Werbung
48
EN
Open the output module by pressing the button, then remove
the adjustment tools.
FR
Ouvrez le module de sortie en appuyant sur le bouton, puis
retirez les outils de réglage.
DE
Öffnen Sie das Ausgabemodul, indem Sie auf die Schaltfläche
drücken, und entfernen Sie die Einstellwerkzeuge.
JA
ボタンを押して排紙モジュールを開いてから、調整ツ
ールを取り外します。
ZHCN
按下按钮打开输出模块，然后卸下调整工具。
KO
버튼을 눌러 출력 모듈을 연 다음, 조정 도구를
제거합니다.
ID
Buka modul output dengan menekan tombol, lalu lepaskan
alat pengatur.
49
Replace the diverter cover.
Replacez le capot du déviateur.
Bringen Sie die Abdeckung der Umlenkeinheit wieder an.
誘導インターフェイスのカバーを戻します。
将转向器盖装回原处。
다이버터 덮개를 다시 덮습니다.
Pasang kembali penutup pengalih.
Connect the cables
EN
Connexion des câbles
FR
Kabel anschließen
DE
ケーブルの接続
JA
连接线缆
ZHCN
KO
케이블 연결
Hubungkan semua kabel
ID
15
50
Pass the cable connector through the left side-plate, close the
saddle part, and plug it in.
Passez le connecteur du câble par la plaque latérale gauche,
fermez la partie et branchez-le.
Führen Sie den Kabelanschluss durch die linke Seitenplatte,
schließen Sie das Sattelteil und stecken Sie ihn ein.
ケーブル コネクタを左の側面プレートに通し、サドル
部分を閉じて、プラグを差し込みます。
将电缆连接器穿过左侧板，合上鞍座部分，并将其插入。
왼쪽 플레이트를 통해 케이블 커넥터를 통과시키고
새들부를 닫은 다음, 연결합니다.
Arahkan konektor kabel melalui pelat sisi kiri, dekat bagian
pelana, lalu tancapkan.
Werbung
