Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB CM30 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Controller
  5. ControlMaster CM30
  6. Benutzerhandbuch

ABB CM30 Benutzerhandbuch

Universal-prozessregler, 1/4 und 1/2 din
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CM30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch – Erweiterte / Zweikanalregler-Funktion IM/CM/ED–DE Rev. F
ControlMaster CM30 und CM50
Universal-Prozessregler,
1
/
und
1
/
DIN
4
2
Das Unternehmen
Wir sind ein auf dem Weltmarkt bekanntes und gut eingeführtes Unternehmen für die Entwicklung und
Fertigung von mess- und regeltechnischen Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen,
Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft
und Wasser.
Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten
wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu
Anwenderapplikationen.
Wir fühlen uns verpflichtet zu konsequenter Teamarbeit, höchster Qualität in der Produktion,
richtungsweisender Technologie sowie konkurrenzlos bestem Kundendienst.
Qualität, Genauigkeit und Leistung der Produkte beruhen auf mehr als 100-jähriger Erfahrung, sowie einem
Programm zur Entwicklung neuer Produkte und Ideen unter Verwendung der neuesten Technologien.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB CM30

Inhaltszusammenfassung für ABB CM30

  • Seite 1 Universal-Prozessregler, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.
  • Seite 2 Linearisierer 1 (2) Hardware-Version Software-Version *Wenn Sie sich auf der Erweiterten Ebene (Konfigurationsmodus) befinden, drücken Sie die Taste , und halten Sie sie gedrückt, um zur Standard-Bedienerseite zurückzukehren – siehe Abb. 3.1 auf Seite 5. **Nur aktiviert für CM30 und CM50...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.4.1 Ausbauen des Reglers aus seinem Gehäuse ..............9 4.4.2 Zurücksetzen der Verbindungsbrücken ............... 10 Elektrische Anschlüsse ......................11 4.5.1 CM30 Elektrische Anschlüsse ..................12 4.5.2 CM50 Elektrische Anschlüsse ..................13 4.5.3 Analogeingänge ......................14 4.5.4 Frequenz- / Impulseingang ..................15 4.5.5 Digitale Ein- / Ausgänge ....................
  • Seite 4 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Inhalt Vorlagen und Funktionen ....................... 64 Basisvorlagen ........................64 8.1.1 Einkanalregler / Einkanalregler mit externem Sollwert ........... 64 Standardvorlagen ........................65 8.2.1 Automatik-/Handstation (Low-Signal-Auswahl / Digitalsignal-Auswahl) ......65 8.2.2 Analog-Backup-Station (Low-Signal-Auswahl / Digitalsignalauswahl) ......66 8.2.3 Einzelanzeige ......................

  • Seite 5: Sicherheit

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Bedienungsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder vollständig noch in Auszügen ohne vorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department vervielfältigt oder reproduziert werden.

  • Seite 6: Einleitung

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 2 Einleitung 2 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Details zu den Reglern ControlMaster CM30 (¼ DIN) und CM50 (½ DIN) mit Erweiterter / Zweikanalregler-Funktion Hinweis:  Vor der Systemeinstellung oder dem Ändern von Systemparametern sind alle in diesem Handbuch enthaltenen Abschnitte zu lesen.

  • Seite 7: Anzeige - Überblick

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 3 Anzeige – Überblick 3 Anzeige – Überblick Die Anzeige und die Symbole auf dem ControlMaster werden in Abb. 3.1 gezeigt: CM50 Balken- diagramm ControlMaster 479.2 CM30 PV-Wert 1000.0 ControlMaster 500.0 479.2 Sollwert LOCAL 74.9 Ausgangs- 500.0...

  • Seite 8: Bedientasten

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 3 Anzeige – Überblick 3.1 Bedientasten Abb. 3.2 Bedientasten 1 Navigation (links) / Zugriffstaste Bedienerebene – siehe Seite 16. 2 Auswahltaste für internen / externen Sollwert-Modus. 3 Auf- / Ab-Tasten – Zum Nach-oben- und Nach-unten-Navigieren in den Menüs und zum Erhöhen / Verringern der angezeigten Werte.

  • Seite 9: Installation

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4 Installation Achtung. Wählen Sie einen Aufstellort, an dem keine starken elektrischen und magnetischen Felder auftreten. Ist dies nicht möglich, insbesondere in Umgebungen, in denen 'Walkie Talkies' verwendet werden, müssen die Anschlüsse mit geschirmten Kabeln in geerdeten Metallschutzrohren durchgeführt werden.

  • Seite 10: Abmessungen

    Abmessungen in mm 91,8 +0,8 –0 Die Regler können +0,8 gemäß DIN 43835 –0 eng gestapelt werden Abb. 4.3 Abmessungen des ControlMaster CM30 Abmessungen in mm 137,8 +0,7 –0 Die Regler können +1,0 –0 gemäß DIN 43835 eng gestapelt werden Abb.

  • Seite 11: Einbau

    Unterseite der Frontplatte des Reglers eingesetzt. Die Aussparung ist der einzige Bereich, an dem ein Hebel angesetzt werden kann – versuchen Sie nicht, die Frontplatte an einer anderen Stelle abzuhebeln. Abb. 4.5 Montage Abb. 4.6 Ausbauen des Reglers aus seinem Gehäuse IM/CM/ED–DE Rev. F...

  • Seite 12: Zurücksetzen Der Verbindungsbrücken

    Relaisausgängen ist in Abb. 4.7 dargestellt. 2. Verschieben gegebenenfalls Verbindungsbrücke, um die entsprechende Relaisaktion auszuwählen (Schließer oder Öffner). CM30 Optionskarte 1 / 1a LK1 = Relaisausgang 2  LK2 = Relaisausgang 3 LK3 = Relaisausgang 4 CM50 CM50 Options-...

  • Seite 13: Elektrische Anschlüsse

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5 Elektrische Anschlüsse Warnung:  Da der Regler nicht mit einem Schalter ausgerüstet ist, muss bei der Endmontage gemäß den örtlichen Sicherheitsstandards eine Trennvorrichtung, z. B. ein Trennschalter, installiert werden.  Dieser Schalter muss in unmittelbarer Nähe des Reglers und in Reichweite des Bedieners montiert werden.

  • Seite 14: Cm30 Elektrische Anschlüsse

    **Die Auswahl zwischen Arbeitskontakt/Schließer (N/O, werkseitige Standardeinstellung) oder Ruhekontakt/Öffner (N/C) erfolgt über die internen Verbindungsbrücken – siehe Seite 9 ***200-mA-Sicherung, Typ T (Netzwechselspannung) oder 2-A-Sicherung, Typ T (24 V Gleichspannung) sowie einem Abb. 4.8 CM30 Elektrische Anschlüsse IM/CM/ED–DE Rev. F...

  • Seite 15: Cm50 Elektrische Anschlüsse

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5.2 CM50 Elektrische Anschlüsse Rückansicht Rückansicht Standardanschlüsse Optionskarte 1 Analogeingang 3 Analogeingang 1 – – Analogeingang 2 Analogeingang 4 – – TX PSU Messumformer-Stromversorgung Digitalausgang + Extern Digitalausgang + Extern Digitaleingang / -ausgang 1...

  • Seite 16: Analogeingänge

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 4 Installation 4.5.3 Analogeingänge Hinweis: Die Standardklemmenanschlüsse für die Eingänge 1 und 2 sind in Abb. 4.10 dargestellt. Optionale Analogeingänge 3 und 4 sind in Abb. 4.11 dargestellt. 3-Leiter- 2-Leiter-Wth Widerstandsthermometer Wth – 3. Leiter...

  • Seite 17: Frequenz- / Impulseingang

    *Den Widerstandswert entnehmen Sie der Dokumentation zum Gerät. Abb. 4.12 Frequenz- / Impulseingang 4.5.5 Digitale Ein- / Ausgänge Hinweis: Digitale Open Collector-Ausgänge sind in Abb. 4.13 dargestellt – Optionen für digitale  Eingangs- / Ausgangstypen finden Sie auf Seite 77. Externe Spannung (max. 30 V) Klemmenanschlüsse an...

  • Seite 18: Menüs Auf Der Bedienerebene

    Priorität wird angezeigt. Außerhalb der Vorgabe Alarm „Max. verriegelt“ Andere aktive Diagnose- / Alarmzustände können unter Funktionsprüfung Alarm „Min. verriegelt“ Diagnoseansicht angezeigt werden – siehe Seite 17. Abb. 5.1 Diagnosestatusleiste auf dem ControlMaster (im Bild: ControlMaster CM30) IM/CM/ED–DE Rev. F...

  • Seite 19: Diagnoseansicht

    Ermöglicht Zugriff auf die Konfiguration aller Parameter. Service Reserviert für die Verwendung durch autorisiertes Wartungspersonal.  Abb. 5.2 Diagnoseansicht auf dem ControlMaster Tabelle 5.2 Zugriffsebenen (im Bild: ControlMaster CM30) Zum Anzeigen der Zugriffsebene 5.3 Sicherheitsoptionen Sie können auf zwei Ebenen Passwörter zur...

  • Seite 20: Standardebene

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene 6 Standardebene Das Menü Standard bietet Zugriff auf die optimierbaren Einstellungen und Menü Sollwerte. Standard Auswahl Beenden Rglkr 1 (2) Sollwerte Interner Sollwert 1 (4) Der geforderte Wert für den internen Sollwert. Wenn dieser Wert auf Bedienerebene eingestellt wird (siehe Seite 16), wird dieser Wert auch hier aktualisiert.
  • Seite 21 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard Rglkr 1 (2) Regelung Ein/Aus-Hysterese Zum Einstellen des Hysteresewerts in physikalischen Einheiten. Hinweis: Nur verfügbar, wenn Regeltyp auf Ein / Aus gestellt ist – siehe Seite 39. Sollwert Hysterese- Hysterese- wert wert...
  • Seite 22 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard / …Rglkr 1 (2) Regelung / … Selbstoptimierung Erster Schritt Legt die maximale Größe des ersten Sprungs des Ausgangswerts für den Selbstoptimierungsvorgang fest. Die Selbstoptimierung passt die Größe des Sprungs des Ausgangswerts an das Rauschen und das Ansprechen des Prozesses an, um eine zuverlässige Messung der Prozesseigenschaften bei minimalem Störeingriff in den Prozess...
  • Seite 23 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard Regelkreis 1 (2) SchrtRegV Schrittregelventil-Ausgang mit Stellungsrückmeldung Relais öffnen Regler (OP x Verhältnis) + Bias Schrittregelventil Relais schließen Stellungsrückmeldung Schrittregelventil-Ausgang ohne Stellungsrückmeldung (Ohne Rückführung) Ein Schrittregelventil-Ausgang ohne Stellungsrückmeldung (ohne Rückführung) liefert einen Ausgangswert, der das Zeitdifferenzial der gewünschten Stellgliedposition ist.
  • Seite 24 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard / …Regelkreis 1 (2) SchrtRegV Berechnung der Steuerimpulse (3-Punkt-Schrittregelung ohne Stellungsrückmeldung) Folgende Berechnungen sollen als Richtlinie für die Einstellung der Totzonen-, Proportional- und Integralwerte dienen: Mindest-Einschaltzeit (EIN) für integrale Steuerimpulse (für eine feste Regelabweichung): Tt x Db PB x (Eng Hi –...
  • Seite 25 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 6 Standardebene …Standard Rglkr 1 (2) Zeitprop. Die Aktivzeit des Ausgangsimpulses ist proportional zum Wert des Reglerausgangs. Bei einem Ausgang von 100 % ist der Impuls über die gesamte Zykluszeit aktiv, z. B.: Ausgang 50 %...

  • Seite 26: Erweiterte Ebene

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7 Erweiterte Ebene 7.1 Konfig Gerät Bietet Zugriff auf die Standardeinrichtungsparameter zur Bestimmung des Menü Konfig Gerät erforderlichen Regelungs- / Anzeigetyps. Bietet außerdem die Möglichkeit der Erstellung von Nicht-Standard-Konfigurationen für spezielle Anwendungs- anforderungen.
  • Seite 27 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Konfig Gerät / …Einfache Einstellg. Konfig.maßnahme Anhand des Parameters Konfig.maßnahme wird festgelegt, wie sich der Regler und die Ausgänge des Reglers verhalten, wenn die Erweiterte Ebene aufgerufen wird – siehe Seite 24.

  • Seite 28: Anzeige

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.2 Anzeige Zum Einrichten der Bedienerseite, der angezeigten Sprache und der Menü Anzeige Einstellungen der Anzeige-Hardware. Beenden Auswahl Sprache Zum Auswählen der Sprache für die Anzeige am Regler Bedienerbeispiele Ermöglicht die Konfiguration von bis zu 4 Bedienerseiten entsprechend den Anwendungsanforderungen.
  • Seite 29 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Anzeige Bedienerfunktionen Autoscroll Wenn aktiviert (Ein), werden die Bedienerseiten (siehe Seite 16) in vorgegebenen Intervallen von 10 Sekunden pro Seite weitergeblättert. SW-Tastenfunktion Weist der Navigationstaste (rechts) eine Sonderfunktion zu – siehe Seite 6.
  • Seite 30 Kontrast Zum Erhöhen / Verringern des Kontrasts der Anzeige entsprechend den örtlichen Umgebungsbedingungen (nur aktiviert für CM30 und CM50). *Wenn der Regler das erste Mal eingestellt wird, werden die Werte für Skala niedrig und Skala hoch passend zum Einheitenbereich gesetzt.
  • Seite 31 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Anzeige Datum und Uhrzeit Zum Festlegen des Datumsformats, der lokalen Uhrzeit / des lokalen Datums sowie der Start- und Endzeiten für die Sommerzeitumstellung. Datumsformat Auswahlmöglichkeiten: TT–MM–JJJJ, MM–TT–JJJJ, JJJJ–MM–TT Uhrzeit und Datum Zum Einstellen der Uhrzeit und des Datums auf dem Regler.
  • Seite 32 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Anzeige Seiten anpassen Die Inhalte und die Darstellung der einzelnen Bedienerseiten (siehe Seite 16) kann an spezielle Benutzeranforderungen angepasst werden. Seitennummer Zum Auswählen der anzupassenden Bedienerseite (1 bis 4). Beispieltyp Zum Auswählen einer der Standardvorlagen für Bedienerseiten.
  • Seite 33 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Anzeige / …Seiten anpassen / …Parameter Kennzeichnung Eine programmierbare, aus 3 alphanumerischen Zeichen bestehende Kennzeichnung zur Identifizierung der einzelnen Parameter. Zustand 0 Kennz. Eine programmierbare, aus 8 alphanumerischen Zeichen bestehende Kennzeichnung, die angezeigt wird, wenn der ausgewählte Parameter einen Wert von 0 hat.

  • Seite 34: Eingang/Ausgang

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.3 Eingang/Ausgang Ermöglicht die Konfiguration von Analog- und Digitaleingängen und Menü -ausgängen sowie von Relais. Eingang/Ausgang Beenden Auswahl Analogeingänge Analogeingang 1 (4)* Eingangstyp Millivolt, Milliampere, Volt, Ohm, Wth, Thermoelement, Digital potenzialfrei, 24V Digital, Freq.
  • Seite 35 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang / Ausgang / …Analogeingänge / …Analogeingang 1 (4) Phys. Niedrig Gibt den Tiefstwert (Minimum) der physikalischen Einheit an Beispiel: für einen Bereich für eine elektrische Eingangsgröße von 4,0 bis 20,0 mA, der einen Druckbereich von 50 bis 250 bar darstellen soll, setzen Sie den Wert Phys.
  • Seite 36 Analogausgang 1 (2) Hinweis: Analogausgang 2 ist nur verfügbar, wenn eine Optionskarte eingebaut ist – Details zu den Optionskarten finden Sie auf den Seiten 12 (CM30) und 13 (CM50). Ausgangstyp Zum Auswählen des erforderlichen Ausgangstyps (gilt nur für Analogausgang 1).
  • Seite 37 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Eingang/Ausgang Digitaler E/A Digital-E/A 1 (6) Legt fest, ob der Digitale E/A als Ausgang oder als Eingang fungiert. Keine Auswirkung. Ausgang Der Digitale E/A fungiert als Ausgang. Potenzialfrei Eingangssignalpegel „Hoch“ wird erkannt, wenn der Spannungsfreischalter über dem Eingang geschlossen ist.

  • Seite 38: Regelung

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.4 Regelung Ermöglicht die Konfiguration der Sollwerte, Regelfunktionen und Ausgänge. Menü Regelung Beenden Auswahl Rglkr 1 (2) Sollwerte Der Regler kann über bis zu vier unabhängige interne Sollwerte, über Funktionen für externe Sollwerte und die Fähigkeit zum Begrenzen der Absolutwerte und Änderungsraten des...
  • Seite 39 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1(2) Sollwerte RSP-Verhältnis Wenn der externe Sollwert ausgewählt wird, ist der Regelungssollwert: (Verhältnis x Eingangswert des externen Sollwerts) + Bias RSP-Bias Zum Festlegen des Bias für den externen Sollwert in physikalischen Einheiten – eine Beschreibung der (physikalischen) Einheiten für die Analogeingänge finden Sie in Anhang C...
  • Seite 40 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1 (2) Sollwert / …Quellen auswählen Externe Auswahl Die Quelle, die für das Auswählen des Modus „Externer Externer Sollwert“ (oder Modus „Externes Verhältnis“) Sollwert- Modus erforderlich ist. Int/Ext umschalten Die Quelle, die für das Auswählen des Modus „Externer...
  • Seite 41 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1(2) Regelung Regeltyp Zum Auswählen des Grundtyps der erforderlichen Regelung. Herkömmliche Proportional-Integral-Differenzial-Regelung. pPI-Regler: pPI-Regler Prozess – Totzeit Modell Modell ohne Totzeit pPI (prädiktive PI-Regelung) ist eine Regelung mit Totzeitkompensation für Anwendungen, bei denen die Prozess-Totzeit länger ist als das zwei Mal die dominante Zeitkonstante des...
  • Seite 42 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1(2) Regelung Regelverhalten Wenn das erforderliche Regelverhalten bekannt ist, kann es mithilfe dieses Parameters festgelegt werden. Ist dies nicht der Fall, kann dieser Parameter auf Unbekannt gesetzt werden, und Selbstoptimierung (siehe Seite 19) ermittelt das korrekte Verhalten.
  • Seite 43 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1 (2) Regelung / …Parametersatzumsch. Modus Schaltet die Funktion „Parametersatzumschaltung“ Ein oder Aus. Quelle Das Referenzsignal für die Parametersatzumschaltung (GSRef); eine Beschreibung der Quellen finden Sie in Anhang A auf Seite 79.
  • Seite 44 Totzeit oder PI aus – siehe Seite 20. Bei Ausgangstypen „Regelventil ohne Stellungsrückmeldung“ kann die adaptive Regelung nicht verwendet werden – siehe Anhang Abb. D auf Seite 84. Adaptive Regelung kann nicht verwendet werden, wenn als Ausgangsnachführungsmodus Im Auto-Modus eingestellt ist (siehe Seite 46), da die adaptive Regelung falsche Daten erhält.
  • Seite 45 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1 (2) Regelung / …Adaptive Regelung aufrufen Schaltet die adaptive Regelung Ein oder Aus. Kritische Wird normalerweise durch „Selbstoptimierung“ eingestellt, kann jedoch ggf. auch manuell Verstärkung festgelegt werden. Es muss eine zulässige Einstellung eingegeben werden (entweder Kritischer Zeitraum...
  • Seite 46 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1(2) Regelung Rglkr 1 (2) Ausgang Zum Einstellen der Grenzwerte der Ausgangsgrößen, der Nachführungsraten, der Anstiegsraten und der Wirkung der Ausgänge bei Stromausfall oder bei Ausfall von Prozessvariablen Grenzwerte Bei Verwendung mit getrennten Ergebnissen begrenzen die Grenzwerte die Ausgangswerte des PID-Algorithmus (siehe Seite 20), bevor die Werte für den getrennten Ausgangsbereich...
  • Seite 47 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung / …Rglkr 1(2) Ausgang A/H Quellen ausw. Das Auswählen der Regelungsmodi Auto und Hand kann durch Digitalsignale gesteuert werden, entweder durch interne Digitalsignale (z. B. Alarmzustände) oder durch externe Signale über Digitaleingänge (oder Digitalkommunikation).
  • Seite 48 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Regelung /…Regelkreis 1 (2) Ausgang / …Anstiegsrate Rate Die maximale Rate (in % / s) für die Änderung der Ausgangsgröße des Reglers Quelle sperren Die zur Sperrung der Anstiegsraten-Regelung des Deaktiviert Ausgangs benötigte...

  • Seite 49: Prozess Alarm

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.5 Prozess Alarm Zum Konfigurieren von bis zu 8 unabhängigen Prozess Alarmen. Menü Prozess Alarm Beenden Auswahl Prozess Alarm Beispiele für Prozess Alarme: Hysterese Schaltpunkt Hysterese Prozess variable Alarm Ein Prozess hoch...
  • Seite 50 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Prozess Alarm Alarm 1 (8) Die Alarmtypen umfassen: Prozess hoch, Prozess niedrig, Verriegelung hoch, Verriegelung niedrig. (Abweichungsalarme werden mithilfe eines Hoch- oder Niedrig-Prozessalarms unter Auswahl von "Abweichung" als Quelle konfiguriert.) Kennzeichnung Die Alarmkennzeichnung wird auf Bedienerebene in der Diagnosestatusleiste und in der Ansicht „Diagnose“...

  • Seite 51: Summierer

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.6 Summierer Es werden zwei 9-stellige Summierer bereitgestellt. Diese können unabhängig Menü Summierer voneinander konfiguriert werden, sodass jedes Analog- oder Digitalsignal summiert werden kann. Es sind vier Betriebsmodi möglich. möglich, wird Zählfrequenz automatisch entsprechend Maßeinheiten der Quelle, den Maßeinheiten des Summierers und dem...
  • Seite 52 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Summierer Summe DPs Zum Auswählen der Anzahl der Dezimalstellen, die im Summiererwert angezeigt werden. Startwert Zähler Der Wert, ab dem der Summierer zählt, und der Wert, auf den der Summierer zurückgesetzt wird Endwert Zähler...

  • Seite 53: Manuelle Berechnung Der Zählfrequenz Des Summierers

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.6.1 Manuelle Berechnung der Zählfrequenz des Summierers Analogmodus Physikalisch hoch (der Quelle) x Umwandlung der Volumeneinheit Zählfrequenz = Umwandlung der Zeiteinheit Beispiel: Phys. hoch = 2500 l/m. Erforderliche Inkrementierung am Summierer in m Umwandlung der Volumeneinheit: 1 l = 0,001 m Zeiteinheiten der Quelle = Minute, Einheiten für die Zählfrequenz = Sekunden.
  • Seite 54 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene Frequenzmodus Physikalisch hoch (der Quelle) x Umwandlung der Volumeneinheit x Impulsdauer Zählfrequenz = Umwandlung der Zeiteinheit Beispiel: Phys. hoch = 6000 l/m. Frequenzeingang Fullscale (Elektr. Wert hoch) = 500 Hz, Erforderliche Inkrementierung am Summierer in m Umwandlung der Volumeneinheit: 1 l = 0,001 m Zeiteinheiten der Quelle = Minute, Einheiten für die Zählfrequenz = Sekunden.

  • Seite 55: Funktionen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.7 Funktionen Enthält Parameter zum Einstellen der Matheblöcke, logische Gleichungen und Menü Funktionen Timer-Funktionen innerhalb des Reglers. Beenden Auswahl Log. Gleichungen Es können bis zu 8 logische Gleichungen aufgestellt werden. In jeder Gleichung können bis zu 8 Operanden (Digitalsignale) mittels 7 Bedienern verknüpft werden.
  • Seite 56 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Funktionen Matheblöcke Es können bis zu acht Matheblöcke konfiguriert werden. Jeder dieser Blöcke kann als einer von 6 verschiedenen Typen konfiguriert werden (siehe Blocktyp weiter unten). Der ausgegebene Analogwert kann als Quelle für andere Funktionsblöcke, z. B. für Prozessvariable im Parameter Kd.spez.
  • Seite 57 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Funktionen / …Matheblöcke Gleichung – Einrichtung Quelle 1 (2) Die Quelle des ersten Operanden in der Gleichung (ein beliebiges Analog- oder Digitalsignal oder eine benutzerdefinierte Konstante). Quelle 1 (2) Zum Festlegen des zu verwendenden Konstantwerts Konstante Hinweis: Nur verfügbar, wenn Quelle 1 einer der Konstanten zugeordnet ist.
  • Seite 58 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Funktionen / …Matheblöcke Multiplexer – Einrichtung Quelle 1 Zum Auswählen der Quelle für das erste Eingangssignal in den Multiplexer. Quelle 1 Konstante Zum Festlegen des zu verwendenden Konstantwerts Hinweis: Nur verfügbar, wenn Quelle 1 einer der Konstanten zugeordnet ist.
  • Seite 59 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Funktionen Linearisierer 1 (2) Ein benutzerdefinierter Linearisierer mit 20 Linearisierungspunkten. Sie können mit jedem Analogeingang benutzerspezifische Linearisierer verwenden, indem Linearisierertyp für diesen Eingang auswählen – siehe Seite 32. Dem Ausgang des anwendungsspezifischen Linearisierers werden Bereich und Maßeinheit der physikalischen Größe der Eingangsquelle zugewiesen.

  • Seite 60: Kommunikation

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene …Funktionen Echtzeitalarme Es können zwei voneinander unabhängige Alarme konfiguriert werden, die an bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten für eine vorgegebene Zeitdauer aktiviert werden. Echtzeitalarm 1 (2) Zum Festlegen der Tage, an denen der Alarm aktiviert ist, sowie der Alarmdauer, zum Aktivieren der Alarmanzeige im Diagnosefenster und zum Aktivieren der Erstellung einer Kennzeichnung (in der Statusleiste) für den Alarm.

  • Seite 61: Diagnose

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.9 Diagnose Zum Anzeigen von (historischen) Diagnose- und Leistungsdaten – eine Menü Diagnose Beschreibung der Diagnosemeldungen und der empfohlenen Korrekturmaßnahmen finden Sie in Abschnitt 7.9.1. Beenden Auswahl Diagnoseaufz. Zum Anzeigen eines Protokolls mit vom Regler erzeugten Diagnosemeldungen. Jede Diagnosebedingung hat einen Klassifizierungscode entsprechend NAMUR NE107.

  • Seite 62: Diagnosemeldungen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene 7.9.1 Diagnosemeldungen Nummer / Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Symb Meldung Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts aus und wieder ein.  Vorübergehender oder permanenter Fehler des 242.004 Analog-Digital-Wandlers auf der Wenn das Problem fortbesteht, ersetzen Sie Fehler ADC1 E / A-Hauptplatine.
  • Seite 63 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene Nummer / Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Symb Meldung Prüfen Sie die Kalibrierung von AO2, AIN 3 und AIN4 (nur CM50). Fehler des nichtflüchtigen Speichers der 212.018 Führen Sie gegebenenfalls eine Optionskarte 1 oder permanente Neukalibrierung durch.
  • Seite 64 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 7 Erweiterte Ebene Nummer / Mögliche Ursache Maßnahmenvorschlag Symb Meldung 070.040 (066.041) Die Selbstoptimierung wurde vom Benutzer Tuner 1 (2) abgebrochen. Abbruch Prüfen Sie den Prozess im Hinblick auf Probleme, die eine größere Veränderung in 078.038...

  • Seite 65: Geräte Info

    Zum Anzeigen von schreibgeschützten, werkseitig eingestellten Parametern für Menü den Regler. Geräte Info Beenden Auswahl Gerätetyp Die Modellnummer des Reglers (z. B. CM30). E/A-Build Die E/A-Konfiguration (Eingang / Ausgang) Anz. Analogeingänge Die Anzahl der verfügbaren Analogeingänge Anz. Analogausgänge Die Anzahl der verfügbaren Analogausgänge Anz.

  • Seite 66: Vorlagen Und Funktionen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen 8 Vorlagen und Funktionen Hinweise:  Die Eingangszuweisungen können in Konfig Gerät / Kd.spez. Konfig. geändert werden – siehe Seite 25.  Die Ausgangszuweisungen können in der Konfiguration für Eingang / Ausgang geändert werden –...

  • Seite 67: Standardvorlagen

    Master-Ausgangswert oder einen vorkonfigurierten festen Ausgangswert. Sobald das Master-Signal wiederhergestellt ist oder der Digitaleingang in seinen Normalzustand zurückkehrt, schaltet der ControlMaster zurück in den Automatikmodus und folgt wieder dem Ausgang des Master-Reglers. (In Abb. 8.1 auf Seite 67 finden Sie weitere Angaben zum Parallelanschluss). Manuell. Ausg. AIN 1...

  • Seite 68: Analog-Backup-Station (Low-Signal-Auswahl / Digitalsignalauswahl)

    Sobald der Ausgang des Master-Reglers wiederhergestellt ist oder der Digitaleingang in seinen Normalzustand zurückkehrt, schaltet der ControlMaster zurück in den externen Regelungsmodus und folgt wieder dem Ausgang des Master-Reglers. (In Abb. 8.1 auf Seite 67 finden Sie weitere Angaben zum Parallelanschluss). AIN 1 Kreis 1...

  • Seite 69: Einzelanzeige

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen Vorlagen für Automatik-/Handstation Analog-Backup-Station können Master-Ausgangssignal seriell oder parallel verwendet werden. Ein Parallelbetrieb wird durch Verwendung eines externen Relais erreicht, das durch ein Relais am ControlMaster geschaltet wird und den Ausgang auswählt, der zu dem Prozess geleitet wird.

  • Seite 70: Erweiterte Vorlagen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen 8.3 Erweiterte Vorlagen 8.3.1 Feedforward / Feedforward mit externem Sollwert Diese Vorlage ermöglicht zusätzliche Berücksichtigung einer Störgröße, die durch die Werte Störgrößen-Verstärkung und Bias gewichtet und dann zum Reglerausgangswert hinzu addiert wird. Im...

  • Seite 71: Kaskadenregelung Mit Feedforward

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen 8.3.3 Kaskadenregelung mit Feedforward Mit dieser Vorlage werden zwei PID-Kreise zusammengeschaltet, um die Regelung einer Master-Variablen (Regelkreis) durch die Veränderung eines Slave-Regelkreises zu verbessern. Der erste Regler (Master) liefert den Sollwert für den zweiten Regler (Slave). Die 2 Regler sind intern miteinander verknüpft.

  • Seite 72: Verhältnisregelung (Interner / Externer Verhältniswert)

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen 8.3.5 Verhältnisregelung (Interner / Externer Verhältniswert) Mit der Verhältnis-Stationsvorlage wird der ControlMaster als Anzeige und Sollwertgenerator konfiguriert. Die ungeregelte Variable wird durch die Werte Verhältnis und Bias gewichtet und danach erneut an einen Slave-Regler übertragen.

  • Seite 73: Vorlagen Für Zweikanalregelung

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 8 Vorlagen und Funktionen 8.4 Vorlagen für Zweikanalregelung Unter Verwendung von Zweikanalvorlagen kann der ControlMaster wie 2 unabhängige Einkanal-Regler betrieben werden. Diese Vorlagen sind mit einem externen Sollwert für einen der beiden oder für beide Regelkreise verfügbar.

  • Seite 74: Pc-Konfiguration

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 9 PC-Konfiguration 9 PC-Konfiguration Zusätzlich zur lokalen Konfiguration über die Bedientasten kann der Regler über einen Infrarotanschluss auch vom PC aus konfiguriert werden. Der Infrarotanschluss wird bei Zugriff auf die Erweiterte Ebene aktiviert. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Handelsvertreter.

  • Seite 75: Technische Daten

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten 10 Technische Daten Betrieb Anzeige Regelausgangstypen Stromproportional Farbanzeige, -VGA-TFT, Flüssigkristallanzeige (LCD) mit integrierter Hintergrundbeleuchtung Zeitproportionale Regelung Ein / Aus Sprache 3-Punkt-Schrittregel-Ventil mit Stellungsrückmeldung Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch 3-Punkt-Schrittregel-Ventil ohne Stellungsrückmeldung Getrennte Ergebnisse –...
  • Seite 76 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Matheblöcke Nicht universell nutzbare Prozesseingänge Anzahl Anzahl 2 (1 standardmäßig, 1 optional) Bediener +, –, x , / Spannung Durchschnitt, Maximum, Minimum Strom Auswahl Max / Min / Median Thermoelement (wenn der dazugehörige Universaleingang als...
  • Seite 77 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Eingänge Thermoelement Maximalbereich Genauigkeit °C (% des angezeigten Werts) –18 bis 1800 0,1 % oder ±2 °C (über 200 °C) * –100 bis 900 0,1 % oder ±0,5 °C –100 bis 900 0,1 % oder ±0,5 °C...
  • Seite 78 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Genauigkeit Lineare Eingänge Standardanalogeingang (% des angezeigten Werts) Millivolt 0 bis 150 mV 0,1 % oder ±20 µV Milliampere 0 bis 50 mA 0,2 % oder ±4 µA Volt 0 bis 25 V 0,2 % oder ±20 mV...

  • Seite 79: Umgebungsbedingungen

    10µVA – Für MODBUS- und Ethernet-Kommunikation siehe die separate Bedienungsanleitung (IM/CM/C–DE). Relais Infrarotanschluss Anzahl CM30: 4 (1 Standard, 3 optional) Baudrate Bis zu 115 kBaud CM50: 4 (2 Standard, 2 optional) Abstand Bis zu 1 m Funktionen Firmware-Aktualisierung, Upload /...
  • Seite 80 ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, 10 Technische Daten Sicherheit Maße Zulassungen und Zertifizierungen Größe EN61010-1 CM30 97 x 97 x 141 mm cULus CM50 144 x 76 x 146 mm Allgemeine Sicherheit Verschmutzungsklasse 2 Gewicht Isolierungskategorie 2 CM30 ca. 0,50 kg (ohne Verpackung) Isolierung (zu den Eingängen)

  • Seite 81: Anhang A - Digital- Und Analogquellen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang A – Digital- und Analogquellen Anhang A – Digital- und Analogquellen Hinweis: Die Zahlen in Klammern zeigen zusätzliche Parameter an. Beispielsweise zeigt Alarm 1 (8) Bestät. zust. an, dass 8 Parameter vom Typ Alarm Bestät. zust. verfügbar sind.

  • Seite 82: A.2 Analogquellen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang A – Digital- und Analogquellen A.2 Analogquellen Quellenname Beschreibung Anlg IP 1 (4) Analogeingang Konstante 1 (8) Konstante für Matheblöcke Linearisierer 1 (2) Benutzerspezifischer Linearisierer Das tatsächliche Verhältnis in Regelkreis Rglkr1 tatsäVerhält 1 (2). Gilt nur für Verhältnisanwendungsbeispiele...

  • Seite 83: Anhang B - Konfigurationsfehlercodes

    Analogeingangswert B1 (I/P 3 – CM50) Dualausgang Regelkreis 2 Wert 1 Analogeingangswert B2 (I/P 4 – CM50) Dualausgang Regelkreis 2 Wert 2 Analogeingangswert C1 (I/P 3 – CM30) Schrittregelventil Ausgang 1 Analogeingangswert C2 (I/P 4 – CM30) Schrittregelventil Ausgang 2 Sollwert Ausgewählter LSPT-Wert 1...
  • Seite 84 Alarmzustand 4 Analogeingangszustand B1 (I/P 3 – CM50) Alarmbestätigungszustand 4 Analogeingangszustand B2 (I/P 4 – CM50) Alarmzustand 5 Analogeingangszustand C1 (I/P 3 – CM30) Alarmbestätigungszustand 5 Analogeingangszustand C2 (I/P 4 – CM30) Alarmzustand 6 Sollwert Externer Modus Zustand 1 Alarmbestätigungszustand 6 Sollwert LSPT 1 Ausgewählter Zustand 1...

  • Seite 85: Anhang C - Analogeingang Physikalische Einheiten

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang C – Analogeingang Physikalische Einheiten Anhang C – Analogeingang Physikalische Einheiten Einheit Beschreibung Einheit Beschreibung Britische Pfund pro Tag, Stunde, lb/d, lb/h, lb/m, lb/s Minute, Sekunde. % Sätt. % Sättigung m WS Meter Wassersäule %d O2 % Gelöstsauerstoff...

  • Seite 86: Anhang D - Zuweisungen Der Ausgangstypen

    ControlMaster CM30 und CM50 Universal-Prozessregler, Anhang D – Zuweisungen der Ausgangstypen Anhang D – Zuweisungen der Ausgangstypen Ausgangstyp AO 1 AO 2 DIO 1 DIO 2 RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 Analog ALM 1 ALM 2 ALM 3 ALM 4 Zeitproportionale...
  • Seite 87 — Fertigung Germany  — Metalle und Minerale — Öl, Gas & Petrochemie ABB Automation Products GmbH — Papier und Zellstoff Tel: +49 800 1 11 44 11 Fax: +49 800 1 11 44 22 Antriebe und Motoren ...
  • Seite 88 Setzen Sie sich mit uns in Verbindung ABB Automation Products GmbH Hinweis Technische Änderungen sowie Process Automation Inhaltsänderungen dieses Dokuments Borsigstr. 2 behalten wir uns jederzeit, ohne 63755 Vorankündigung vor. Bei Bestellungen Alzenau gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

Cm50

Inhaltsverzeichnis