ABB CM10 Handbuch
Universal-prozessregler und -indikatoren, 1/8, 1/4 und 1/2 din
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CM10:
- Benutzerhandbuch (90 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (128 Seiten) ,
- Anweisung zur inbetriebnahme (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB CM10
Inhaltszusammenfassung für ABB CM10
- Seite 1 Zusatzhandbuch Kommunikation IM/CM/C–DE Rev. B ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren,...
-
Seite 2: Das Unternehmen
Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, Inhalt Inhalt 1 Sicherheit ..............2 5 MODBUS-Kommunikation ........13 1.1 Elektrische Sicherheit ........... 2 5.1 Elektrische Verbindungen ........13 1.2 Symbole .............. 2 5.2 Serielle Kommunikation Hostrechner ....13 1.3 Gesundheit und Sicherheit ........3 5.3 Zwei- und vieradriger Anschluss ...... -
Seite 4: Sicherheit
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Betriebsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder vollständig noch in Auszügen ohne vorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department... -
Seite 5: Gesundheit Und Sicherheit
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 1 Sicherheit 1.3 Gesundheit und Sicherheit Gesundheit und Sicherheit Um sicherzustellen, dass unsere Produkte keine Gefahr für Sicherheit und Gesundheit darstellen, sind folgende Punkte zu beachten: Die entsprechenden Abschnitte dieser Betriebsanleitung sind vor dem Betrieb sorgfältig zu lesen. -
Seite 6: Einleitung
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 2 Einleitung 2 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Details zu den Kommunikationsprotokollen für ControlMaster CM10 ( DIN), CM15 DIN), CM30 ( DIN) und CM50 ( DIN), MODBUS-Verbindungen und Konfigurationstabellen sowie Details zum Anschluss an das Ethernet. -
Seite 7: Übersicht
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 3 Übersicht 3 Übersicht Dank der umfangreichen Kommunikationsmöglichkeiten kann der ControlMaster problemlos in größere Regelungssysteme integriert oder mit anderen Prozessinstrumentierungen verbunden werden. 3.1 Kommunikationsoptionen 3.1.1 Ethernet Die optionale Ethernet-Kommunikation ermöglicht die schnelle Integration des ControlMaster in ein Ethernet-Netzwerk. -
Seite 8: Modbus Rs 485
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 3 Übersicht Abb. 3.1 Webserver Abb. 3.2 Anschluss von ControlMastern an einen ScreenMaster 3.1.2 MODBUS RS 485 Mit RS485-MODBUS ist die Übertragung von Werten und Statusmeldungen über eine RS485-Verbindung zum und vom Regler in Echtzeit möglich. -
Seite 9: Pc-Konfiguration
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 3 Übersicht 3.2 PC-Konfiguration Der ControlMaster kann außer über die Bedienfront auch über den Infrarotanschluss eines PCs konfiguriert werden (die Konfigurationsdateien können lokal auf einem PC gespeichert und über den Infrarotanschluss an den Controller übertragen werden). -
Seite 10: Kommunikationsebene
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 4 Kommunikationsebene 4 Kommunikationsebene 4.1 Kommunikation Der Zugriff auf die Kommunikationsparameter erfolgt über die erweiterte Sicherheitsebene. Details zum Zugriff finden Sie in der mit Ihrem Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung. Hinweis: Es werden die für die im Gerät installierte Kommunikationsplatine spezifischen Kommunikationsparameter angezeigt. - Seite 11 ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 4 Kommunikationsebene …Kommunikation RS485-Einstellung Modus Zur Auswahl der seriellen MODBUS-Kommunikation als 2-adrig, 4-adrig oder Aus – siehe Abschnitt 5.3, Seite 15. Baudrate Eine auswählbare Datenübertragungsrate von bis zu 115,2 kBaud (Bit pro Sekunde) (standardmäßig 19,2 kBaud).
- Seite 12 ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 4 Kommunikationsebene …Kommunikation MODBUS Hinweis: Es wird empfohlen, nach allen Änderungen an den TCP-Parametern das Gerät kurzzeitig TCP-Einstellung von der Stromversorgung zu trennen, um sicherzustellen, dass die Änderungen durchgeführt werden. Implementierung Wählen Sie den MODBUS TCP-Betriebsmodus aus:...
- Seite 13 ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 4 Kommunikationsebene …Kommunikation Ethernet DHCP Setzen Sie DHCP (Dynamic Host Control Protocol) freigegeben auf Ein, wenn die IP-Adresse vom Netzwerk dynamisch vergeben werden soll. Stellen Sie den Wert auf Aus, wenn die IP-Adresse statisch festgelegt wird.
- Seite 14 ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 4 Kommunikationsebene …Kommunikation E-Mail SMTP-Server IP Die IP-Adresse (Internet Protocol) des SMTP-Servers (Simple Mail Transport Protocol), der für das Versenden von E-Mails verwendet wird. Empfänger E-Mail-Adresse 1(3) Geben Sie die E-Mail-Adresse(n) des/der Empfänger(s) ein.
-
Seite 15: Modbus-Kommunikation
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation 5 MODBUS-Kommunikation 5.1 Elektrische Verbindungen In diesem Abschnitt wird der Anschluss von seriellen Datenleitungen zwischen dem Master (Hostrechner) und dem Slave-Gerät an einer seriellen MODBUS-Schnittstelle beschrieben. 5.2 Serielle Kommunikation Hostrechner Das optionale serielle Schnittstellenmodul arbeitet mit dem MODBUS-Remote Terminal Unit (RTU)-Master/Slave-Protokoll. - Seite 16 ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation Warnung. Da das Gerät nicht mit einem Schalter ausgestattet ist, muss bei der Endmontage eine Trennvorrichtung, wie z. B. ein Trennschalter, installiert werden, die den örtlichen Sicherheitsstandards entspricht.
-
Seite 17: Zwei- Und Vieradriger Anschluss
5 MODBUS-Kommunikation 5.3 Zwei- und vieradriger Anschluss Die serielle MODBUS-Kommunikation kann als 2- oder 4-adrige serielle Verbindung konfiguriert werden – siehe Abb. 5.1. Das Gerät muss zur Verbindungskonfiguration des Host-Systems hinzugefügt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in den mit dem Host-System mitgelieferten Dokumentationen. -
Seite 18: Pull-Up- Und Pull-Down-Widerstände
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation 5.4 Pull-up- und Pull-down-Widerstände Fehlauslösungen Slaves inaktivem Master (Hostrechner) verhindern, müssen Pull-up- Pull-down-Widerstände an die RS422/485-Schnittstelle des Hostrechners angeschlossen werden. Der Anschluss der Widerstände an die Schnittstelle erfolgt in der Regel über fest verdrahtete Verbindungen oder Schalter. -
Seite 19: Serielle Anschlüsse
5 MODBUS-Kommunikation 5.6 Serielle Anschlüsse Die Verbindungen zur seriellen MODBUS-Karte müssen wie in Abb. 5.1 ausgeführt werden. Die Anschlüsse an zwei- bzw. vieradrige Verbindungskonfigurationen von Systemen mit mehreren Slaves müssen wie in Abb. 5.2 gezeigt parallel hergestellt werden. Beim Anschließen der Kabelabschirmungen dürfen keine „Erdschleifen“ entstehen. -
Seite 20: Eingangs-Adressen - Digitale Eingänge
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation 5.7 Eingangs-Adressen – Digitale Eingänge MODBUS- Titel MODBUS- Titel Adresse Adresse (Coil) (Coil) Analogeingang 1 Fehler Regelkreis 2 Sollwert 3 aktiv Analogeingang 2 Fehler Regelkreis 1 Sollwert 4 aktiv... -
Seite 21: Ausgabe Coils
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation MODBUS- Titel MODBUS- Titel Adresse Adresse (Coil) (Coil) Logische Gleichung 7 Zustand Regelkreis unterbrochen 2 Zustand Logische Gleichung 8 Zustand Verzögerungs-Timer 1 Zustand Echtzeitalarm 1 Zustand Verzögerungs-Timer 2 Zustand Echtzeitalarm 2 Zustand Regelkreis 1 Selbstoptimierung läuft... -
Seite 22: Eingangs-Register
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation 5.9 Eingangs-Register MODBUS- Titel Register 5.9.1 32 Bit schreibgeschützt 5030 Regelkreis 2 Abweichung 5032 Regelkreis 1 Feedforward Wert MODBUS- Titel Register 5034 Regelkreis 2 Feedforward Wert 4000 Summierer 1 Chargensumme 5042 Regelkreis 1 tatsächliche Ventilstellung... -
Seite 23: Eingangs-Register Für Bytes
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation 5.10 Halteregister MODBUS- Titel Register 5.10.1 16 Bit beschreibbar 5078 Volumen 2 5080 Anwenderspezifischer Linearisierer 1 Wert MODBUS- Titel Register 5082 Anwenderspezifischer Linearisierer 2 Wert 2000 Alarm 1 Zeithysterese... -
Seite 24: Bit Beschreibbar
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 5 MODBUS-Kommunikation 5.10.2 32 Bit beschreibbar MODBUS- Titel Register MODBUS- Titel 6606 Schaltung von Alarm 5 Register 6608 Alarm 5 Hysterese 6000 Summierer 1 Vorgabewert 6610 Schaltung von Alarm 6 6002... - Seite 25 Regelkreis 2 Arbeitspunkt 6788 Regelkreis 1 Differenzialzeit 2 7146 Regelkreis 1 Regelausgang 6790 Regelkreis 1 Proportionalband 3 7148 Regelkreis 2 Regelausgang 6792 Regelkreis 1 Integralzeit 3 Hinweis: Weitere MODBUS-Register erhalten Sie bei einem ABB-Verkaufsrepräsentanten in Ihrer Nähe. IM/CM/C–DE Rev. B...
-
Seite 26: Ethernet-Anschlüsse
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 6 Ethernet-Anschlüsse 6 Ethernet-Anschlüsse Standardanschlüsse Anschlüsse des Rückansicht Ethernet-Adapters Rückansicht CM50 CM10 an die Klemme CM15 CM30 Entfernen Sie die vorhandenen Klemmenschrauben und schrauben Ethernet- Sie den Anschluss des Buchse Ethernet-Adapters an die oben abgebildeten Klemmen. -
Seite 27: Technische Daten
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, 7 Technische Daten 7 Technische Daten Kommunikation MODBUS RTU (optional) Baudrate Bis zu 115 kBaud Hinweis: Pro Regler kann nur eine optionale Isolierung Galvanisch getrennt vom übrigen Kommunikationsplatine eingebaut werden. Stromkreis, 500 V DC für 1 Minute... -
Seite 28: Hinweise
ControlMaster CM10, CM15, CM30 und CM50 Universal-Prozessregler und -indikatoren, Hinweise Hinweise IM/CM/C–DE Rev. B... - Seite 29 Dienstleistungen Wir bieten einen welweiten Service an. Einzelheiten und Adressen zu den nächstgelegenen Kundendienststellen erhalten sie von: Deutschland ABB Automation Products GmbH Tel.: +49 800 1 11 44 11 Fax: +49 800 1 11 44 22 Großbritannien ABB Limited Tel.: +44 (0)1480 475321 Fax: +44 (0)1480 217948 Kundengewährleistung...
- Seite 30 Kontakt ABB Automation Products GmbH Hinweis Technische Änderungen sowie Process Automation Inhaltsänderungen dieses Dokuments Borsigstr. 2 behalten wir uns jederzeit, ohne 63755 Vorankündigung vor. Bei Bestellungen Alzenau gelten die vereinbarten detaillierten Deutschland Angaben. ABB übernimmt keinerlei Tel.: +49 800 1 11 44 11 Verantwortung für eventuelle Fehler...