It Entranslation (Manuale Utente) - GRAPHITE 59G329 Benutzerhandbuch

dispositivo se describen por el valor de las aceleraciones de
vibración a (donde K es la incertidumbre de medición).
h
El nivel de presión acústica emitido Lp
acústica Lw y el valor de aceleración a
A
acuerdo con la norma EN 62841-1:2015. El nivel de vibración
indicado a se puede utilizar para comparar dispositivos y evaluar
h
inicialmente la exposición a la vibración.
El nivel de vibración indicado es representativo solo para las
aplicaciones básicas del dispositivo. Si el dispositivo se utiliza para
otras aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de
vibración puede cambiar. Un nivel más alto de vibración se verá
afectado por un mantenimiento insuficiente o demasiado raro del
dispositivo. Las razones dadas anteriormente pueden aumentar la
exposición a las vibraciones durante todo el período de operación.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, es
necesario tener en cuenta los períodos en que el dispositivo
está apagado o cuando está encendido pero no se utiliza para
el funcionamiento. Después de una estimación exhaustiva de
todos los factores, la exposición total a la vibración puede
resultar mucho menor.
Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, se deben
introducir medidas de seguridad adicionales, tales como:
mantenimiento cíclico del dispositivo y las herramientas de trabajo,
protección de la temperatura adecuada de la mano y organización
adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos eléctricos no deben eliminarse con residuos domésticos,
sino que deben eliminarse en instalaciones apropiadas. La información
sobre la eliminación es proporcionada por el distribuidor del producto o
las autoridades locales. Los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que no son neutras para el medio
ambiente natural. Los equipos no reciclados son una amenaza potencial
para el medio ambiente y la salud humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex")
informa que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en
adelante: el "Manual"), incluidos sus textos, fotos, diagramas, dibujos y sus
composiciones pertenecen exclusivamente al Grupo Topex y están sujetos a
protección legal de conformidad con la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos
de autor y derechos conexos (es decir, Revista de Leyes de 2006 No. 90 Ítem 631,
en su forma enmendada). Copiar, procesar, publicar, modificar con fines comerciales
todo el Manual y sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex
expresado por escrito, está estrictamente prohibido y puede dar lugar a
responsabilidad civil y penal.
ENTRANSLATION (MANUALE UTENTE)
SMERIGLIATRICE OSCILLANTE 59G329
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E SALVARLO
PER UN ULTERIORE UTILIZZO.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA SMERIGLIATRICE
OSCILLANTE
Tenere l'elettroutensile vicino alle superfici isolate, poiché la
superficie di rettifica potrebbe entrare in contatto con il proprio
filo.
Il guasto del filo "vivo" può causare "energizzate" parti metalliche
esposte dell'elettroutensile e può causare l'elettrocutizzazione
dell'operatore.
Quando si rettificano superfici in legno e metallo, ad esempio
verniciate con vernici con l'aggiunta di piombo, possono formarsi
polveri nocive / tossiche. Il contatto o l'inalazione di tali polveri può
mettere in pericolo la salute dell'operatore o degli astanti.
Dovrebbero essere utilizzati dispositivi di protezione individuale
appropriati, come semimaschere filtranti, occhiali di sicurezza.
Deve essere collegato un sistema di aspirazione delle polveri.
PRIMA DI UTILIZZARE LA SMERIGLIATRICE
• Al momento dell'uso, la smerigliatrice deve essere tenuta
saldamente, con entrambe le mani.
• Prima di accendere la smerigliatrice, assicurarsi che non tocchi
il materiale da lavorare con carta vetrata.
, el nivel de potencia
A
se han medido de
h
IT
UN ELETTROUTENSILE,
• Prima di accendere la smerigliatrice, assicurarsi che la carta
vetrata sia fissata saldamente e che le leve di serraggio della
carta siano nella posizione di bloccaggio della carta.
• Non toccare parti della smerigliatrice che sono in movimento.
• Non mettere giù la smerigliatrice dopo lo spegnimento prima che
le sue parti mobili si fermino.
• Una maschera protettiva deve essere utilizzata se si forma
polvere durante la macinazione. Polvere formata durante la
macinazione di superfici verniciate con vernice al piombo, alcuni
tipi di legno e metallo sono dannosi.
• Le donne incinte e i bambini non devono entrare in una stanza
in cui la vernice contenente composti di piombo viene rimossa
con una smerigliatrice.
• In una stanza in cui la vernice contenente composti di piombo
viene rimossa con l'aiuto di una smerigliatrice, è vietato
mangiare, bere o fumare.
• L'uso di lunghe prolunghe dovrebbe essere evitato.
DURANTE L'USO DELLA SMERIGLIATRICE
• Quando si lavora con una smerigliatrice, utilizzare sempre
l'orecchio e una mezza maschera protettiva.
• La smerigliatrice non è adatta per lavori a umido.
• Prima di collegare la smerigliatrice alla rete, verificare che il
pulsante di commutazione non sia in posizione di accensione.
• Tenere sempre il cavo di alimentazione del dispositivo lontano
dalle parti mobili della smerigliatrice.
• Quando si lavora con una smerigliatrice sopra la testa
dell'operatore, è necessario utilizzare occhiali o occhiali anti-
chip.
• Quando si utilizza la smerigliatrice, non esercitare una pressione
eccessiva su di essa, che potrebbe portare all'arresto della
smerigliatrice.
OSSERVAZIONE! Il dispositivo viene utilizzato per lavori interni.
Nonostante l'uso di un design sicuro per progettazione, l'uso di
misure protettive e misure di protezione aggiuntive, c'è sempre il
rischio di lesioni residue durante il funzionamento.
COSTRUZIONE E SCOPO
Le smerigliatrici oscillanti sono utensili elettrici portatili con
isolamento in classe II. I dispositivi sono azionati da un motore a
commutatore monofase. La smerigliatrice oscillante è progettata
per la levigatura e la lucidatura di legno, metallo, plastica e altre
superfici simili, utilizzando
appropriata. Grazie all'uso di varie forme di piedi da lavoro,
consente di lavorare anche in luoghi difficili da raggiungere. Le aree
del loro utilizzo sono l'esecuzione di lavori di ristrutturazione e
costruzione, nonché tutti i lavori nel campo dell'attività amatoriale
indipendente (fai-da-te).
La smerigliatrice non deve essere utilizzata per la macinazione di
materiali contenenti magnesio, amianto o superfici ricoperte di
gesso.
DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE
La seguente numerazione si riferisce agli elementi del dispositivo
mostrati nelle pagine grafiche di questo manuale.
1.Regolatore di velocità
2.Maniglia aggiuntiva
3.Interruttore
4.Maniglia principale
5.Piede di lavoro
6.Leva a molla a pressione in carta vetrata
7.Molla a pressione in carta vetrata
8.Collegamento di evacuazione della polvere
9.Serbatoio della polvere
* Ci possono essere differenze tra il disegno e il prodotto.
SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI:
1. OSSERVAZIONE! Prendi precauzioni speciali!
2. Leggi il manuale di istruzioni, osserva le avvertenze e le
37
carta vetrata con gradazione