Auswahltaste für internen / externen Sollwert-Modus. Auf- / Ab-Tasten – Zum Nach-oben- und Nach- unten-Navigieren in den Menüs und zum Erhöhen /...
-
Seite 11: Installation
In Sensornähe Vibrationen vermeiden IP66 / NEMA4X (Vorderseite) IP20 (Rückseite) 0 bis 95 % relative 55 °C Luftfeuchtigkeit CM30 CM30 Max. 0 °C Min. OP 2 Temperaturgrenzen Feuchtigkeitsgrenzen Geschirmtes Kabel verwenden Abb. 4.1 Auswählen der Montageposition und Umgebungsbedingungen IM/CM/B–DE Rev. D... -
Seite 12: Abmessungen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.2 Abmessungen Abmessungen in mm CM10 CM30 91,8 +0,6 +0,8 Tafelausschnitt +0,8 Abmessungen Abb. 4.2 Abmessungen von ControlMaster CM10 und CM30 IM/CM/B–DE Rev. D... - Seite 13 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation Abmessungen in mm +0,6 Die Regler können +1,0 –0 gemäß DIN 43835 eng gestapelt werden. Abb. 4.3 Abmessungen des ControlMaster CM50 IM/CM/B–DE Rev. D...
-
Seite 14: Einbau
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.3 Einbau ControlMaster ist zur Schalttafelmontage bestimmt. Für die NEMA4X-Schutzart ist eine Tafeldicke von 2,5 mm erforderlich. Montieren Sie den Regler wie folgt: Schneiden Sie eine Öffnung in der für den Regler passenden Größe in die Tafel. -
Seite 15: Verbindungsbrücken Für Relaisausgänge
Unterseite der Frontplatte des Reglers eingesetzt. Die Aussparung ist der einzige Bereich, an dem ein Hebel angesetzt werden kann – versuchen Sie nicht, die Abb. 4.5 Ausbauen des Reglers aus seinem Gehäuse Frontplatte an einer anderen Stelle abzuhebeln. IM/CM/B–DE Rev. D... -
Seite 16: Zurücksetzen Der Verbindungsbrücken
Optionskarte 1 / 1a standardmäßig auf Schließer (N/O) eingestellt. 1. Die Zuordnung der einzelnen Verbindungsbrücken zu den Relaisausgängen ist in Abb. 4.6 dargestellt. 2. Verschieben Sie gegebenenfalls die Verbindungsbrücke, LK1 = Relaisausgang 2 um die entsprechende Relaisaktion auszuwählen LK2 = Relaisausgang 3 LK3 = Relaisausgang 4 (Schließer oder Öffner). -
Seite 17: Elektrische Verbindungen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5 Elektrische Verbindungen Warnung: Da das Gerät nicht mit einem Schalter ausgestattet ist, muss bei der Endmontage eine Trennvorrichtung, wie z. B. ein Trennschalter, installiert werden, die den örtlichen Sicherheitsstandards entspricht. -
Seite 18: Cm10 - Elektrische Anschlüsse
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5.1 CM10 – Elektrische Anschlüsse Rückansicht Standardverbindungen Optionskarte 1 Rückansicht Messumformer- Stromversorgung Analogausgang 2 – Analogeingang 1 – Digitalausgang + Extern Digitaleingang / -ausgang 1 Analogeingang 2 – Digitaleingang / -ausgang 2 Digitaleingang / -ausgang –... -
Seite 19: Cm30 - Elektrische Anschlüsse
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5.2 CM30 – Elektrische Anschlüsse Hinten Hinten Hinten Ansicht Ansicht Ansicht Standardverbindungen Optionskarte 1 Optionskarte 2 Analogausgang 2 – Analog Analog Digitalausgang + Extern Eingang 3 Eingang 1 – – Digitaleingang / -ausgang 1... -
Seite 20: Cm50 - Elektrische Anschlüsse
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5.3 CM50 – Elektrische Anschlüsse Rückansicht Rückansicht Standardverbindungen Optionskarte 1 Analogeingang 1 Analogeingang 3 – – Analogeingang 2 Analogeingang 4 – – – Messumformer-Stromversorgung Messumformer-Stromversorgung *Angaben zu den MODBUS- Digitalausgang + Extern Digitalausgang + Extern Anschlüssen auf der... -
Seite 21: Analogeingänge
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5.4 Analogeingänge 3-Leiter-Widerstandsthermometer 2-Leiter-Wth Wth – 3. Leiter Milliampere* Wth + Wth + Analog- – eingang 1 – **** – Wth – Wth – Vergleichsstelle** Milliampere* – Analog- TE*** eingang 2 **** –... - Seite 22 Regler ausgeschaltet wird, bauen Sie, wie dargestellt, eine ausreichend bemessene Diode ein (z. B. Typ 1N4148 oder äquivalent). Hinweis: 3 Leiter müssen den gleichen Widerstand aufweisen; dieser darf maximal 20 betragen. Abb. 4.11 Optionale Analogeingänge (3 und 4) für ControlMaster CM30 und CM50 IM/CM/B–DE Rev. D...
-
Seite 23: Frequenz- / Impulseingang
3 *Den Widerstandswert entnehmen Sie der Dokumentation zum Gerät. Abb. 4.12 Frequenz- / Impulseingang 4.5.6 Digitale Ein- / Ausgänge Hinweis: Digitale Open Collector-Eingänge sind in Abb. dargestellt – Optionen für digitale Eingangs- / 4.13 Ausgangstypen finden Sie auf Seite... - Seite 24 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation Klemmenanschlüsse an Externe Spannung (max. 30 V) Standard- und Optionskarten CM10: Klemme 21 Digitalausgang + Extern CM30: Klemme 43 oder 35 CM50: Klemme 7 oder 30 Last CM10: Klemme 22 oder 23 CM30: Klemme 44 oder 45;...
-
Seite 25: Menüs Auf Der Bedienerebene
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 5 Menüs auf der Bedienerebene 5 Menüs auf der Bedienerebene Die Menüs auf Bedienerebene können verwendet werden, um Sollwerte und Ausgänge einzustellen, Sollwerte auszuwählen, die Ansicht auszuwählen und in den Standardmodus oder den Erweiterten ControlMaster 27.589... - Seite 26 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 5 Menüs auf der Bedienerebene Selbstoptimierung Zum Starten oder Stoppen der Selbstoptimierungsroutine. Dieses Menü ist nur aktiviert, wenn der Selbstoptimierungsmodus auf Ein gesetzt ist – siehe Seite 30. Einstellen Ermöglicht die Einstellung von Werten mit den Tasten Das Symbol wird neben dem Wert angezeigt, der momentan eingestellt werden kann.
-
Seite 27: Diagnosestatusleiste
Andere aktive Fehler PV1 Diagnose- / Alarmzustände Außerhalb der Vorgabe Alarm „Max. verriegelt“ können unter Diagnoseansicht angezeigt werden – siehe Funktionsprüfung Alarm „Min. verriegelt“ Seite 26. Abb. 5.1 Diagnosestatusleiste auf dem ControlMaster (im Bild: ControlMaster CM30) IM/CM/B–DE Rev. D... -
Seite 28: Diagnoseansicht
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 5 Menüs auf der Bedienerebene 5.2 Diagnoseansicht 5.3 Sicherheitsoptionen Die Diagnoseansicht kann über das Menü Bediener / Sie können Passwörter so einstellen, dass Sie zwei Ansichtsauswahl ausgewählt werden. Alle momentan aktiven Sicherheitsstufen abdecken: Standard und Erweitert. Es wird Diagnosealarmzustände werden in der Diagnoseansicht... -
Seite 29: Zugriffsebene
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 5 Menüs auf der Bedienerebene 5.4 Zugriffsebene Stufe Zugriff Zum Anzeigen der Zugriffsebene ControlMaster Zugriffsebene Abmeldung Wird angezeigt, nachdem auf die Ebene 27.589 Standard oder Erweitert zugegriffen wurde. Abmeldung Meldet den Benutzer von der Standardebene... -
Seite 30: Standardebene
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene 6 Standardebene Menü Das Menü Standard bietet Zugriff auf die optimierbaren Einstellungen und Sollwerte. Standard Rglkr 1 Sollwerte Interner Der geforderte Wert für den internen Sollwert. Wenn dieser Wert auf Bedienerebene eingestellt wird Sollwert 1(4) (siehe Seite 23), wird dieser Wert auch hier aktualisiert. - Seite 31 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene ...Standard / ...Rglkr 1 Sollwerte Rampenmodus Mit der Funktion für Rampensollwert können Angezeigter interner Sollwert größere Turbulenzen Steuergröße Reglerausgang bei Veränderung des Sollwerts Tatsächlicher (Rampen-) Sollwert der vom vermieden werden. eingestellte PID-Algorithmus verwendet wird* Rampensteigung gilt sowohl für den internen als...
- Seite 32 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene ...Standard / ...Rglkr 1 Regelung Aktiviert bzw. deaktiviert die Funktion Selbstoptimierung. Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist, Modus kann eine Selbstoptimierung über die Menüs auf der Bedienerebene gestartet werden – siehe Seite 23.
- Seite 33 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard / …Rglkr 1 Regelung / …Selbstoptimierung Funktionsweise der Selbstoptimierung Die Selbstoptimierungssequenz ist in der folgenden Abbildung dargestellt: Festlegen des ersten Sprungwerts und der erforderlichen Dynamik. Die besten Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn die größte anfängliche Sprunggröße ausgewählt wird, die vom Prozess toleriert werden kann.
- Seite 34 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard / …Rglkr 1 Regelung / …Selbstoptimierung Erster Schritt Legt die maximale Größe des ersten Sprungs des Ausgangswerts für den Selbstoptimierungsvorgang fest. Die Selbstoptimierung passt die Größe des Sprungs des Ausgangswerts an das Rauschen und das Ansprechen des Prozesses an, um eine zuverlässige Messung der Prozesseigenschaften bei...
- Seite 35 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard / …Rglkr 1 Regelung / …PID Arbeitspunkt Wenn die Integralzeit auf Aus eingestellt ist, wird der Parameter „Arbeitspunkt“ aktiviert. Wenn die Prozessvariable gleich dem Sollwert ist, ist der Ausgangswert gleich dem Arbeitspunkt.
- Seite 36 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard Rglkr 1 Zeitprop. Die Aktivzeit des Ausgangsimpulses ist proportional zum Wert des Reglerausgangs. Bei einer Reglerausgangsgröße von 100 % ist der Impuls über die gesamte Zykluszeit aktiv. Ausgang 50 % Ausgang 10 %...
-
Seite 37: Erweiterte Ebene
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7 Erweiterte Ebene 7.1 Konfig Gerät Bietet Zugriff auf die Standardeinrichtungsparameter zur Bestimmung des erforderlichen Regelungs- / Menü Konfig Gerät Anzeigetyps. Bietet außerdem die Möglichkeit der Erstellung von Nicht-Standard-Konfigurationen für spezielle Anwendungsanforderungen. - Seite 38 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Konfig Gerät / …Einfache Einstellg. Rglkr 1 Split O/P Bei diesen Ausgangstypen wird das Ausgangssignal des Reglers (PID) (siehe Seite 32) in zwei Signale aufgeteilt. Die lineare Beziehung zwischen dem PID-Ausgang und den zwei Ausgängen kann in der Reglerkonfiguration konfiguriert werden.
- Seite 39 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Konfig Gerät Sicherheitseinst. Es stehen 2 Sicherheitszugriffsebenen zur Verfügung, die jeweils durch ein aus bis zu 6 alphanumerischen Zeichen bestehendes Passwort abgesichert sind. Hinweis: Passwörter werden nicht werkseitig festgelegt und müssen von den Endbenutzern eingegeben werden.
-
Seite 40: Anzeige
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.2 Anzeige Zum Einrichten der Seite Bediener, der angezeigten Sprache und der Einstellungen der Anzeige-Hardware. Menü Anzeige Sprache Zum Auswählen der Sprache für das Anzeige am Regler Bedienerbeispiele Ermöglicht Konfiguration 4 Bedienerseiten entsprechend Anwendungsanforderungen. - Seite 41 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Anzeige Bedienerfunktionen Autoscroll Wenn aktiviert (Ein), werden Bedienerseiten in vorgegebenen Zeitabständen weitergeblättert (10 Sekunden je Seite). SW-Tastenfunktion Weist der Navigationstaste (rechts) eine Sonderfunktion zu – siehe Seite 6. Konfiguration Zum Anzeigen der Zugriffsebene, in der die Konfigurationsebene ausgewählt werden kann.
- Seite 42 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Anzeige /…Bedienerfunktionen Auto/Hand freigeben Schaltet die Funktion zum Wechseln zwischen Automatik- / Hand-Regelungsmodus auf der Bedienerebene ein und aus. Int/Ext freigeben Schaltet die Funktion zum Wechseln zwischen internem und externem Sollwertmodus auf der Bedienerebene ein und aus.
-
Seite 43: Eingang/Ausgang
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.3 Eingang/Ausgang Ermöglicht die Konfiguration von Analog- und Digitaleingängen und -ausgängen sowie von Relais. Menü Eingang/Ausgang Analogeingänge Analogeingang 1 (4)* Eingangstyp Mögliche Eingangstypen sind: Millivolt, Milliampere, Volt, Ohm, Wth, Thermoelement, Digital potenzialfrei, 24V Digital, Freq. - Seite 44 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang / Ausgang / …Analogeingang 1 (4) Elektrode hoch Zum Festlegen des erforderlichen Spannungsbereichs Niedrig Hinweis: Nur verfügbar für Millivolt, Milliampere, Volt und Ohm. Lineare Eingänge Standard-Analogeingang Genauigkeit (% des Messwerts)
- Seite 45 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang / Ausgang / …Analogeingang 1 (4) Phys. Einheiten Die ausgewählten Einheiten werden vom Linearisierer verwendet und auf den Seiten Bediener angezeigt – siehe Seite 23. Nicht anwendbar für die Parameter Impulseingang, Digital potenzialfrei, 24V Digital – siehe Seite 41.
- Seite 46 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang / Ausgang / …Analogeingang 1 (4) Sensorbruch Hier kann konfiguriert werden, dass der Eingangswert im Fall eines Fehlers am Eingang in eine vorgegebene Richtung wandert. Keine Keine Auswirkung. Automatikbetrieb Wenn der Wert des fehlerhaften Eingangs unter Phys. Niedrig (siehe Seite 43) liegt, wird der Wert auf den minimalen Wert abgesteuert, andernfalls wird der Wert auf den maximalen Wert hochgesteuert.
- Seite 47 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang/Ausgang Analogausgänge Die Analogausgänge können für die Weiterführung eines beliebigen Analogwertes in einem konfigurierbaren Bereich von 0 bis 24 mA konfiguriert werden. Ausgang 1 kann ebenfalls so konfiguriert werden, dass er sich wie ein Digitalausgang verhält.
- Seite 48 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang / Ausgang / …Analogausgänge / …Analogausgang 1 (2) Auto Physikalischer Wenn aktiviert (Ein), werden die Werte Phys. Hoch und Phys. Niedrig für den Ausgang Bereich* automatisch auf die Werte des Einheitenbereichs der Quelle festgelegt.
- Seite 49 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang/Ausgang Digitaler E/A Digitaler E / A 1 (bis 6) Legt fest, ob der Digitale E / A als Ausgang oder als Eingang fungiert. Keine Auswirkung. Ausgang Der Digitale E / A fungiert als Ausgang.
- Seite 50 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang / Ausgang / …Digitaler E / A / …Digitaler E / A 1 (bis 6) Polarität Zum Festlegen der Polarität des Ausgangssignals. Positiv Bei einem Ausgang ist der Ausgangspegel hoch, wenn die Quelle aktiv ist.
-
Seite 51: Regelung
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.4 Regelung Ermöglicht die Konfiguration der Sollwerte, Regelfunktionen und Ausgänge. Menü Regelung Rglkr 1 Sollwerte Der Regler kann unabhängige interne Sollwerte und Funktionen für externe Sollwerte konfigurieren. Außerdem kann er die Absolutwerte und die Änderungsraten des Sollwerts begrenzen. - Seite 52 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung / ...Rglkr 1 Sollwerte Nachführungsmodus Der interne Sollwert kann in Abhängigkeit vom ausgewählten Sollwert-Nachführungsmodus einen anderen Wert nachführen. Keine Nachführung. Intern Wenn der Hand-Regelungsmodus ausgewählt ist, führt der interne Sollwert die Prozessvariable nach.
- Seite 53 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung / ...Rglkr 1 Sollwerte RSP- Maßnahme bei einem Fehler im Bereich des externen Sollwerts. Fehlermaßnahme Keine Wirkung Keine Fehlermaßnahme. Intern Aktiviert den Modus für internen Sollwert. Interner Standard Aktiviert den Modus für internen Sollwert und setzt den Wert des internen Sollwerts auf den Standardsollwert.
- Seite 54 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1 Sollwerte / …Quellen auswählen LSP1 (bis 4) Die Quelle, die für die Auswahl des internen Sollwerts 1 (LSP1) als LSP1 auswählen aktuellen internen Sollwert erforderlich ist. Die Auswahl erfolgt mit der ansteigenden Flanke des Digitalsignals.
- Seite 55 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung Rglkr 1 Regelung Zum Konfigurieren des Grundtyps der erforderlichen Regelung sowie der PID-Einstellungen (siehe Seite 32) und der Einstellungen für die Selbstoptimierung (siehe Seite 30). Regeltyp Zum Auswählen des Grundtyps der erforderlichen Regelung.
- Seite 56 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung Rglkr 1 Ausgang Zum Einstellen der Grenzwerte der Ausgangsgrößen, der Nachführungsraten, der Anstiegsraten und der Wirkung der Ausgänge bei Stromausfall oder bei Ausfall von Prozessvariablen Grenzwerte Hinweis: Bei Verwendung mit getrennten Ergebnissen begrenzen die Grenzwerte die Ausgangswerte des PID-Algorithmus (siehe Seite 32), bevor die Werte für den getrennten Ausgangsbereich berechnet...
- Seite 57 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rgelkr 1 Ausgang / …Fehlermaßnahmen / …Wiedereinschalt. Hand – Standard Hand-Regelungsmodus, bei dem der Ausgang auf den Standardwert gesetzt ist. Auto-Modus Auto-Regelungsmodus mit Zurücksetzen des Integralanteils. Auto – Letzter Auto-Regelungsmodus mit Wiederherstellen des Integralanteils auf den letzten Wert vor dem Stromausfall.
- Seite 58 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung / ...Rglkr 1 Ausgang A/H Quellen ausw. Das Auswählen der Regelungsmodi A / H (Auto und Hand) kann durch Digitalsignale gesteuert werden, entweder durch interne Digitalsignale (z. B. Alarmzustände) oder durch externe Signale über Digitaleingänge (oder Digitalkommunikation).
- Seite 59 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1 Ausgang / …A / H Quellen auswählen Hand 1 (2) O / P Wird verwendet, wenn Hand 1 (2) Ausgang auf Konfigurierter Wert eingestellt ist. konfigurieren A/H umschalten Die Quelle, die zum Umschalten zwischen den Regelungsmodi A / H (Auto / Hand) erforderlich ist.
- Seite 60 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung / ...Rglkr 1 Ausgang Anstiegsrate Die Ausgangs-Anstiegsrate – beschränkt die maximale Änderungsrate des Regelausgangs. Funktion Legt fest, ob die Funktion für die Anstiegsrate der Ausgangsgröße aktiv ist und wann sie angewendet wird Aufwärts &...
- Seite 61 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung / ...Rglkr 1 Ausgang Nachführen Ermöglicht die Konfiguration des Regelausgangs zur Verfolgung des Nachführsignals im Auto- Regelungsmodus. Im Hand-Regelungsmodus kann der Ausgang ganz normal vom Benutzer eingestellt werden. Wenn die Funktion für die Anstiegsrate aktiviert ist, ist die Umschaltung vom Modus Hand in den Modus Auto reibungslos möglich.
- Seite 62 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Regelung Rglkr 1 Getrennte Ergeb.* Diese Funktion ermöglicht die Aufteilung des PID-Regelausgangs (siehe Max. Eingang 2 = 90 Max. OP2 = 90 Seite 32) in 2 separate Ausgänge. Dadurch können Systeme wie Min.
-
Seite 63: Prozess Alarm
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.5 Prozess Alarm Zum Konfigurieren von bis zu 8 unabhängigen Prozess Alarmen. Menü Prozess Alarm Prozessalarm Hysterese Schaltpunkt Hysterese Prozessvariable Alarm Ein Prozess hoch Alarm Aus Alarm Ein Prozess niedrig Alarm Aus Alarmzustand für „Prozess hoch“... - Seite 64 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Prozess Alarm Prozessvariable Schaltp. Schaltp. Hysterese wert wert Hysterese Prozessvariable Alarm Ein Alarm Ein Alarm verriegelt Alarm verriegelt Alarm Alarm Alarm von Bediener bestätigt Alarm von Bediener bestätigt Alarm „Max. verriegelt“...
-
Seite 65: Kommunikation
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Prozessalarm / Alarm 1 (bis 8) Hysterese Hysterese-Schaltpunkt in physikalischen Einheiten. Wird am Alarmschaltpunkt aktiviert, jedoch nur dann deaktiviert, wenn sich die Prozessvariable um einen Betrag gleich dem Hysteresewert in den sicheren Bereich bewegt hat – siehe die Beispiele für Prozessalarme auf Seite 61. -
Seite 66: Diagnose
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.7 Diagnose Zum Anzeigen von Diagnosedaten – siehe Abschnitt 7.7.1, Seite 66 für eine Beschreibung der Menü Diagnose Diagnosemeldungen und der empfohlenen Korrekturmaßnahmen. Diagnoseaufz. Zum Anzeigen eines Protokolls mit vom Regler erzeugten Diagnosemeldungen. Jede Diagnosebedingung hat einen Klassifizierungscode entsprechend NAMUR NE107. - Seite 67 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene ...Diagnose Quellenanalyse Analogquellen Ermöglicht die Anzeige des aktuellen Werts einer beliebigen analogen Quelle. Analogquelle Zum Auswählen des anzuzeigenden Analogsignals – siehe Abschnitt A.2, Seite 80. Wert anzeigen Zum Anzeigen des Werts des ausgewählten Analogsignals.
-
Seite 68: Diagnosemeldungen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.7.1 Diagnosemeldungen Anzahl / Symb Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Meldung Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts aus und wieder ein. 242.004 Vorübergehender oder permanenter Fehler des (240.005) Analog-Digital-Wandlers auf der E / A-... - Seite 69 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene Anzahl / Symb Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Meldung Problem mit dem Eingang, der der Stellungsrück- Verdraht. prüf. Prüfen Sie die Eingangsquelle. 234.008 meldung für Regelkreis 1 (2) zugeordnet ist. (232.009) Defekte Sensorkabel, mangelhafte Eingangsquelle Prüfen Sie, ob das Eingangssignal außerhalb der zulässigen...
- Seite 70 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene Anzahl / Symb Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Meldung Quittierungsfehler. Überprüfen Sie, ob die Kommunikationsplatine 208.020 Fehler des nichtflüchtigen Speichers der korrekt vom Gerät identifiziert wird. NV-Fehler Kommunikationsplatine oder permanente Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Beschädigung der Daten.
- Seite 71 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene Anzahl / Symb Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Meldung 086.036 Überprüfen Sie den Prozess. (082.037) Abnorme Schwingungen im Regelkreis. Führen Sie eine neue manuelle oder Selbstoptimierung durch. Schwingung 1 (2) Überprüfen Sie das Ventil, um die Ursache für den Zustand 094.034...
-
Seite 72: Geräteinfo
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.8 Geräte Info Zum Anzeigen von schreibgeschützten, werkseitig eingestellten Parametern für den Regler. Menü Geräte Info Gerätetyp Die Modellnummer des Reglers (z. B. CM30). E/A-Build Die E / A-Konfiguration (Eingang / Ausgang) Anz. -
Seite 73: Vorlagen Und Funktionen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen 8 Vorlagen und Funktionen Hinweise: Die Ausgangszuweisungen können in der Konfiguration für geändert werden Eingang / Ausgang – siehe Seite 8.1 Einkanalregler / Einkanalregler mit externem Sollwert Diese Vorlage ermöglicht eine Grundregelung mit Rückführung in Form einer dreigliedrigen PID- oder einer EIN/AUS-Regelung. -
Seite 74: Pc-Konfiguration
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 9 PC-Konfiguration 9 PC-Konfiguration Zusätzlich zur lokalen Konfiguration über die Bedientasten kann der Regler über einen Infrarotanschluss auch vom PC aus konfiguriert werden. Der Infrarotanschluss wird bei Zugriff auf die Erweiterte Ebene aktiviert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Handelsvertreter. -
Seite 75: Technische Daten
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten 10 Technische Daten Betrieb Standardfunktionen Anzeige Regelstrategien Farbanzeige, -VGA-TFT, Flüssigkristallanzeige (LCD) mit Basisvorlagen Einkanalregelung mit internem Sollwert integrierter Hintergrundbeleuchtung Einkanalregelung mit externem Sollwert Regelausgangstypen Sprache Stromproportional Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch... - Seite 76 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Sollwerte Analogeingänge Universal-Prozesseingänge Intern CM10 1 Standard CM10 2 interne Sollwerte, alle über Digitaleingänge oder das Bedienfeld auswählbar CM30 / CM50 2 (1 standardmäßig, 1 optional) Spannung CM30 / CM50 4 interne Sollwerte, alle über Digitaleingänge Strom oder das Bedienfeld auswählbar...
- Seite 77 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Andere Linearisierungen Eingänge x, x Thermoelement Maximalbereich Genauigkeit Digitalfilter °C (% des angezeigten Werts) Programmierbar, 0 bis 60 s °C Anzeigebereich –18 bis 1800 0,1 % oder ±2 °C (über 200 °C) * –99999 bis 999999...
- Seite 78 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Maximalbereich Genauigkeit Digitaleingänge °C (% des angezeigten Werts) Potenzialfrei oder 24 V –200 bis 600 0,1 % oder ±0,5 °C Minimale Analogeingänge 1 und 2: Pt100 Impulsdauer Einkanal-Konfiguration – 250 ms ...
- Seite 79 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Ausgänge Digitaleingang / -ausgang Regel- / Analogausgänge für Signalweitergabe CM10 2 (optional) CM30 / CM50 6 (2 Standard, 4 optional) Anzahl 2 (1 standardmäßig, 1 optional) Benutzerprogrammierbar als Eingang oder Als analoger oder digitaler Impuls konfigurierbar...
-
Seite 80: Umgebungsbedingungen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Kommunikation Sicherheit Für MODBUS- und Ethernet-Kommunikation siehe die separate Zulassungen und Zertifizierungen Bedienungsanleitung (IM/CM/C–EN). EN61010-1 Infrarotanschluss cULus Baudrate Bis zu 115 kBaud Allgemeine Sicherheit Abstand Bis zu 1 m Verschmutzungsklasse 2... - Seite 81 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Elektrik Maße Stromversorgung Größe 100 bis 240 V AC ±10 % (90 V min. bis 264 V max.) 50/60 Hz CM10 50 x 97 x 141 mm 10 bis 36 V DC (optional)
-
Seite 82: Anhang A - Digital- Und Analogquellen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang A – Digital- und Analogquellen Anhang A – Digital- und Analogquellen Hinweis: Die Zahlen in Klammern zeigen zusätzliche Parameter an. Beispielsweise zeigt Alarm 1 (8) Bestät. zust. an, dass 8 Parameter vom Typ Alarm Bestät. verfügbar sind. -
Seite 83: Anhang B - Konfigurationsfehlercodes
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang B – Konfigurationsfehlercodes Anhang B – Konfigurationsfehlercodes Konfigurationsfehler werden erzeugt, wenn ein Signal, das als Quelle für eine bestimmte Situation zugewiesen wurde, fehlerhaft ist. Konfigurationsfehler werden als numerische Codes angezeigt. Eine Beschreibung der einzelnen Codes finden Sie in den... - Seite 84 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang B – Konfigurationsfehlercodes Fehler- Fehler- Fehler- Fehlerbeschreibung Fehlerbeschreibung Fehlerbeschreibung code code code Analogeingang Fehlerzustand A1 Sollwert LSPT 3 Ausgewählter Ergebnis der logischen Gleichung 8 Zustand 1 Analogeingang Fehlerzustand A2 Echtzeitalarmzustand 1 Sollwert LSPT 4 Ausgewählter...
- Seite 85 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang B – Konfigurationsfehlercodes Fehler- Fehlerbeschreibung code Alarmzustand 8 Alarmbestätigungszustand 8 Zeitproportional Zustand 1 Zeitproportional Zustand 2 Zeitproportional Zustand 3 Zeitproportional Zustand 4 Ausgang Auto-Zustand 1 Ausgang Hand-Zustand 1 Ausgang Nachführungsstatus 1 Ausgang Auto-Zustand 2 Ausgang Hand-Zustand 2 Ausgang Nachführungsstatus 2...
-
Seite 86: Anhang C - Analogeingang Physikalische Einheiten
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang C – Analogeingang Physikalische Einheiten Anhang C – Analogeingang Physikalische Einheiten Einheit Beschreibung Einheit Beschreibung gal/d (UK) Britische Gallone pro Tag % Sätt. % Sättigung gal/d (US) US-Gallone pro Tag %d O2 % Gelöstsauerstoff... - Seite 87 ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang C – Analogeingang Physikalische Einheiten Einheit Beschreibung Einheit Beschreibung Mgal/d (UK) Britische Gallone x 1.000.000 pro Tag Metrische Tonne pro Tag, Stunde, T/d, T/h, T/m Minute. Mgal/d (US) US-Gallone x 1.000.000 pro Tag...
-
Seite 88: Anhang D - Zuweisungen Der Ausgangstypen
ControlMaster CM10, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang D – Zuweisungen der Ausgangstypen Anhang D – Zuweisungen der Ausgangstypen Ausgangstyp AA 1 AO 2 DIO 1 DIO 2 RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 Analog ALM 1 ALM 2 ALM 3 ALM 4... - Seite 89 Anz. Digitaler E/A Quelle freigeben Funktionalität Seriennummer Hardware-Version Software-Version *Wenn Sie sich auf der Erweiterten Ebene (Konfigurationsmodus) befinden, drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, um zur Standardseite Bediener zurückzukehren – siehe Abb. 3.1 auf Seite 6.
- Seite 90 Setzen Sie sich mit uns in Verbindung Wir bieten einen welweiten Service an. Einzelheiten und Adressen zu den nächstgelegenen Kundendienststellen erhalten sie von: Deutschland ABB Automation Products GmbH ABB Automation Products GmbH Hinweis Tel.: +49 800 1114411 Process Automation Technische Änderungen sowie Fax: +49 800 1114422 Inhaltsänderungen dieses Dokuments...