Entscheidende Qualitätsfaktoren Bei Der Intraoralen Radiographie; Garantiebedingungen - Acteon X-MIND unity Bedienungsanleitung

1.2.1. ENTSCHEIDENDE QUALITÄTSFAKTOREN BEI DER INTRAORALEN RADIOGRAPHIE
Die Bildqualität hängt von der präzisen und sorgfältigen Datenerfassung mit dem durch den Patienten gesen-
deten Röntgenstrahl (d.h. vom Röntgendetektor) ab. Die meisten Probleme bei der dentalen Radiographie sind
nicht das Ergebnis von Fehlern der Röntgengeräte: Die Erzeugung von übereinstimmenden und hochwertigen
Röntgendiagnosebildern bei gleichzeitiger minimaler Exposition des Patienten hängt im Allgemeinen von ver-
schiedenen Aspekten ab: Qualitative Leistung der Ausrüstung, Eigenschaften der verwendeten Module, die für
die Auflösung des Bilderfassungssystems verantwortlich sind (d.h. Art des Röntgenbilddetektors und entspre-
chende analoge bzw. digitale Bildverarbeitungskette), sowie die Geschicklichkeit des Anwenders.
Zu den physikalischen Faktoren für den Erhalt einer optimalen Bildqualität zählen:
- optimale optische Dichte und Wiener-Spektrum,
- Die Röntgendetektoren müssen den Anforderungen der spezifischen Röntgenverfahren entsprechen, bei de-
nen sie angewandt werden, wobei die Hauptparameter die räumliche Auflösung, Einheitlichkeit der Ergebnisse,
Kontrastempfindlichkeit, Dynamikbereich, Erfassungsgeschwindigkeit und Bildwiederholfrequenz sind,
- Minimierung von verwackelten Aufnahmen (durch geringe Belichtungszeiten),
- Minimierung von geometrischen Unschärfen (durch Reduzierung der Brennfleckgröße und/oder des Objek-
tiv-Film-Abstands),
- geometrische Verzerrungen,
- korrekte Positionierung: Fehler bei der Positionierung des Patienten bei der Verwendung von unbefestigten
Positioniersystemen während der unterschiedlichen Röntgenuntersuchungen können zu Belichtungsfehlern
führen, wodurch zusätzliche Röntgenaufnahmen erforderlich werden und die vom Patienten aufgenommene
Strahlendosis erhöht wird.
Demzufolge ist es unbedingt erforderlich, dass der Anwender nicht nur die Leistung des Gerätes X-MIND unity,
sondern auch die aller beteiligten Komponenten berücksichtigt, die zum endgültigen Röntgendiagnosebild
führen.
Die wesentlichen Parameter und relevanten Messgrößen, welche die Leistung des zahnärztlichen Röntgenge-
rätes in Bezug auf Bildeigenschaften, Patientendosis, Prüfverfahren und Übereinstimmung der gemessenen
Mengen mit den festgelegten Toleranzen in Bezug auf diese Parameter beschreiben, werden vom jeweiligen
Hersteller und durch die Anforderungen der jeweils anwendbaren Normen angegeben.
Röntgenfilme, Filmentwicklung, digitale Röntgenbilddetektoren und Speicherfolien sind wesentliche Bestand-
teile der Bildgebungskette. Der Anwender hat die Pflicht sicherzustellen, dass diese Komponenten hinsichtlich
der Empfindlichkeit, des Kontrastes und des Fehlens von Artefakten angemessene Ergebnisse liefern. Allen
Abnahmeprüfverfahren muss ein Leistungstest dieser Komponenten vorausgehen, wobei die Strahlung der
Röntgendetektoren bei der Verwendung der X-MIND unity zu berücksichtigen ist.
WARNUNG
!
Es unterliegt der alleinigen Verantwortung des Anwenders sowie der für das Röntgensystem X-MIND unity VERANTWORTLICHEN EINRICH-
TUNGEN, zu prüfen, ob alle Arten von Röntgendetektoren, die mit der X-MIND unity zusammen verwendet werden, den Anforderungen der
spezifischen geltenden Bestimmungen und den Angaben der jeweiligen Hersteller entsprechen.

1.3. GARANTIEBEDINGUNGEN

Jegliche unsachgemäße Verwendung und alle unbefugten Eingriffe an diesem Gerät befreien „de Götzen S.r.l."
als Hersteller des Röntgensystems „X-MIND unity" von der Pflicht, die unter die Garantie fallenden Leistungen
zu erbringen, und von jeder sonstigen Haftung.
Diese Garantie ist nur gültig, wenn die folgenden Vorkehrungen getroffen werden. Nehmen Sie bitte auf die
folgenden Garantiebedingungen Bezug:
• Alle Reparaturen, Änderungen, Einstellungen oder technischen Eingriffe dürfen nur von der Firma de
Götzen S.r.l. oder einem qualifizierten und autorisierten Vertreter durchgeführt werden
• Die Montage muss von fachlich qualifizierten Technikern und in Übereinstimmung mit den geltenden Be-
stimmungen durchgeführt werden.
1 Siehe beispielsweise DIN EN 61223-3-4 u.ä. Normen.
Bedienungsanleitung • X-MIND unity • (15) • 01/2021 • NUN0DE010N
D E U T S C H
1
Seite 9