Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Не використовуйте для очищення воду або інші рідини.
• Чистити інструмент можна пензлем або шляхом продування
стисненим повітрям низького тиску. Не використовуйте засоби
для чищення або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити
пластикові деталі.
• Регулярно очищайте вентиляційні отвори в корпусі двигуна,
щоб запобігти перегріву інструмента.
• У випадку надмірного іскріння на колекторі зверніться до
кваліфікованого працівника з проханням перевірити стан
вуглецевих щіток.
• Зберігайте пристрій в сухому, недоступному для дітей місці.
ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК
Зношені (коротші ніж 5 мм), обгорілі або потріскані вугільні
щітки двигуна необхідно негайно замінити. Обидві вугільні
щітки завжди замінюються одночасно.
Заміну вуглецевих щіток повинен здійснювати виключно
кваліфікований працівник із застосуванням оригінальних
деталей.
Усі дефекти усуває авторизований сервісний центр виробника
НОМІНАЛЬНІ ДАНІ
Коливальна болгарка 59Г329
Параметр
Напруга живлення
Частота живлення
Міць
Довжина шнура живлення
Діапазон швидкості без
навантаження
Розмір шліфувальної ноги
Клас захисту
Рейтинг IP
Масового
Рік випуску
59G329 означає як тип, так і позначення машини
ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ
Рівень акустичного тиску
Рівень звукової потужності
Значення прискорення вібрації
Інформація про шум і вібрацію
Шум,
що
випромінюється
випромінюваним рівнем звукового тиску Lp
потужності Lw
(де K - невизначеність вимірювання). Вібрації,
A
що
випускаються
пристроєм,
вібраційних прискорень a
(де K - невизначеність вимірювання).
h
Рівень звукового тиску Lp
A
значення
прискорення
a h
62841-1:2015. Заявлений рівень вібрації a
використаний для порівняння пристроїв і для початкової оцінки
вібраційного впливу.
Заявлений рівень вібрації є репрезентативним тільки для
основних
застосувань
використовується для інших застосувань або з іншими
робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На
більш високий рівень вібрації вплине недостатнє або занадто
рідкісне обслуговування пристрою. Наведені вище причини
можуть збільшити вплив вібрацій протягом усього періоду
експлуатації.
Для того щоб точно оцінити вплив вібрацій, необхідно
враховувати періоди, коли пристрій вимкнено або коли він
включений, але не використовується для роботи. Після
ретельної оцінки всіх факторів загальний вібраційний
вплив може виявитися набагато нижче.
З метою захисту користувача від впливу вібрацій слід ввести
додаткові заходи безпеки, такі як: циклічне обслуговування
пристрою
і
робочих
інструментів,
температури руки і правильна організація роботи.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Цінність
230 VAC
50 Гц
380 Вт (друк)
≥3m
7000-13000
115 x 230 мм
II
IPX0
1,98 кг
= 86 дБ(A) K= 3
Lp
A
дБ(A)
= 97 дБ(A) K = 3
Lw
A
дБ(A)
= 5,8 м/с
2
а год
м/с
2
пристроєм,
описується:
і рівнем звукової
A
описуються
значенням
, рівень звукової потужності Lw
були виміряні відповідно до EN
може бути
h
пристрою.
Якщо
захист
відповідної
* Ми залишаємо за собою право вносити зміни.
Командитне
odpowiedzialnością» зі штаб-квартирою у Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі:
«Grupa Topex») інформує, що всі авторські права на вміст цієї інструкції
(далі: «Інструкція»), зокрема на текст, розміщені фотографії, схеми,
малюнки, а також її макет, належать виключно Grupa Topex і охороняються
законом відповідно до закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право
та суміжні права» (єдиний текст Урядовий вісник від 2006 р. № 90 поз. 631 з
пізн. зм.). Суворо заборонено копіювати, обробляти, публікувати та
змінювати в комерційних цілях вміст цієї Інструкції та окремих її частин без
письмової згоди Grupa Topex. Порушення цієї вимоги може призвести до
цивільної та кримінальної відповідальності.
Гарантійні умови та опис дій у разі виникнення скарг
знаходяться в доданому Гарантійному талоні.
ENÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
HINWEIS:
VERWENDEN,
хв-1
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR DIE
WEITERE VERWENDUNG AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
SCHLEIFMASCHINE
Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Oberflächen,
da die Schleiffläche mit ihrem eigenen Draht in Berührung
kommen kann.
Ein Ausfall des "stromführenden" Drahtes kann dazu führen, dass
freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "unter Strom gesetzt"
werden und der Bediener einen Stromschlag erleidet.
Beim Schleifen von Holz- und Metalloberflächen, z.B. mit Blei
lackierten, können schädliche/giftige Stäube entstehen. Der
Kontakt oder das Einatmen solcher Stäube kann die Gesundheit
des Bedienungspersonals oder der Umstehenden gefährden. Es
К = 1,5
sollte eine geeignete persönliche Schutzausrüstung verwendet
werden, z. B. Filter-Halbmasken, Schutzbrillen. Eine
Entstaubungsanlage muss angeschlossen werden.
VOR DER VERWENDUNG DER MÜHLE
• Zum Zeitpunkt des Gebrauchs sollte die Mühle mit beiden
Händen fest gehalten werden.
• Bevor Sie die Schleifmaschine einschalten, stellen Sie sicher,
dass sie das Material, das mit Schleifpapier verarbeitet werden
soll, nicht berührt.
та
A
• Stellen Sie vor dem Einschalten der Schleifmaschine sicher,
dass das Schleifpapier sicher fixiert ist und sich die
Papierspannhebel in der Papierspannposition befinden.
• Berühren Sie nicht Teile der Mühle, die sich in Bewegung
befinden.
• Legen Sie die Mühle nach dem Ausschalten nicht ab, bevor die
пристрій
beweglichen Teile stehen bleiben.
• Eine Schutzmaske sollte verwendet werden, wenn sich beim
Schleifen Staub bildet. Staub, der sich beim Schleifen von
Oberflächen bildet, die mit Bleifarbe lackiert sind, einige Holz-
und Metallarten sind schädlich.
• Schwangere Frauen und Kinder sollten keinen Raum betreten,
in dem bleihaltige Farbe mit einer Mühle entfernt wird.
• In einem Raum, in dem bleihaltige Farbe mit Hilfe einer Mühle
entfernt wird, ist es verboten zu essen, zu trinken oder zu
rauchen.
• Die Verwendung von langen Verlängerungskabeln sollte
vermieden werden.
WÄHREND DER VERWENDUNG DER MÜHLE
• Wenn Sie mit einem Schleifer arbeiten, verwenden Sie immer
Ohr und eine schützende Halbmaske.
• Die Mühle ist nicht für Nassarbeiten geeignet.
• Bevor Sie die Schleifmaschine an das Netzwerk anschließen,
überprüfen Sie, ob sich die Schaltertaste nicht in der Ein-
Position befindet.
15
Пристрої з електричним живленням не слід викидати разом
з побутовими відходами – їх необхідно віддати для
утилізації на відповідних підприємствах. Інформацію щодо
утилізації пристрою надає продавець або органи місцевого
самоврядування. Зужиті електричні та електронні пристрої
містять
речовини,
які
не
навколишнього
середовища.
становлять
потенційну
загрозу
середовища та здоровʼя людей.
товариство
«Grupa
Topex
DE
OSZILLIERENDE MÜHLE 59G329
BEVOR
SIE
EIN
LESEN
SIE
BITTE
FÜR
DIE
є
нейтральними
для
Неперероблені
пристрої
для
навколишнього
Spółka
z
ograniczoną
ELEKTROWERKZEUG
DIESES
HANDBUCH
OSZILLIERENDE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
