Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Acteon XMIND DC Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acteon Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. X-MIND DC
  6. Installations- und wartungsanleitung

Acteon XMIND DC Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XMIND DC:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

INSTALLATIONS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Acteon XMIND DC

Inhaltszusammenfassung für Acteon XMIND DC

  • Seite 1 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 2: Hersteller

    Für den autorisieren Händler in Ihrer Nähe siehe Liste auf der nachfolgenden Seite. DAS IN DIESEM HANDBUCH BEHANDELTE RÖNTGENSYSTEM BEZIEHT SICH AUF EIN WANDGERÄT. Seite 2 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 3: Australien Neuseeland

    Suite 119, 30-40 Harcourt Parade, Rosebery NSW 2018 - Australien NEUSEELAND Tel. +612 9669 2292 - Fax +612 9662 2204 E-Mail: sandy.junior@au.acteongroup.com Seite 3 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 4 MEDIZINISCHEN GERÄTS AUFBEWAHRT WERDEN. de Götzen® S.r.l. – ACTEON Group HAFTET NICHT IM FALLE EINER UNSACHGEMÄSSEN BENUTZUNG DER INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH. Seite 4 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    A5. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ..................73 ANHANG 6 ............................77 A6. ZEICHNUNGEN UND ABMESSUNGEN .....................77 ANHANG 7 ............................79 A7. ELEKTROSCHEMA DER ANLAGE .......................79 Seite 5 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 6: Steuertafel

    KÖRPERBAUS DES PATIENTEN SPEICHER ANZEIGE DES OBERKIEFERZAHNE RÖNTGENSTROMS OKKLUSALAUFNAHME UNTERKIEFERZÄHNE BISSFLÜGELAUFNAHME RÖNTGENAUSGANGSSIGNAL DIGITALE ANZEIGE FÜR PAUSE RÖNTGENTECHNIK ANZEIGE FÜR FEHLFUNKTION SCHLÜSSELSCHALTER HERKÖMMLICHE RÖNTGENTECHNIK Seite 6 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 7: Kapitel 1

    - die durchgeführte Arbeit anhand einer „Konformitätserklärung“ zu bescheinigen; - die vollständig ausgefüllte Garantiekarte an „de Götzen® S.r.l.“ zu senden: andernfalls hat die Garantie keine Gültigkeit. Seite 7 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 8: Garantiebedingungen

    - Bei Reparaturen bitte nur Ersatzteile vom Hersteller des „Xmind®dc“ benutzen. Anderenfalls ist die grundlegende Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet. de Götzen® S.r.l. – ACTEON Group haftet nicht für Schäden, die von Personen oder Gegenständen verursacht werden, falls irgendeine Anweisung in der mit dem „Xmind®dc“ ausgelieferten Bedienungsanleitung missachtet wird.

  • Seite 9: Sicherheitswarnhinweise

    Es ist verboten, Änderungen an Teilen des „Xmind®dc“-Medizingeräts vorzunehmen. de Götzen S.r.l. – ACTEON Group und deren autorisierte Techniker sind nicht dazu verpflichtet zu überprüfen, ob der Aufstellungsort die nationalen Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit und zum Schutz vor Röntgenstrahlen und alle weiteren im Aufstellungsland geltenden Richtlinien zur Sicherheit erfüllt.
  • Seite 10 Kindesalter, Schwangere sowie alle Personen mit gesundheitlichen Belangen, bei denen der Einsatz von Röntgenstrahlen kontraindiziert ist, zu konsultieren. Vor der Exposition ist diese Bedingung zu kontrollieren und abzuklären. Dieses Symbol weist auf eine Gefährdung durch Röntgenstrahlung hin. Seite 10 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 11 IEC EN 60601-1 um eine feste Installation. ES IST NICHT GESTATTET, die Ausrüstung per Stecker mit der Netzstromversor- gung zu verbinden. Der Tubus (Strahlenbegrenzungseinrichtung) ist ein ANWENDUNGSTEIL des Systems und als Typ B klassifiziert. Seite 11 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 12 ÄNDERUNGEN ODER NACHRÜSTUNGEN DES SYSTEMS Änderungen und Nachrüstungen des Systems dürfen nur nach Anraten von Götzen® S.r.l. – ACTEON Group und nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal vorgenommen werden, wobei AUSSCHLIESSLICH echte Originalersatzteile von Götzen® S.r.l. – ACTEON Group verwendet werden dürfen.

  • Seite 13: Kapitel 2

    Änderungen ist das System folgendermaßen klassifiziert: Klasse IIb. „EMV“ KLASSIFIZIERUNG Gemäß Absatz §4 der IEC EN 55011 ist das System klassifiziert als: Gruppe 1 – Klasse B Seite 13 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 14: Systemkomponenten

    Der Kollimator-Tubus bzw. die Strahlenbegrenzungseinrichtung stellt das Anwendungsteil des Gerätes dar. Er besteht aus transparentem Polykarbonat und ermöglicht: - den richtigen Abstand zwischen Brennfleck und Haut - Dimensionierung, Führung und Zentrierung des Röntgenstrahls Seite 14 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 15: Optionales Zubehör

    HALTERUNG 400: L = 16” 9/64 HALTERUNG 800: L = 82,5 cm – 32” 31/64 HALTERUNG 1100: L = 110 cm – 43” 5/16 HALTERUNG 400 Seite 15 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 16 DEUTSCH HALTERUNG 800 BRACKET 1100 Seite 16 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 17 DEUTSCH In den Abbildungen 4 und 4 sind die typischen Maße des Röntgensystems gezeigt: Seite 17 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 18: Maschinenschilder

    Herstellungsdatum und die Symbole der technischen Hauptmerkmale an. 2.3.1. RÖNTGENKOPF Modell 230 V Modell 115 V 2.3.2. TIMER Modell 230 V Modell 115 V Seite 18 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 19 DEUTSCH TUBUS SKALA VERWENDETE BILDSYMBOLE Seite 19 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 20 ACHTUNG, SIEHE BEILIEGENDE UNTERLAGEN SIEHE GEBRAUCHSANWEISUNG WEEE-SYMBOL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE 2012/19/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE SOWIE DER NORM EN 50419. Seite 20 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 21: Kapitel 3

    - Die Stromleiter des Timers und die Verbindungsleiter zum Röntgenkopf müssen zweipolig + Erde sein und einen für die Länge der Stromversorgungsleitung geeigneten Querschnitt haben (Tabelle B). Seite 21 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 22 An der für die Installation des Wandschilds vorgesehenen Wand muss eine angepasste Strecke für das Kabel zur Verbindung des Timers mit dem Röntgenkopf bereitgestellt werden. Seite 22 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 23: Kapitel 4

    Die Verpackungen aus Karton und Polystyrolschaum können vollständig wiederverwertet und durch befugte Recyclingfirmen entsorgt werden. HINWEIS Es empfiehlt sich, für eine Rücksendung der Produkte zu Reparaturzwecken die Originalverpackung aufzubewahren. Seite 23 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 24: Einbau Der Platte Für Die Wandmontage

    Bei Betonwänden oder Wänden aus massiven oder Hohlziegeln Ankerschrauben aus Metall mit Ø 12 verwenden (NICHT in der Lieferung enthalten). Abb. 6 Seite 24 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 25: Zusammenbau Der Halterung

    Wandschild stehenden Beobachters befindet (Abb. 7A). Sollte sich die Ruhestellung auf der linken Seite befinden, so muss die Sperrvor- richtung um 180 gedreht werden (Abb. 7B). Seite 25 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 26: Zusammenbau Des Schwenkarms

    6. Das elektrische Kabel in das Trägergehäuse 7 fügen. 7. Die Schutzplatte montieren. 8. Das Kabel in die Halterung einfügen und es hineinschieben, bis es den Steckerabgang beim Klemmbrett erreicht. Seite 26 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 27: Zusammenbau Des Timers

    Wird der Timer neben dem Wandschild installiert, bitte folgendermaßen vorgehen: } der Timer muss links neben dem Wandschild montiert werden; } die Entfernung zwischen Timer und Wandschild muss 2,5 mm betragen. Seite 27 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 28: Zusammenbau Des Röntgenkopfes

    2. Überprüfen, dass alle Leistungsdaten mit der Versorgungsspannung überein- stimmen. 3. Beide Schutzvorrichtungen vom Schwenkarm entfernen, indem die entspre- chenden Schrauben gelöst werden. Seite 28 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 29 6. Den Bolzen des Röntgenkopfes in den Kopf des Schwenkarms fügen. 7. Die Auflage einfügen. 8. Beim Einfügen sicherstellen, dass der Bolzen der Drehsperre richtig im Sitz des Schwenkarm-Kopfes eingesteckt ist (6). Seite 29 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 30: Ausbalancieren Des Schwenkarms

    Zum Erreichen der Stellschraube Y muss der Arm B in horizontale Position gebracht werden. Der Justageschlüssel kann nur unter diesen Bedingungen eingesetzt werden. ARM B – ARM B Seite 30 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 31 Prüfung und Ausrichtung wiederholen, bis Arm A in allen Positionen standfest und stabil ist, auch wenn Arm B vollständig ausgezogen ist. 5. Die bewegbare Mündung F zwischen den Schutz des Schwenkarms und den Metallrahmen einfügen. Seite 31 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 32 6. Die Stifte der Schutzvorrichtungen in die entsprechenden Sitze stecken, sie dann in Stellung bringen und sicherstellen, dass die bewegbare Mündung mit den Schutzvorrichtungen verbunden ist. Seite 32 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 33: Kapitel 5

    ANLEITUNG ZUM ANSCHLUSS AN DAS KLEMMBRETT DER STROMVERSORGUNG 1. Die Abdeckung 1 des Klemmbretts durch Lösen der Befestigungsschraube 2 entfernen. Seite 33 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 34 4. Das Wandschild an das Erdungspotential 7 anschließen. 5. Die Kabel mit den vorgesehenen Kabelklemmen befestigen. 6. Die Abdeckung des Klemmbretts wieder anbringen. Seite 34 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 35: Anleitung Für Den Anschluss An Den Timer

    RÖNTGEN-SIGNALLAMPE RÖNTGENKOPF 2 OPTION RS232 KOMMUNIKATION FÜR RÖNTGENKOPF 1 RS232 KOMMUNIKATION FÜR RÖNTGENKOPF 2 STROMVERSORGUNG RÖNTGENKOPF 1 STROMVERSORGUNG RÖNTGENKOPF 2 STROMVERSORGUNG TIMER Seite 35 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 36: Kapitel 6

    Die o.g. Konfiguration hängt von der Stellung des DIP-Schalters an der Elektronikkarte des Timers ab: LEGENDE EIN = INSTALLIERT AUS = NICHT INSTALLIERT BEI VERWENDUNG DES LANG-TUBUS 31cm = 12” (FHA) Seite 36 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 37: Konfigurationsänderung

    Mögliche Änderungen der Expositionswerte ►Tubus (8”/12”) ►Typ des Röntgenkopfes ► Anzahl der Steuertasten im Innern des Timers durch Änderung der Stellung des DIP-Schalters Seite 37 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 38 An den Timer vom Typ AC können 2 Xmind®dc-Röntgenköpfe angeschlossen werden Um die Anzahl der installierten Steuertasten zu ändern, DIP-Schalter Nr. 5 verstellen: DIP-SCHALTER Seite 38 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 39: Dip-Schalter

    ►bei einem Lang-Tubus (12”=31 cm (FHA)) DIP-Schalter Nr. 6 auf Position EIN stellen HINWEIS Nach der Änderung werden die eingestellten Expositionszeiten automatisch angepasst. Seite 39 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 40: Kapitel 7

    Wird der Timer für ein paar Minuten nicht benutzt, schaltet er in den Stand-by-Betrieb. Auf irgendeine Taste des Steuergerätes drücken, um ihn wieder in den Betriebsmodus zu schalten. Seite 40 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 41: Kapitel 8

    1. Das Instrument an die Stromversorgungsleitung schließen. 2. Eine Expositionszeit von ca. 3 Sekunden am Timer einstellen. 3. Eine Exposition ausführen und den aktuellen Wert am Instrument ablesen. Seite 41 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 42: Kontrolle Der Expositionsfaktoren

    60 / 70 kV NENNSTROM 4 / 8 mA EINGESTELLTE EXPOSITIONSZEIT 3,2 s Die Röntgenspannung beträgt 60 kVp /70 kVp ± 10 %. Seite 42 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 43 4 / 8 mA EINGESTELLTE EXPOSITIONSZEIT 3,2 s Die gemessene Expositionszeit beträgt 3,2 s ±5 % bzw. ±20 ms (es gilt der höhere Wert). Seite 43 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 44: Kapitel 9

    1. Gleichzeitig folgende Tasten drücken und gedrückt halten: (17) OBERKIEFER MOLAR (47) UNTERKIEFER MOLAR 2. Die Taste für den Parameter drücken, der angezeigt werden soll: Seite 44 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 45: Anzeigeparameter

    DEUTSCH TASTE ANZEIGEPARAMETER RÖNTGENSYSTEM NENNSPANNUNG LEITUNGSSPANNUNG SOFTWAREVERSION Seite 45 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 46: Kapitel 10

    Signal (Piepton) nicht mehr zu hören ist und sich die gelbe LED ausschaltet. 6. Wenn nach der Exposition auf dem Display kein Fehler angezeigt wird, ist die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen. Seite 46 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 47: Kapitel 11

    KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN ODER EINSTELLUNG DER RÖNTGENKOPF KALIBRIERUNG DURCHFÜHREN IST NICHT KALIBRIERT KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN EEPROM-DATEN NICHT RICHTIG GESPEICHERT KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN EEPROM-DATEN BESCHÄDIGT KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN Seite 47 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 48: Ausserhalb

    AUSSERHALB KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN TOLERANZBEREICHS VERBINDER STEUERTAFEL KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN PROBLEM MIT DER BEZUGSSPANNUNG KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN ALLE FUNKTIONEN SIND DEAKTIVIERT SCHWERER FEHLER KUNDENDIENST VERSTÄNDIGEN Seite 48 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 49: Kapitel 12

    12. Den alten Schmierstoff an der Trägerbuchse entfernen. Sollte die Trägerbuchse beschädigt sein, einen neuen Träger installieren. 13. Die Trägerstange schmieren (mit Schmierfett Molikote D). Seite 49 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 50 29. Die Feder des Schwenkarms B mit dem dafür vorgesehenen Schlüssel spannen. 30. Strom zuführen und den richtigen Betrieb des Röntgensystems überprüfen. Seite 50 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 51: Kapitel 13

    2. Die Schutzvorrichtung des Timers 1 durch Lösen der Befestigungsschrauben 2 vorübergehend entfernen. 3. Die auszutauschende Sicherung suchen. 4. Den Kunststoffschutz entfernen. Seite 51 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 52 8 AF – 250 V 12 AF – 250 V 7. Den Schutz wieder einsetzen. 8. Die Schutzvorrichtung des Timers schließen. 9. Den Strom wieder einschalten. Seite 52 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 53: Kapitel 14

    Vor dem Entsorgen dieses Produkts den Händler kontaktieren. VORSICHT Um jegliches Risiko von Umweltverschmutzungen zu vermeiden, das Gerät und seine Zubehörteile nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Seite 53 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 54: Kapitel 15

    Ø60 SAT RUNDER KURZ-TUBUS 20cm (8”) 29701195 44x35 DEG RECHTECKIGER TUBUS 31cm (12”) 29700615.C 29700615 44x35 SAT RECHTECKIGER TUBUS 31cm (12”) 29701199.C 29701199 Seite 54 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 55 XG LIGHT (4) ELEKTRONIKKARTE 115V 39200353 X GENUS BAUSATZ EXTERNES LICHT 230V 5.15.00032 KOMPLETT VOLLSTÄNDIGER BAUSATZ X GENUS BAUSATZ EXTERNES LICHT 115V 5.15.00034 KOMPLETT VOLLSTÄNDIGER BAUSATZ Seite 55 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 56: Xg Ecb (1) Satz Abdeckungen Oben Und Unten

    XG ECB (1) SATZ ABDECKUNGEN OBEN 29700978.C UND UNTEN STEUERPLATINE MIT TASTE UND LED 39700303 XG ECB (3) SCHLÜSSELSCHALTER 35100298 VOLLSTÄNDIGER BAUSATZ ECB FERNSTEU- 5.15.00033 KOMPLETT ERTASTE Seite 56 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 57 DEUTSCH Seite 57 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 58 HÄUSE SAT AC/DC XG TIMER (11) SATZ SICHERHEITS- 39700305 SCHLÜSSEL DC XG TIMER (12) ENTSTÖRFILTER 36200382 GRÜNER ZWEIPOLSCHALTER 35000044 ABDECKUNG ZWEIPOLSCHALTER 33500228 Seite 58 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 59 DEUTSCH Seite 59 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 60 27500757.C 27500757 HINTERER ZUGANKER SCHWENKARM (2 29700992 ST.) AC/DC XG B & HALBRING 22000176 AC/DC B (15) ABDECKUNGEN HALTE- 29700994.C 29700994 RUNGS-SEITE Seite 60 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 61 PLATTE (4) KUNSTSTOFFVERBINDUNG + 29701036.C 29701036 KUNSTSTOFFKAPPEN PLATTE FÜR WANDMONTAGE 350 DEG 29700383.C 29700383 KOMPLETT PLATTE FÜR WANDMONTAGE 350 SAT 29700384.C 29700384 KOMPLETT Seite 61 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 62: Platte (4) Kunststoffverbindung + Kunststoffkappen

    PLATTE (5) RING BEFESTIGUNG OBEN 22000597 PLATTE FÜR WANDMONTAGE 350 OBEN DEG 29700988.C 29700988 KOMPLETT PLATTE FÜR WANDMONTAGE 350 OBEN SAT 29700385.C 29700385 KOMPLETT Seite 62 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 63: Drehsperre Halterung

    BRACKET 1100 29700379.C 29700379 KOMPLETT HALTERUNG ABDECKVERSCHLUSS + 29701281.C SCHRAUBE RAL 9010 HALTERUNG SCHIEBEABDECKUNG AC/DC 27502305 14X1,4cm RAL 9010 DREHSPERRE HALTERUNG 29701008 Seite 63 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 64 HALTERUNG FÜR BEFESTIGUNG OBEN 400 29700620.C 29700620 KOMPLETT HALTERUNG FÜR BEFESTIGUNG OBEN 800 29700621.C 29700621 KOMPLETT HALTERUNG FÜR BEFESTIGUNG OBEN 1100 29700622.C 29700622 KOMPLETT Seite 64 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 65: Anhänge

    HINWEIS Die Messkriterien basieren auf Anforderungen, die in den anwendbaren Normen festgelegt wur- den, welche in Anhang A.3 dieses Handbuchs aufgeführt sind. Seite 65 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 66 DEUTSCH Erwärmungs- und Abkühlkurven RÖNTGENRÖHRE Modell Röntgenröhre TOSHIBA DG-073B-DC Brennfleckgröße (IEC 336) 0,7 mm Anodenwinkel 20° Anodenmaterial Wolfram Erwärmungs-/Abkühlkurven TOSHIBA DG-073B-AC Seite 66 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 67: Stromversorgung Des Geräts

    MECHANISCHE DATEN 19,5 kg (Wandmontage) Gesamtgewicht 50 kg (mobile Ausführung) Gewicht des Röntgenkopfes 5,5 kg Mechanischer Aufbau Wandmontage, oben und unten / mobil Seite 67 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 68: Anhang

    • Temperatur: -15 °C (5 °F) bis 50 °C (122 °F); • Relative Luftfeuchte: siehe Umgebungsbedingungen für medizinisch genutzte Räumlichkeiten • Atmosphärischer Druck: 500 bis 1060 hPa Seite 68 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 69: A3. Liste Der Internationalen Normen Und Richtlinien

    • IEC EN 60601-1-3: 2009 • IEC EN 60601-1-6: 2011 • IEC 60601-2-65: 2012 • ANSI/AAMI ES60601-1: 2005 • CAN/CSA-C222.2 N. 60601-1: 08 Zertifizierungen Seite 69 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 70: A4. Dosimetrische Angaben

    9,325885 18,65177 11,92094 23,84188 0,25 11,65736 23,31471 14,90118 29,80235 0,32 14,92142 29,84283 19,07351 38,14701 18,65177 37,30354 23,84188 47,68376 23,31471 46,62942 29,80235 59,60471 Seite 70 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 71 291,5842 1,25 142,5685 285,137 182,2401 364,4803 182,4877 364,9753 233,2674 466,5348 228,1096 456,2192 291,5842 583,1685 285,137 570,274 364,4803 728,9606 364,9753 729,9507 466,5348 933,0695 Seite 71 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 72 74,19787 1,25 36,27864 72,55727 46,37367 92,74733 46,43665 92,87331 59,35829 118,7166 58,04582 116,0916 74,19787 148,3957 72,55727 145,1145 92,74733 185,4947 92,87331 185,7466 118,7166 237,4332 Seite 72 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 73: A5. Elektromagnetische Verträglichkeit

    Wohngebäuden und Gebäuden, die direkt an das öffentliche Niederspannungs-Stromnetz Spannungsschwankungen/ angeschlossen sind, das Strom für Wohngebäude liefert. Flickeremissionen Übereinstimmung IEC EN 61000-3-3 Seite 73 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 74 K r a n k e n h a u s a n w e n d u n g e n aufweisen. Hinweis: Bei UT handelt es sich um die AC-Netzspannung vor der Anwendung des Prüfpegels. Seite 74 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 75 Maßnahmen wie eine Umlenkung oder Neupositionierung des „Xmind®dc“ erforderlich sein. b - Innerhalb des Frequenzbereichs zwischen 150 kHz und 80 MHz muss die Feldstärke unter 10 V/m betragen. Seite 75 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 76 Hinweis 2: Diese Leitlinien gelten evt. nicht für jede Situation. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Aufnahme und Reflexion von Konstruktionen, Gegenständen und Personen beeinflusst. Seite 76 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 77: A6. Zeichnungen Und Abmessungen

    Ansicht von der Seite (Ruhestellung) Befestigung unten 40 cm (16”) Halterung 63 cm 80 cm (31”) Halterung 104 cm 110 cm (43”) Halterung 132 cm Seite 77 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 78 „Xmind®dc“ ist auch in einer mobilen Ausführung erhältlich und liegt dann auf dem in der folgenden Abbildung gezeigten Ständer auf: Zu Einzelheiten bitte die technischen Anmerkungen für das mobile Gerät einsehen, die damit ausgeliefert werden. Seite 78 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...

  • Seite 79: A7. Elektroschema Der Anlage

    DEUTSCH ANHANG 7 A7. ELEKTROSCHEMA DER ANLAGE Seite 79 von 61 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG • Xmind dC • V0B • (06) • 09/2016 • NXDCDE020B...
  • Seite 80 Götzen S.r.l. • Ein Unternehmen der ACTEON-Gruppe Via Roma 45 • 21057 OLGIATE OLONA (VARESE) • ITALIEN Tel +39 0331 376 760 • Fax +39 0331 376 763 E-Mail: info.italia@acteongroup.com •www.acteongroup.com...

Inhaltsverzeichnis