Cz Entranslation (Uživatelská) Příručka - GRAPHITE 59G329 Benutzerhandbuch

Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese Kunststoffteile
beschädigen können.
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungslücken im Motorgehäuse,
um eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern.
• Lassen Sie im Falle eines übermäßigen Funkens am
Kommutator den Zustand der Kohlebürsten des Motors von
einer qualifizierten Person überprüfen.
• Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort auf,
außerhalb der Reichweite von Kindern.
ERSATZ VON KOHLEBÜRSTEN
Abgenutzte (kürzer als 5 mm), verbrannte oder rissige
Kohlebürsten des Motors sollten sofort ausgetauscht werden.
Beide Bürsten werden immer gleichzeitig ausgetauscht.
Der Austausch von Kohlebürsten sollte nur einer qualifizierten
Person anvertraut werden, die Originalteile verwendet.
Alle Arten von Mängeln sollten vom autorisierten Dienst des
Herstellers behoben werden.
EINSCHALTQUOTEN
Oszillierende Schleifmaschine 59G329
Parameter
Versorgungsspannung
Netzfrequenz
Macht
Länge des Netzkabels
Leerlaufdrehzahlbereich
Schleiffußmaß
Schutzklasse
IP-Schutzart
Masse
Baujahr
59G329 bezeichnet sowohl den Typ als auch die
Bezeichnung der Maschine
GERÄUSCH- UND VIBRATIONSDATEN
Akustisches Druckniveau
Schallleistungspegel
Schwingungsbeschleunigungswert
Informationen zu Lärm und Vibrationen
Das vom Gerät emittierte Geräusch wird beschrieben durch: den
emittierten Schalldruckpegel Lp A und den Schallleistungspegel
Lw (wobei K die Messunsicherheit ist). Die von der Vorrichtung
A
emittierten Schwingungen
Schwingungsbeschleunigungen a
ist) beschrieben.
Der emittierte Schalldruckpegel Lp A, der Schallleistungspegel Lw
und der Beschleunigungswert a
gemessen. Der angegebene Schwingungspegel a
verwendet werden, um Geräte zu vergleichen und zunächst die
Schwingungsbelastung zu beurteilen.
Der angegebene Schwingungspegel ist nur für die grundlegenden
Anwendungen des Gerätes repräsentativ. Wenn das Gerät für
andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen
verwendet wird, kann sich der Vibrationspegel ändern. Ein höheres
Vibrationsniveau wird durch unzureichende oder zu seltene
Wartung des Geräts beeinträchtigt. Die oben genannten Gründe
können die Exposition gegenüber Vibrationen während der
gesamten Betriebsdauer erhöhen.
Um die Exposition gegenüber Vibrationen genau abschätzen
zu können, müssen die Zeiträume berücksichtigt werden, in
denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es eingeschaltet,
aber nicht für den Betrieb verwendet wird. Nach einer
gründlichen Abschätzung aller Faktoren kann sich die
Gesamtschwingungsbelastung als viel geringer herausstellen.
Wert
230 V
Wechselstrom
50 Hz
380 Watt (Drucken)
≥3m
min-1
7000-13000
115 x 230 mm
II
IPX0
1,98 kg
Lp = 86 dB(A) K= 3
A
dB(A)
Lw = 97 dB(A) K= 3
A
dB(A)
a = 5,8 m/s 2 K = 1,5
h
2
m/s
werden durch den Wert
(wobei K die Messunsicherheit
h
wurden nach EN 62841-1:2015
h
h
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu
schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen eingeführt
werden, wie z. B.: zyklische Wartung des Geräts und der
Arbeitsgeräte, Schutz der angemessenen Handtemperatur und
ordnungsgemäße Arbeitsorganisation.
UMWELTSCHUTZ
Elektrisch betriebene Produkte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt,
sondern in geeigneten Einrichtungen entsorgt werden. Informationen
über die Entsorgung werden vom Händler des Produkts oder von lokalen
Behörden zur Verfügung gestellt. Elektro- und Elektronik-Altgeräte
enthalten Stoffe, die für die natürliche Umwelt nicht neutral sind. Nicht
recycelte Geräte stellen eine potenzielle Bedrohung für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") informiert,
dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: das
"Handbuch"), einschließlich seiner Texte, Fotos, Diagramme, Zeichnungen und
Kompositionen, ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und dem Rechtsschutz
gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte
Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Position 631, B. in der geänderten
Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren des gesamten
Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex ist strengstens untersagt und kann zu zivil-
und strafrechtlicher Haftung führen.
ENTRANSLATION (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU A ULOŽTE JI PRO
DALŠÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO OSCILAČNÍ BRUSKU
Držte elektrické nářadí za izolované povrchy, protože brusný
povrch může přijít do styku s vlastním drátem.
Porucha "živého" drátu může způsobit, že exponované kovové části
elektrického nářadí budou "pod napětím" a mohou způsobit úraz
obsluhy elektrickým proudem.
Při broušení dřevěných a kovových povrchů, např. natřených
barvami s přídavkem olova, může vznikat škodlivý/toxický prach.
Kontakt nebo vdechování takového prachu může ohrozit zdraví
obsluhy nebo okolních osob. Měly by být použity vhodné osobní
ochranné prostředky, jako jsou filtrační polomasky, ochranné
brýle. Musí být připojen systém odsávání prachu.
PŘED POUŽITÍM BRUSKY
V době použití by měla být bruska pevně držena oběma rukama.
• Před zapnutím brusky se ujistěte, že se nedotýká materiálu,
který má být zpracován brusným papírem.
• Před zapnutím brusky se ujistěte, že je brusný papír bezpečně
upevněn a že páčky pro upínání papíru jsou v upínací poloze
der
papíru.
• Nedotýkejte se částí brusky, které jsou v pohybu.
• Nepokládejte brusku po vypnutí dříve, než se její pohyblivé části
zastaví.
A
• Ochranná maska by měla být použita, pokud se během broušení
vytvoří prach. Prach vznikající při broušení povrchů natřených
kann
olovnatou barvou, některé druhy dřeva a kovu jsou škodlivé.
• Těhotné ženy a děti by neměly vstupovat do místnosti, kde se
barva obsahující sloučeniny olova odstraňuje bruskou.
• V místnosti, kde se barva obsahující sloučeniny olova
odstraňuje pomocí brusky, je zakázáno jíst, pít nebo kouřit.
• Je třeba se vyvarovat použití dlouhých prodlužovacích kabelů.
BĚHEM POUŽÍVÁNÍ BRUSKY
Při práci s bruskou vždy používejte ucho a ochrannou polomasku.
• Bruska není vhodná pro mokré práce.
• Před připojením brusky k síti zkontrolujte, zda tlačítko spínače
není v poloze zapnuto.
• Napájecí kabel zařízení vždy držte mimo dosah pohyblivých
částí brusky.
• Při práci s bruskou nad hlavou obsluhy je třeba použít brýle nebo
brýle proti čipům.
• Při použití brusky na ni nevyvíjejte nadměrný tlak, což by mohlo
vést k zastavení brusky.
POZNÁMKA! Zařízení se používá pro vnitřní práce.
17
CZ
OSCILAČNÍ BRUSKA 59G329