Werbung
8
EN
Remove the 2 output module covers starting with the upper
one.
FR
Retirez les 2 capots du module de sortie en commençant par
le celui du haut.
DE
Entfernen Sie die 2 Abdeckungen des Ausgabemoduls,
beginnend mit der oberen.
JA
卸下 2 个输出模块盖子，先卸上面一个。
2個の排紙モジュールカバーを上のカバーから取り外
ZHCN
します。
KO
2개의 출력 모듈 덮개 중 위의 것부터 제거합니다.
Lepas 2 penutup modul output, dimulai dengan bagian atas.
ID
9
Remove the plastic pieces; there is a tab in the inner part, pull
it down in order to easily remove the pieces. The tabs can then
be discarded.
Retirez les pièces en plastique ; il y a une languette dans la
partie intérieure, tirez-la vers le bas afin de facilement retirer
les pièces. Ces languettes peuvent être mises au rebut.
Entfernen Sie die Kunststoffteile. Im inneren Teil befindet sich
eine Lasche. Ziehen Sie diese nach unten, um die Teile leicht
entfernen zu können. Die Laschen können dann entsorgt
werden.
卸下塑料件； 内部部件上有个标签卷，将其下拉，以便
轻松卸下塑料件。 然后可将标签卷丢弃。
プラスチック部品を取り外します。 内側にあるタブを
引くと、簡単に部品を取り外せます。 このタブは廃棄
してもかまいません。
플라스틱 부품을 제거합니다. 내부에는 탭이 있습니다. 탭을
아래로 잡아당기면 쉽게 부품을 제거할 수 있습니다. 그런
다음, 탭을 버릴 수 있습니다.
Lepaskan bagian plastik; terdapat tab di sebelah dalam, tarik
ke bawah agar mudah mengeluarkan bagian tersebut. Tab
dapat dibuang.
10
Remove the 6 screws and lateral cover from the front panel
side.
Retirez les 6 vis et le capot latéral du côté du panneau avant.
Entfernen Sie die 6 Schrauben und die seitliche Abdeckung
über dem Anzeigebildschirm.
フロントパネル側から6本のネジと側面カバーを取り外
します。
从前面板侧卸下 6 颗螺钉和侧盖。
전면 조작부 쪽에서 6개의 나사와 측면 덮개를
제거합니다.
Lepaskan 6 sekrup dan penutup lateral dari sisi panel depan.
4
11
Remove the 3 screws and lateral cover from the other side.
Retirez les 3 vis et le capot latéral de l'autre côté.
Entfernen Sie die 3 Schrauben und die seitliche Abdeckung von
der anderen Seite.
反対側から3本のネジと側面カバーを取り外します。
卸下另一侧的 3 颗螺钉和侧盖。
반대편에서 나사 3개와 측면 덮개를 제거합니다.
Lepaskan 3 sekrup dan penutup lateral dari sisi lainnya.
Werbung
