DAB CP2-G Installations- Und Wartungsanleitungen Seite 136

Tipo cuscinetti / Type of bearings / Type de roulements / Lagertyp / Tipo de cojinetes / Type lagers / Тип
подшипников / Tipo de rolamentos / Typ av lager / Tip de rulment / Rulman tipi / Csapágytípusok / Тип лагери / Тип
CLASSIFICAZIONE DEI CUSCINETTI (COSTRUZIONE STANDARD)
Secondo costruzione standard i cuscinetti hanno una lubrificazione permanente
(Cuscinetti a sfera secondo la normativa ISO15 –DIN 625)
BEARINGS CLASSIFICATION (STANDARD CONSTRUCTION)
According to standard construction the bearings are permanently lubricated (Ball
bearings according to ISO15 -DIN 625)
CLASSIFICATION DES PALIERS (CONSTRUCTION STANDARD)
Selon la construction standard, les roulements ont une lubrification permanente
(Roulements à billes selon ISO15 - DIN 625)
LAGERKLASSIFIZIERUNG (STANDARDAUSFÜHRUNG)
Standardmäßig sind die Lager dauergeschmiert (Kugellager nach ISO 15 - DIN 625)
CLASIFICACIÓN DE LOS COJINETES (CONSTRUCCIÓN ESTÁNDAR)
Según la construcción estándar, los cojinetes tienen una lubricación permanente
(Cojinetes de esfera según la normativa ISO15 – DIN 625)
CLASSIFICATIE VAN DE LAGERS (STANDAARDCONSTRUCTIE)
Volgens de standaardconstructie hebben de lagers een permanente smering
(kogellagers volgens de norm ISO15 –DIN 625)
КЛАССИФИКАЦИЯ ПОДШИПНИКОВ (СТАНДАРТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ)
Стандартные подшипники имеют постоянную смазку (шариковые подшипники в
соответствии со стандартами ISO15 –DIN 625)
CLASSIFICAÇÃO DOS ROLAMENTOS (CONSTRUÇÃO STANDARD)
Consoante a construção standard os rolamentos têm lubrificação permanente
(Rolamentos de esfera em conformidade com a norma ISO15 –DIN 625)
Altezza d'asse / Axis height /
Hauteur d'axe / Achshöhe / Altura
de eje / Ashoogte / Высота оси /
Altura do eixo / Höjd på axeln /
Înălțime axă / Eksen yüksekliği /
Tengely magasság / Височина на
оста / Висота осі / Ašies aukštis
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺤﻮر‬ /
MEC 56
MEC 63
MEC 71
MEC 80
MEC 90
MEC 100
MEC 112
MEC 132
MEC 160
MEC 180
MEC 200
MEC 225
MEC 250
MEC 280
MEC 315
MEC 315
DCM-G 150-1322 DCM-GE 150-1322
DCM-G 150-1600 DCM-GE 150-1600
DCM-G 150-1950 DCM-GE 150-1950
DCM-G 150-2200
DCM-G 150-2405
підшипників / Guolių tipas /
N° di Poli / No. of Poles / N. de
Pôles / Polzahl / N° de Polos /
Aantal polen / № полюсов / N.°
de Pólos / Antal poler / Nr. de
Poli / Kutup Sayısı / Pólusok
száma N° / N° на Полюсите /
№ полюсів / Polių sk.
‫ﻋﺪد اﻷﻗﻄﺎب‬ /
2-4
2-4
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2-8
2
4-8
‫ﻧﻮع ﻣﺤﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ اﻻﺣﺘﻜﺎك‬
TAB. D
KLASSIFICERING AV LAGER (STANDARDUTFÖRANDE)
Enligt standardutförandet har lagren en permanentsmörjning (kullager enligt standard
ISO15 – DIN 625)
CLASIFICARE RULMENȚI (CONSTRUCȚIE STANDARD)
Conform construcției standard rulmenții au o lubrifiere permanentă (Rulmenți cu bile în
conformitate cu legislația ISO15 –DIN 625)
RULMANLARIN SINIFLANDIRILMASI (STANDART İMALAT)
Standart imalata göre rulmanlar kalıcı yağlamaya sahiptir (ISO15 –DIN 625
standardına göre bilyeli rulmanlar)
CSAPÁGYAK OSZTÁLYOZÁSA (STANDARD SZERKEZET)
Standard szerkezet esetén, a csapágyakat örökös élettartamú zsírozással látták el
(Görgős csapágyakra vonatkozó ISO15 –DIN 625 normatíva szerint)
КЛАСИФИКАЦИЯ НА ЛАГЕРИТЕ (СТАНДАРТНО ПРОИЗВОДСТВО)
Съгласно стандартното производство лагерите са постоянно смазани (Сферични
лагери съгласно норматива ISO15 - DIN 625)
КЛАСИФІКАЦІЯ ПІДШИПНИКІВ (СТАНДАРТНА КОНСТРУКЦІЯ)
Стандартні будівельні підшипники мають постійне змащування (шарикові
підшипники відповідно до стандартів ISO15 –DIN 625)
GUOLIŲ KLASIFIKAVIMAS (STANDARTINĖ KONSTRUKCIJA)
Pagal standartinę konstrukciją guoliai yra sutepti visam laikui (rutuliniai guoliai pagal
reglamentą ISO15 -DIN 625)
‫ﻣﺤﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ اﺣﺘﻜﺎك ﻛﺮوﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﯿﺎر‬
Motori IE2 / Motors IE2 / Moteurs IE2 /
Motoren IE2 / Motores IE2 / Motoren IE2 /
Двигатель IE2 / Motores IE2 / Motorer IE2 /
Motoare IE2 / IE2 Motorlar / IE2 motorok /
Двигатели IE2 / Двигуни ІЕ2 / IE2 varikliai
IE2 /
‫ﻣﺤﺮﻛﺎت‬
Dimensioni / Dimensions /
Dimensions / Abmessungen /
Dimensiones / Afmetingen /
DE-NDE Размеры / Dimensões / Mått /
Dimensiuni / Boyutlar / Méretek /
Размери / Розміри / Matmenys
/
‫اﻷﺑﻌﺎد‬
6201-2Z 12x32x10
6202-2Z 15x35x11
6203-2Z 17x40x12
6204-2Z 17x40x12
6205-2Z 25x52x15
6206-2Z 30x62x16
6306-2Z 30x72x19
6208-2Z 40x80x18
6309-2Z 45x100x25
6311 C3 55x120x29
6312 C3 60x130x31
6313 C3 65x140x33
6314 C3 70x150x35
6316 C3 80x170x39
6317 C3 85x180x41
NU319 - 95x200x45
6319 C3
(‫ﺔ اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﻣﺤﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ اﻻﺣﺘﻜﺎك )اﻟﺒﻨﯿ‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﻨﯿﺔ اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ ﯾﻜﻮن ﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺗﺸﺤﯿﻢ داﺋﻢ‬
(
ISO15 –DIN 625)
Motori IE3 / Motors IE3 / Moteurs IE3 /
Motoren IE3 / Motores IE3 / Motoren IE3 /
Двигатели IE3 / Motores IE3 / Motorer IE3 /
Motoare IE3 / IE3 Motorlar / IE3 motorok /
Двигатели IE3 / Двигуни ІЕ3 / IE3 varikliai
IE3 /
‫ﻣﺤﺮﻛﺎت‬
Dimensioni / Dimensions /
Dimensions / Abmessungen /
Dimensiones / Afmetingen /
Размеры / Dimensões / Mått /
DE-NDE
Dimensiuni / Boyutlar / Méretek /
Размери / Розміри / Matmenys
/
‫اﻷﺑﻌﺎد‬
6201-2Z 12x32x10
6202-2Z 15x35x11
6203-2Z 17x40x12
6204-2Z 20x47x14
6205-2Z 25x52x15
6206-2Z 30x62x16
6306-2Z 30x72x19
6208-2Z 40x80x18
6309-2Z 45x100x25
6311 C3 55x120x29
6312 C3 60x130x31
6313 C3 65x140x33
6314 C3 70x150x35
6316 C3 80x170x39
6317 C3 85x180x41
NU319 - 95x200x45
6319 C3
‫اﻷﯾﺰو‬