Fr Manuel D'entraduction (Utilisateur) - GRAPHITE 59G329 Benutzerhandbuch

van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen veel
lager uitvallen.
Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen,
moeten aanvullende veiligheidsmaatregelen worden ingevoerd,
zoals: cyclisch onderhoud
werkinstrumenten, bescherming van de juiste handtemperatuur en
een goede organisatie van het werk.
MILIEUBESCHERMING
Elektrisch aangedreven producten mogen niet samen met huishoudelijk
afval worden weggegooid, maar moeten in geschikte faciliteiten worden
weggegooid. Informatie over verwijdering wordt verstrekt door de dealer
van het product of lokale autoriteiten. Afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur bevat stoffen die niet neutraal zijn voor de
natuurlijke omgeving. Niet-gerecycleerde
potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa met
maatschappelijke zetel te Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex")
informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: de
"Handleiding"), inclusief de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en samenstellingen
ervan, uitsluitend toebehoren aan de Topex Group en onderworpen zijn aan
wettelijke bescherming in overeenstemming met de Wet van 4 februari 1994,
betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Journal of Laws van
2006 Nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren,
wijzigen voor commerciële doeleinden van de volledige Handleiding en de
afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa
Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke
aansprakelijkheid.
MANUEL D'ENTRADUCTION (UTILISATEUR)
MEULEUSE OSCILLANTE 59G329
REMARQUE: AVANT D'UTILISER UN OUTIL ÉLECTRIQUE,
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
L'ENREGISTRER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA MEULEUSE
OSCILLANTE
Tenez l'outil électrique près des surfaces isolées, car la surface
de meulage peut entrer en contact avec son propre fil.
Une défaillance du fil « sous tension » peut entraîner la « mise sous
tension » des parties métalliques exposées de l'outil électrique et
l'électrocution de l'opérateur.
Lors du meulage de surfaces en bois et en métal, par exemple
peintes avec des peintures avec l'ajout de plomb, des poussières
nocives / toxiques peuvent se former. Le contact ou l'inhalation de
ces poussières peut mettre en danger la santé de l'opérateur ou
des passants. Un équipement de protection individuelle approprié
doit être utilisé, comme des demi-masques filtrants, des lunettes
de sécurité. Un système d'extraction de poussière doit être
connecté.
AVANT D'UTILISER LE BROYEUR
• Au moment de l'utilisation, le broyeur doit être tenu fermement,
avec les deux mains.
• Avant d'allumer la meuleuse, assurez-vous qu'elle ne touche
pas le matériau à traiter avec du papier de verre.
• Avant d'allumer la meuleuse, assurez-vous que le papier de
verre est bien fixé et que les leviers de serrage du papier sont
en position de serrage du papier.
• Ne touchez pas les parties de la meuleuse qui sont en
mouvement.
• Ne posez pas la meuleuse après l'avoir éteinte avant que ses
pièces mobiles ne s'arrêtent.
• Un masque de protection doit être utilisé si de la poussière se
forme pendant le broyage. La poussière formée lors du meulage
des surfaces peintes avec de la peinture au plomb, certains
types de bois et de métal sont nocifs.
• Les femmes enceintes et les enfants ne doivent pas entrer dans
une pièce où la peinture contenant des composés de plomb est
enlevée avec un broyeur.
• Dans une pièce où la peinture contenant des composés de
plomb est enlevée à l'aide d'un broyeur, il est interdit de manger,
de boire ou de fumer.
• L'utilisation de longues rallonges doit être évitée.
PENDANT L'UTILISATION DU BROYEUR
• Lorsque vous travaillez avec un broyeur, utilisez toujours une
oreille et un demi-masque protecteur.
• Le broyeur ne convient pas aux travaux humides.
van het apparaat en
apparatuur vormt
FR
CE MANUEL
• Avant de connecter la meuleuse au réseau, vérifiez que le
bouton de commutation n'est pas en position marche.
• Gardez toujours le cordon d'alimentation de l'appareil loin des
parties mobiles de la meuleuse.
• Lorsque vous travaillez avec une meuleuse au-dessus de la tête
de l'opérateur, des lunettes ou des lunettes anti-copeaux doivent
de
être utilisées.
• Lors de l'utilisation de la meuleuse, n'exercez pas de pression
excessive sur celle-ci, ce qui pourrait entraîner l'arrêt de la
meuleuse.
REMARQUE! L'appareil est utilisé pour le travail à l'intérieur.
Malgré l'utilisation d'une conception sûre par conception,
l'utilisation de mesures de protection et de mesures de
protection supplémentaires, il existe toujours un risque de
blessures résiduelles pendant le fonctionnement.
een
CONSTRUCTION ET OBJET
Les meuleuses oscillantes sont des outils électriques portatifs avec
une isolation de classe II. Les appareils sont entraînés par un
moteur à commutateur monophasé. La meuleuse oscillante est
conçue pour le meulage et le polissage du bois, du métal, du
plastique et d'autres surfaces similaires, en utilisant du papier de
verre avec une gradation appropriée. Grâce à l'utilisation de
différentes formes de pieds de travail, il vous permet de travailler
même dans des endroits difficiles d'accès. Les domaines de leur
utilisation sont la réalisation de travaux de rénovation et de
construction, ainsi que tous les travaux dans le domaine de l'activité
amateur indépendante (bricolage).
Le broyeur ne doit pas être utilisé pour broyer des matériaux
contenant du magnésium, de l'amiante ou des surfaces
recouvertes de gypse.
ET
DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES
La numérotation suivante fait référence aux éléments de l'appareil
présentés sur les pages graphiques de ce manuel.
1.Régulateur de vitesse
2.Poignée supplémentaire
3.Interrupteur
4.Poignée principale
5.Pied de travail
6.Levier de ressort à pression en papier de verre
7.Ressort de pression en papier de verre
8.Connexion d'évacuation de la poussière
9.Réservoir à poussière
* Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.
EXPLICATION DES PICTOGRAMMES UTILISÉS :
1. REMARQUE! Prenez des précautions particulières!
2. Lisez le manuel d'instructions, observez les avertissements et les
conditions de sécurité qu'il contient!
3. Deuxième classe de protection.
4. Utilisez un équipement de protection individuelle (lunettes de
sécurité, protecteurs auditifs, masque anti-poussière).
5. Déconnectez l'appareil avant la réparation.
6. Utilisez des vêtements de protection.
7. Protégez l'appareil de l'humidité.
8. Ne laissez pas les enfants à l'outil.
PRÉPARATION AU TRAVAIL
SÉLECTION DE PAPIER DE VERRE
Le papier de verre à grain plus épais convient à l'ébauche de la
plupart des matériaux, et le papier à grain plus fin est utilisé dans
les travaux de finition.
• Lorsque la surface n'est pas uniforme, commencez le travail
avec du papier grossier et continuez jusqu'à ce que la surface
soit nivelée.
• Utilisez ensuite du papier à grain moyen pour éliminer les traces
laissées par le traitement du papier grossier.
41