Seite 4
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung von ABB dar. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Fehler, die dieses Handbuch enthalten kann. Wenn nicht ausdrücklich in vorliegendem Handbuch angegeben, gibt ABB für keine hierin enthaltenen Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches.
Sicherheit während der Außerbetriebnahme ............Beschreibung der Steuerung OmniCore C90XT ....................Technische Daten der OmniCore C90XT-Steuerung ..........Sicherheitsfunktionen und sicherheitsrelevante Daten für OmniCore C90XT ....Die Einheit reagiert empfindlich auf ESD ............... Bedienung des FlexPendant ................Netzwerksicherheit .................... Open Source- und Komponenten von Dritten in RobotWare ........
Produktdokumentation Produktdokumentation Kategorien für Anwenderdokumentation von ABB Robotics Die Anwenderdokumentation von ABB Robotics ist in mehrere Kategorien unterteilt. Die Liste beruht auf der Informationsart in den Dokumenten, unabhängig davon, ob es sich um Standardprodukte oder optionale Produkte handelt. Tipp Sie finden alle Dokumente über das myABB-Unternehmensportal www.abb.com/myABB.
2 Beschreibung der Steuerung 2.1 OmniCore C90XT Über OmniCore C90XT Die OmniCore C90XT ist eine der kompakten Steuerungen aus der OmniCore C-Reihe. Die OmniCore C90XT-Steuerung eignet sich als kompakte Lösung für die meisten Anwendungen mit wenig Platz für Zusatzgeräte. Sie wird verwendet, um einen ABB-Manipulator in industriellen Anwendungen wie Materialhandhabung und Maschinenbedienung zu steuern.
Seite 40
2 Beschreibung der Steuerung 2.2 Technische Daten der OmniCore C90XT-Steuerung Fortsetzung Referenz OmniCore C90XT Schalt- plan Achscomputer Baseline Hauptcomputer Baseline Stromversorgung Baseline Stromversorgung Option ODVA-Stromversorgung Option Slave Feldbus-Adapter Option Prozessanschluss Option Filter Option Netzschalter Baseline Netzanschluss Baseline Robotersignalaustauschproxy Baseline Die Baseline ist 3G. Verkabelung oder WLAN als Option erhältlich.
Seite 41
2 Beschreibung der Steuerung 2.2 Technische Daten der OmniCore C90XT-Steuerung Fortsetzung Parameter Wert Max. Umgebungstemperatur +55°C (+131°F) Max. Umgebungstemperatur (weniger als 24 +70°C (+158°F) Vibration Max. Grms = 4 m/s (X & Y-Achse), Grms = 12,8 m/s (Z-Achse) Stöße Max. 5 g = 50 m/s (11 ms) Nach der Lagerung müssen die Betriebsbedingungen in der Steuerung mindestens...
Seite 42
Nordamerika auch Einphasen-Dreileitersystem genannt, können von dieser Steuerung unterstützt werden. Laststrom Die OmniCore C90XT-Steuerung verfügt über keine eingebaute Sicherung. Ergänzen Sie sie mit einer externen Sicherung (Zeitverzögerung) oder einem Trennschalter (Klasse K) nach Volllaststrom, wie auf dem Typenschild der Steuerung angegeben.
Seite 43
2 Beschreibung der Steuerung 2.2 Technische Daten der OmniCore C90XT-Steuerung Fortsetzung Roboter Stromstärke (A) Beschreibung IRB 1300 220/230 VAC, 1-phasig 10 A IRB 910INV 220/230 VAC, 1-phasig 10 A IRB 920 220/230 VAC, 1-phasig 10 A Reststrom Es wird ein auf den folgenden Daten basierender externer Fehlerstromschutz (Fehlerstrom-Schutzschalter, RCD) benötigt:...
Die Sicherheitsdaten sind gültig für die grundlegenden Sicherheitsfunktionen für die entsprechenden ABB-Manipulatoren OmniCore C90XT bietet Sicherheit mit der Struktur Kategorie 3 und ein Performance Level d gemäß EN ISO 13849-1. Dies erfüllt die Leistungsanforderungen gemäß der Robotersicherheitsnorm EN ISO 10218-1.
3 Installation und Inbetriebnahme 3.5.1 Anschlüsse an der OmniCore C90XT-Steuerung 3.5 Elektrische Anschlüsse 3.5.1 Anschlüsse an der OmniCore C90XT-Steuerung Allgemeines Der folgende Abschnitt beschreibt die Anschlüsse an den Abdeckungen der OmniCore C90XT-Steuerung VORSICHT Überprüfen Sie den Steckverbinder immer auf Schmutz und Beschädigung, bevor Sie ihn an die Steuerung anschließen.
Seite 77
3 Installation und Inbetriebnahme 3.5.4 Anschließen der Steckverbinder. Fortsetzung Spezifikationen Im Folgenden werden die Anforderungen an Kabel für den Anschluss der Hauptstromversorgung an die OmniCore C90XT-Steuerung beschrieben. Komponente Beschreibung Kabeltyp Flexibler, ölbeständiger Gummi Kabelquerschnitt 3C x 2,5 mm oder AWG14 Enthaltene Teile Folgende Teile sind in der Lieferung enthalten.
Seite 80
Circuit diagram - OmniCore C90XT, 3HAC065464-009 Leitungssicherung Es gibt keine integrierte Sicherung in der OmniCore C90XT-Steuerung. Eine externe Sicherung oder Leistungsschalter muss vom Integrator gemäß der Volllaststrombemessung hinzugefügt werden. Der Volllaststrom für den Roboter wird auf dem Typenschild der Steuerung angegeben und wird auch in Abschnitt Laststrom auf Seite 42 angezeigt.
Seite 86
Steuerung verbunden ist. Hinweis Der Management-Port sollte niemals für mehr als einen Client gleichzeitig verwendet wer- den. ABB Robotics übernimmt keine Verant- wortung für Fehler/Gefahren, die entstehen, wenn mehr als ein Client verwendet wird. HMI (FlexPendant) Spezifischer Steckverbinder für den An- schluss des FlexPendant.
Seite 104
Die Anschlüsse umfassen 16 digitale Eingangssignale, 16 digitale Ausgangssignale 24 V und 0 V für die Ausgänge und 0 V für die Eingänge. Details zum Anschluss siehe Circuit diagram - OmniCore C90XT, 3HAC065464-009 und Anwendungshandbuch - Skalierbare E/A, 3HAC070208-003. Kundenkabelanordnung Für den Anwenderanschluss wird die Verwendung von Multicore-Kabeln empfohlen.
Seite 105
DeviceNet-Funktion nicht. Siehe Anwendungshandbuch - DeviceNet-Master/Slave, 3HAC066562-003, Abschnitt „Hardware-Übersicht“ für weitere Informationen zum Anschluss von 24 V an das DeviceNet-Netzwerk. Details zum Anschluss siehe Circuit diagram - OmniCore C90XT, 3HAC065464-009. Fortsetzung auf nächster Seite Produkthandbuch - OmniCore C90XT 3HAC073706-003 Revision: J...
Seite 107
Hinweis Die 24 V-Klemmblockstromversorgung ist von der internen logischen Schaltung der Steuerung isoliert. Details zum Anschluss siehe Circuit diagram - OmniCore C90XT, 3HAC065464-009. Kundenkabelanordnung Für den Anwenderanschluss wird die Verwendung von Multicore-Kabeln empfohlen. Die vom Kunden hergestellte Kabelverbindung zum 24 V Klemmblock sollte durch die Kabeltülle geführt und am Schrank befestigt werden.
Schutzhalt nur im Automatikbetrieb aus. Hinweis Es ist nicht möglich, den Automatischen Halt und den Allgemeinen Halt auf dem OmniCore C90XT ohne Verwendung eines sicheren Feldbus zu konfigurieren. Hinweis Der dedizierte diskrete Sicherheitseingang zur Aktivierung der Schutzhalt-Funktion kann entweder als Automatischer Halt (AS) oder Allgemeiner Halt (GS) konfiguriert werden.
Seite 110
4 Nachdem die Konfiguration vorgenommen wurde, muss die Sicherheitskonfiguration in die Steuerung geschrieben werden. Danach ist ein Neustart der Steuerung erforderlich. Tipp Siehe auch den Schaltplan, Circuit diagram - OmniCore C90XT. Fortsetzung auf nächster Seite Produkthandbuch - OmniCore C90XT 3HAC073706-003 Revision: J...
Die Abbildung zeigt die Position des Kabelbaums für Doppel-SMB in der Steuerung. xx2000000448 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 120
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Installation des Kabelbaums für Doppel-SMB Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Seite 125
3.7.2 Installation der skalierbaren E/A-Geräte Fortsetzung Geräte Artikelnummer Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Anwendungshandbuch - Skalierba- 3HAC070208-003 re E/A Installation des skalierbaren internen E/A-Basisgerätes Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position des Ethernet-Erweiterungs-Switch in der Steuerung. xx1900001465 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 129
3.7.3 Installation des Ethernet-Erweiterungs-Switch Fortsetzung Geräte Artikelnummer Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Installation des Ethernet-Erweiterungs-Switch Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Die Abbildung zeigt die Position des optionalen Stromversorgungsgeräts in der Steuerung. xx2000000447 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Stromversorgung...
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.4 Installation des optionalen Stromversorgungsgeräts Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Installation der optionalen Stromversorgung Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position der Slave-Geräte des Feldbus-Adapters in der Steuerung. xx1900001474 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Steckplatzabdeckung Feldbus...
Seite 138
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.5 Installation der Slave-Geräte des Feldbus-Adapters Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Installation der Slave-Varianten des Feldbus-Adapters Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position des Feldbus-Master in der Steuerung. xx1800003420 Der DeviceNet-Kabelbaum ist eine Option des Prozessanschlusses. Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis DeviceNet-Board...
Installations- und Servicezwecken genutzt werden können. xx1800000941 Erforderliche Teile Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Conveyor Tracking-Modul [3103-1]...
Seite 153
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.7 Installation des Förderband-Trackermoduls Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Anwendungshandbuch - Conveyor 3HAC066561-003 Tracking Installation des Förderband-Trackermoduls Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Seite 156
Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Installation der Kabel mit der Kabeltüllenbaugruppe Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Lage der Luftfilter an der Steuerung. xx1900001473 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.9 Installation des Filters Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Installation des Luftfilters Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Installations- und Servicezwecken genutzt werden können. xx1800000941 Erforderliche Teile Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Conveyor Tracking-Modul [3103-1]...
Seite 170
3 Installation und Inbetriebnahme 3.8.2 Installation des Conveyor Tracking-Moduls ab der Erweiterungsbox Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Anwendungshandbuch - Conveyor 3HAC066561-003 Tracking Installation des Förderband-Trackermoduls Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
4 Wartung 4.2.1 Überprüfung der Steuerung 4.2 Überprüfungsaktivitäten 4.2.1 Überprüfung der Steuerung Überprüfen der OmniCore C90XT-Steuerung Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe Elektrische Sicherheit auf Seite Position der Armbanddruckknopfes:...
Sie sie öffnen und mindestens 15 Minuten nachdem alle LED-Anzeigen ausgeschaltet sind, bevor Sie Module austauschen. Hinweis Wenn ein Teil am OmniCore C90XT ausgetauscht wird, melden Sie die Seriennummer, die Artikelnummer und die Version der ausgetauschten und der Austauscheinheit bitte Ihrer örtlichen ABB-Vertretung.
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Öffnen der Tür Vorbereitungen Aktion Info/Illustration GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position des Achsencomputers in der Steuerung. xx1900001462 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Abbildung zeigt die Position der Lüfter in der Steuerung. xx1900001463 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Standardlüfter...
Die Abbildung zeigt die Position des Hauptcomputerlüfters in der Steuerung. xx2100002178 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Lüfter mit Kontakt...
Seite 217
Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Hauptcomputerlüfters Hinweis Der Hauptcomputerlüfter ist Teil einer Baugruppe, die auf einer Prozessplatte montiert ist. Um den Hauptcomputerlüfter zu entfernen, heben Sie zuerst die Baugruppe heraus und entfernen Sie dann den Hauptcomputerlüfter, oder nehmen Sie die Teile auf dem Hauptcomputer heraus und entfernen dann den Hauptcomputerlüfter selbst.
Die Abbildung zeigt die Position des Robotersignalaustauschproxy in der Steuerung. xx1900001464 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 226
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Robotersignalaustauschproxy Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position des Ethernet-Switch in der Steuerung. xx1900001465 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 233
5.2.5 Austausch des Ethernet-Switch Fortsetzung Geräte Artikelnummer Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Ethernet-Erweiterungs-Switch (Option) Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Bei der 3G-Variante befindet sich eine SIM-Karte im Inneren der Einheit. xx1900001466 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 238
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Connected Services Gateway Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Lage der skalierbaren E/A in der Steuerung. xx1900001467 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 244
5.2.7 Ersetzen der skalierbaren E/A-Einheit Fortsetzung Geräte Artikelnummer Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Anwendungshandbuch - Skalierba- 3HAC070208-003 re E/A Entfernen der digitalen Basis (Option) Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position des Sicherheits-Basisgeräts in der Steuerung. xx1900001467 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Abbildung zeigt die Position des Hauptcomputers in der Steuerung. xx1900001468 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 255
ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Hinweis Der Hauptcomputer ist Teil einer Baugruppe, die auf einer Prozessplatte befestigt ist. Um den Computer zu entfernen, heben Sie zuerst die Baugruppe heraus und entfernen Sie dann den Computer, oder nehmen Sie die Teile auf dem Computer heraus und dann den Computer selbst.
Die Abbildung zeigt die Position der Leistungseinheit in der Steuerung. xx1900001469 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Restspannung im Netzteil, auch wenn sich der Hauptschalter in der Position „AUS“ befindet. Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 291
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen der Baseline-Stromversorgung Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position der Antriebseinheit in der Steuerung. xx1900001471 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 303
5 Reparatur 5.2.12 Austausch der Antriebseinheit Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen der Antriebseinheit Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Die Abbildung zeigt die Position des Feldbus-Master in der Steuerung. xx1800003420 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Abbildung zeigt die Lage des Conveyor Tracking-Moduls im Steuergerät. xx1900001472 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 325
5 Reparatur 5.2.14 Austausch des Conveyor Tracking-Moduls (CTM) Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Anwendungshandbuch - Conveyor 3HAC066561-003 Tracking Ausbau des Conveyor Tracking-Moduls (Option) Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Lage der Luftfilter an der Steuerung. xx1900001473 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 330
5 Reparatur 5.2.15 Austausch des Luftfilters Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Ausbau des Luftfilters Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Die Abbildung zeigt die Position des Manipulatorsignalanschlusses in der Steuerung. xx1900001476 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Kabelbaum Einzel-SMB-Anschluss...
Seite 334
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Manipulatorsignalanschlusses Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Position des Motoranschlusses in der Steuerung. xx1900001478 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Abbildung zeigt die Position des Feldbus-Adapter-Slave in der Steuerung. xx1900001474 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 345
5 Reparatur 5.3.3 Installation des Feldbus-Adapter-Slave Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen der Feldbus-Steckplatzabdeckung (Baseline) Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Die Abbildung zeigt die Position des Netzspannungssteckers in der Steuerung. xx1900001479 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 350
5.3.4 Austausch des Netzspannungssteckers Fortsetzung Geräte Artikelnummer Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Netzspannungssteckers Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Die Abbildung zeigt die Position des HMI-Signalanschlusses in der Steuerung. xx1900001475 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 355
5 Reparatur 5.3.5 Austausch des HMI-Signalanschlusses (FlexPendant) Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des HMI-Signalanschlusses Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Seite 362
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Ausbauen der Kabeltüllenbaugruppe Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Seite 371
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Ausbauen der Kabeltüllenbaugruppe Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab.
Die Abbildung zeigt die Lage des Ethernet-Ausgangssteckers mit Kabel. xx1900001482 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 380
Fortsetzung Geräte Artikelnummer Hinweis ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Ethernet-Ausgangssteckers mit Kabel Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Position Die Abbildung zeigt die Lage der LED-Anzeige. xx1900001483 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis LED-Anzeige 3HAC065549-001 Erforderliche Werkzeuge und Geräte...
Seite 387
5 Reparatur 5.3.9 Austausch der LED-Anzeige Fortsetzung Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen der LED-Anzeige Vorbereitungen Aktion Hinweis/Abbildung GEFAHR Schalten Sie den Netzstrom vor dem Beginn von Arbeiten im Schrank ab. Weitere Informationen siehe...
Netzkabelabdeckung im FlexPendant. xx1800001154 Netzkabelabdeckung Motorkabel Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Kabelbaum TPU-Anschluss 3HAC069673-001 Kabelbaum-TPU Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 393
Standardwerkzeugsatz für die Steuerung auf Seite 474 beschrie- ben. ESD-Schutzarmband Erforderliche Dokumente Dokument Artikelnummer Hinweis Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Entfernen des Netzkabels und der Netzkabelabdeckung Aktion Hinweis/Abbildung ELEKTROSTATISCHE ENTLA- DUNG (ESD) Die Ausrüstung reagiert empfindlich auf elektrostatische Entladungen (ESD). Le- sen Sie vor der Handhabung der Ausrüs-...
Die Abbildung zeigt die Position des Joystick-Schutzes auf dem FlexPendant. xx1800001197 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Joystick-Wächter...
Die Abbildung zeigt die Position des Fixierungsstreifens auf dem FlexPendant. xx1900000771 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für OmniCore C90XT finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 403
Produktion. Symbol China RoHS Das folgende Symbol zeigt Informationen zu gefährlichen Stoffen und zum Zeitraum der unbedenklichen Nutzung von OmniCore C90XT an, gemäß den „Managementmethoden für die Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Produkten (SJ/T 11364-2014)“.
Seite 404
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
Seite 410
Prüfen Sie, ob der Netzanschluss (X0) richtig an- geschlossen ist. Tipp Für weitere Einzelheiten siehe Circuit dia- gram - OmniCore C90XT. Überprüfen Sie, ob das AC-Eingangskabel richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Ausgangsspannung von (Q0). Verwenden Sie ein Multimeter und •...
Erforderliche Testausrüstung Für die Fehlerbehebung benötigte Ausrüstung: Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion Vergewissern Sie sich, dass die Steuerung eingeschaltet ist. Warten Sie 30 s - 1 Minuten bis zur Aktivierung der Anlaufsequenz. Überprüfen Sie das FlexPendant auf Fehler und Warnungen.
Erforderliche Testausrüstung Für die Fehlerbehebung benötigte Ausrüstung: Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion Vergewissern Sie sich, dass die Steuerung eingeschaltet ist. Warten Sie 30 s - 1 Minuten bis zur Aktivierung der Anlaufsequenz. Überprüfen Sie das FlexPendant auf Fehler und Warnungen.
Seite 418
Wenn das Kabel in Ordnung ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Für weitere Einzelheiten siehe Circuit dia- gram - OmniCore C90XT. Sehen Sie sich die LED PS auf der Vorderseite Für weitere Informationen zu den des Robotersignalaustauschproxy an. Die LED...
Seite 419
Wenn kein Strom vorhanden Tipp ist, reparieren Sie die Verbin- dung und fahren Sie fort mit Für weitere Einzelheiten siehe Circuit dia- Schritt 8. gram - OmniCore C90XT. • Wenn alles in Ordnung ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. •...
Erforderliche Testausrüstung Für die Fehlerbehebung benötigte Ausrüstung: Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion Vergewissern Sie sich, dass die Steuerung eingeschaltet ist. Warten Sie 30 s - 1 Minuten bis zur Aktivierung der Anlaufsequenz. Überprüfen Sie das FlexPendant auf Fehler und Warnungen.
Erforderliche Testausrüstung Für die Fehlerbehebung benötigte Ausrüstung: Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion Vergewissern Sie sich, dass die Steuerung eingeschaltet ist. Warten Sie 30 s - 1 Minuten bis zur Aktivierung der Anlaufsequenz. Überprüfen Sie das FlexPendant auf Fehler und Warnungen.
Seite 435
Grün, das Netzteil ist in Ordnung. Erforderliche Prüfgeräte Für die Fehlerbehebung benötigte Ausrüstung: Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion FlexPendant auf Fehler und Warnungen überprüfen. Stromversorgung des Netzteils fehlt. Warten Sie eine Minute und schalten Sie die Steuerung ein.
Seite 444
Robotersignalaustauschproxy auf Seite 463. Tipp Für weitere Einzelheiten siehe Circuit diagram - OmniCore C90XT. Überprüfen Sie, ob der Anschluss X2 Vergewissern Sie sich, dass der An- richtig verbunden ist und die Netzwerkver- schluss X2 an beiden Enden richtig ver- bindungseigenschaften verfügbar sind.
Seite 455
Mindestwert. Erforderliche Prüfgeräte Erforderliche Geräte für die Problembehandlung Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion FlexPendant auf Fehler und Warnungen überprüfen. Stromversorgung des Netzteils fehlt. Warten Sie eine Minute und schalten Sie die Steuerung ein.
Seite 466
Fortsetzung Erforderliche Prüfgeräte Erforderliche Geräte für die Problembehandlung Geräte Hinweis Vielfachmessgerät Isolierhandschuhe Circuit diagram - OmniCore C90XT 3HAC065464-009 Vorbereitungen Aktion FlexPendant auf Fehler und Warnungen überprüfen. Stromversorgung des Netzteils fehlt. Warten Sie eine Minute und schalten Sie die Steuerung ein.