Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Acteon X-MIND prime Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Acteon Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. X-MIND prime
  6. Bedienungsanleitung
Acteon X-MIND prime Bedienungsanleitung

Acteon X-MIND prime Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X-MIND prime
Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Acteon X-MIND prime

Inhaltszusammenfassung für Acteon X-MIND prime

  • Seite 1 X-MIND prime Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 3 Position der Kennzeichnungsetiketten 5.1.2 Warnetikette und Vorsichtshinweise 5.2 Funktionen, Modelle und Versionen 6. TECHNISCHE DATEN 6.1 Maße 6.2 Belastungskurve der Röntgenröhre, Anoden Aufheiz - und Abkühl Kurven 6.3 Anforderungen an den PC BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 4 9.7 Anatomische / Manuelle Aufnahme 9.7.1 Anatomische Aufnahme 9.7.2 Manuelle Aufnahme 9.8 Panorama- und Bissflügel-Untersuchungen 9.8.1 Bezugsgrößen für Laser 9.8.2 Vorbereitung des Gerätes 9.8.3 Vorbereitung des Patienten 9.8.4 Aufnahme machen 9.8.5 Bildverarbeitungsfenster BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 5 12.2.4 Rückwärtsneigung des Kopfes 12.2.5 Zungenwirkung 12.2.6 Wirbelsäulen-Effekt Hinweis Kein Teil dieser Publikation darf ohne die Zustimmung von Acteon reproduziert, übertragen, transkribiert oder übersetzt werden. Dieses Handbuch in englischer Sprache ist die Originalversion des Handbuchs. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung – Inhaltsverzeichnis DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 7 Produkt vorgenommenen Änderungen, die die Betriebsabläufe oder die Sicherheit nicht beeinträchtigen. X-MIND prime, hergestellt von de Götzen, ist ein bildgebendes Produkt für die radiologische Untersuchung des maxillofazialen Komplexes. Mit X-MIND prime können folgende Untersuchungen durchgeführt werden: Panorama, Halbpanorama, Niedrigdosis-Panorama, Frontzahnbereich, Panorama mit verbesserter Orthogonalität, Bilaterale Bissflügel, Bissflügel Links und...
  • Seite 8 Bedienungsanleitung – Inhaltsverzeichnis HINWEIS Dieses Handbuch ist für X-MIND Prime mit schwarzem Netzschalter Wenn Ihr Gerät über einen weißen Netzschalter verfügt, lesen Sie die Bedienungsanleitung NXMPDE010G BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 9 Fachkraft des Gesundheitswesens. 2.1.1 Vorgesehene Patientengruppe Das System X-MIND prime kann bei den folgenden Patiententypen verwendet werden: Alter: pädiatrisch (von ungefähr 7 Jahren) bis geriatrisch • Patientenstatus: • autarker Patient (der Patient sich selbstständig auf Wunsch des Arztes ...
  • Seite 10 Ansonsten ist für eine angemessene Betreuung zu sorgen (z. B. Bleiglas oder ähnliches, Sprechanlage usw.). Anwendungsteile Bei normalem Gebrauch ist X-MIND prime über den Griff, die Kinnstütze und den Biss sowie die Schläfenstütze, die als Anwendungsteile vom Typ B eingestuft werden, mit dem Patienten in Kontakt.
  • Seite 11 Niedrige Dosis Kind 0.77 0.55 Halbpanorama 0.85 Niedrige Dosis Ortho Rad Panoramic (Panorama mit 0.90 verbesserter Orthogonalität) Frontzähne 0.33 Bissflügel L oder R 0.24 Bissflügel L und R 0.47 0.71 0.65 Sinus BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 12 Das Luftkerma für die anderen auf dem Gerät verfügbaren Untersuchungen kann mit den Verhältnissen in der folgenden Tabelle berechnet werden: Die Dosis pro Fläche der Produkte, die X-MIND prime an den Patienten während der extraoralen Untersuchungen abgibt, wird in der grafischen Benutzeroberfläche (graphical user interface, GUI) angezeigt.
  • Seite 13 Die Verantwortung für das Qualitätssicherungsprogramm ist in Kapitel 8 definiert. Acteon bietet spezielle Schulungen für Servicetechniker an. Der technische Support von Acteon verschickt an alle autorisierten Händler einen Schulungskalender. Ein Exemplar der Bedienungs- und Wartungsanleitung wird stets mit dem Gerät zusammen geliefert.
  • Seite 14 Zwecke verwendet werden. Trennen Sie vor jedem Eingriff am Gerät die Stromversorgung. X-MIND prime ist ein elektrisches Medizinprodukt und darf daher nur unter der Aufsicht von entsprechend qualifiziertem medizinischem Personal mit den erforderlichen Kenntnissen über den Röntgenschutz verwendet werden.
  • Seite 15 Bezug auf diese Richtlinie sind die auf der X-MIND-Primzahl vorhandenen Laser Teile der Klasse 1. Das Warnetikett (siehe Bild unten) wird an X-MIND prime angebracht, um anzuzeigen, dass ein Laser der Klasse 1 intern angebracht ist und Vorsicht geboten ist.
  • Seite 16 Sie so weit entfernt wie es das Fernbedienungskabel zulässt oder wie auf der folgenden Abbildung zu sehen mindestens 2 m von der Quelle der Röntgenstrahl und vom Patienten entfernt. Abbildung 1 BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 17 DICALIMAGING/MEDICALX-RAYS/UCM315011.HTM https://www.iaea.org/resources/rpop/resources/training-material#11 HTTPS://WWW.IAEA.ORG/RESOURCES/RPOP/RESOURCES/TRAINING- MATERIAL#3 1.1.1.3 Gerätespezifische Merkmale und Anweisungen X-MIND prime verfügt standardmäßig bei allen Geräte über die folgenden spezifischen Konstruktionsmerkmale und Anweisungen, die einen sichereren Gebrauch unseres Gerätes bei pädiatrischen Patienten ermöglichen: Für die pädiatrische Bildgebung wichtige Absatz Konstruktionsmerkmale Untersuchungsarten für Erwachsene/Kinder: die Auswahl für...
  • Seite 18 Funktion zur Durchführung der Untersuchung im Testmodus ohne 9.6 und Röntgenbild. Damit wird das Verhalten des Patienten während der 9.8.3 Untersuchung kontrolliert und die Möglichkeit einer Unterbrechung und Wiederholung der Untersuchung verringert BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 19 Ausnahme derjenigen, die vom Hersteller der Geräte oder des Systems als Ersatzteile für innere Bauteile verkauft werden, kann dies zu einer erhöhten Emission oder einer verminderten Störfestigkeit der Geräte oder des Systems führen. Warnung X-MIND prime sollte nicht neben anderen Geräte oder mit anderen Geräten gestapelt werden; wenn...
  • Seite 20 Teil von X-MIND prime verwendet werden, einschließlich Kabel. Mindestabstand 30 cm. 3.3.1 Elektromagnetische Aussendungen Gemäß der Norm IEC 60601-1-2 Ed4 ist X-MIND prime für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde oder Bediener des Systems muss sicherstellen, dass es in der genannten Umgebung verwendet wird.
  • Seite 21 Bedienungsanleitung – Sicherheitsinformationen 3.3.2 Elektromagnetische Störfestigkeit Gemäß der Norm IEC 60601-1-2 Ed4 ist X-MIND prime für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Kunde oder Bediener des Systems muss sicherstellen, dass es in der genannten Umgebung verwendet wird.
  • Seite 22 Stromversorgung oder einer Batterie auszustatten. Netzfrequenz 30 A/m IEC 60601-1-2 Die Magnetfelder der (50/60 Hz) Prüfpegel Netzfrequenz sollten dem Niveau Magnetfeld für einen typischen Ort in einer IEC 61000-4-8 typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung – Sicherheitsinformationen Maßnahmen zur Cybersicherheit Wie alle computerbasierten Systeme kann auch X-MIND prime den Bedrohungen der Cybersicherheit ausgesetzt sein. X-MIND prime ist mit Vorkehrungen in der Hardware ausgestattet, die sicherstellen, dass auch bei Cyberangriffen oder Softwareausfällen keine unerwünschte Röntgen-, Laserstrahlung oder motorisierten Bewegungen aktiviert werden kann.
  • Seite 24 Halten Sie das Windows-Betriebssystem auf dem neuesten Stand, indem Sie • alle Sicherheitspatches installieren. Erstellen Sie regelmäßig Kopien (Backups) aller Ihrer wertvollen Daten und • bewahren Sie diese getrennt vom Host-PC an einem sicheren Ort auf BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 25 Der CER-Code für das Gerät lautet 160213 – Geräte, die verschiedene gefährliche Komponenten enthalten (vollständige Röntgenaufnahmen und nur Röntgenaufnahmen) Die rechtswidrige Entsorgung des Produkts durch den Eigentümer der Anlage führt zu Verwaltungssanktionen, wie sie in den geltenden Vorschriften vorgesehen sind. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung – Sicherheitsinformationen Verwendete Symbole In diesem Handbuch und auf X-MIND prime selbst werden neben den auf der Tastatur angegebenen Symbolen auch die folgenden Symbole verwendet: Symbole Beschreibung Gerät mit Typ B Anwendungsteilen Einige Teile des Gerätes enthalten Materialien und Flüssigkeiten, die am Ende des Lebenszyklus des Gerätes bei...
  • Seite 27 überarbeiteten Fassung sowie allen anderen geltenden Richtlinien Status der Strahlenfreigabe (die entsprechende grüne LED leuchtet) Röntgenstrahlung (die entsprechende gelbe LED leuchtet) Elektronische Gebrauchsanweisung für medizinische Geräte gemäß EN ISO 15223-1: 2016 Identifizierung der Notausschalter BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 28 Lösung von 2 % Glutaraldehyd desinfiziert werden. Hinweis Um ein höheres Maß an Hygiene zu gewährleisten, sind die Griffe der Geräte mit einer speziellen antibakteriellen Farbe versehen, die durch die Emission Silberionen Entwicklung Mikroorganismen verhindert. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 29 Bedienungsanleitung – Beschreibung BESCHREIBUNG Kennzeichnungsetiketten und Laseretiketten 5.1.1 Position der Kennzeichnungsetiketten BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 30 Bedienungsanleitung – Beschreibung 5.1.2 Warnetikette und Vorsichtshinweise Lasersymboletikett Laser WARNSCHILD WARN-Schild BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 31 Identification Code, UIC) geschützt; falls der UIC nicht vorhanden oder fehlerhaft ist, wird der Fehler E270 oder E271 angezeigt. Der UIC ist lediglich eine Kennung der jeweiligen X-MIND prime Einheit und wird von Acteon für die Seriennummer des Einzelgerätes generiert.
  • Seite 32 2 - 7.1mA, mit R20 Skalenschritten (2, 2.2, 2.5, 2.8, 3.2, 3.6, 4, 4.5, 5, 5.6, 6.3, 7.1) Gesamtfilterung ≥ 2,5 mm Al eq. @ 70 kV ref. IEC 60601-1-3 Par. 7.1 BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 33 • mit verbesserter Orthogonalität) Niedrigdosis-Panorama • Frontzähne • Bissflügel L/R • Bissflügel L und R • Untersuchung vom TMG TMG bei geschlossenem und offenem (Temporomandibulargelenk) Mund p.a. Projektion von Sinus Sinus-Untersuchung (Nasennebenhöhlen) BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 34 Bildvergrößerungswert nach entsprechender Softwarekalibrierung gültig. Hinweis Das neue X-MIND prime beruht auf einem Standardgebiss und einer aufsteigenden Rami-Form. Diese Form, die auf statistischen Studien basiert, legt eine Form für den dentomaxillofazialen Komplex fest, der als „Standard“ übernommen wurde. X-MIND prime folgt einem Rototranslationpfad, der den Vergrößerungsfaktor, wie er in den technischen Merkmalen jeder...
  • Seite 35 Durch Konvektion Durchlaßstrahlung bei 1 m < 0.5 mGy/h @ 70 kV - 7.1 mA - 3s Tastgrad 1/16 Maximale Wärmekapazität des 310kJ Röhrenkopfes Abbildung 2: Zielwinkel des Röhrenkopfes (Sicht von unten) BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 36 LN60-635 Wellenlänge 635 nm Divergenz < 2.0 mRad Optische Leistung auf der < 1 mW Bearbeitungsfläche Laserklasse Klasse 1 Laserprodukt gemäß IEC Norm 60825-1:2014 03015L Wellenlänge 650 nm Divergenz < 2.0 mRad BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 37 120 x 115 cm ("x") im Wartungshandbuch nach) Empfohlene Raumgröße (bitte 160 x 150 cm ("x") schauen Sie im Wartungshandbuch nach) Arbeitstemperaturbereich + 10°C ÷ + 40°C Bereich relative Luftfeuchtigkeit (RH) 30% ÷ 75% BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 38 Atmosphärischer Mindestdruck für 630 hPa den Transport und die Lagerung Hinweis Die Griffe des Gerätes sind mit einer speziellen antibakteriellen Farbe gestrichen, die durch die Abgabe von Silberionen die Entwicklung von Mikroorganismen verhindert. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 39 Bedienungsanleitung – Technische Daten Maße 797 (31.4") 953 (37.5") Abbildung 3: Abmessungen von X-MIND prime - Version für die Wandbefestigung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung – Technische Daten 797 (31.4") 400 (15.8") 100 (3.9") 953 (37.5") Abbildung 4: Abmessungen von X-MIND prime - Version für die Wandbefestigung mit Bodenhalterung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 41 Bedienungsanleitung – Technische Daten 962 (37.9") 790 (31.1") 996 (39.2") 953 (37.5") Abbildung 5: Abmessungen von X-MIND prime - Version für die Bodenbefestigung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 42 Bedienungsanleitung – Technische Daten Belastungskurve der Röntgenröhre, Anoden Aufheiz - und Abkühl Kurven Röntgenröhre "Canon D-058" (0.5 IEC 336) Belastungskurve Anoden Aufheiz - und Abkühl Kurven BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung – Technische Daten Röntgenröhre "CEI OPX 105-12" (0.5 IEC 336) Belastungskurve Anoden Aufheiz - und Abkühl Kurven BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung – Technische Daten Röhrenkopfes Abkühlkurve BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 45 Hinweis Daten des Monitors: der PC und der Monitor werden nicht mit dem Gerät geliefert. Um die mit X-MIND prime aufgenommenen Bilder richtig betrachten zu können, muss der PC-Monitor mindestens folgende Eigenschaften aufweisen: Auflösung: 1366 x 768 Pixel •...
  • Seite 46 Medizinprodukt der Klasse IIa CE-gekennzeichnet sein und das Geräte- SDK gemäß den Angaben im Dokument PANOW3D API Programmierhandbuch Vn (n ist die Dokumentenrevision) integrieren. Wenden Sie sich an Acteon, um die neueste Version des Programmierdokuments zu erhalten. Kommunikation zwischen X-MIND prime – PC Die Kommunikation zwischen X-MIND prime und dem Computer erfolgt über eine...
  • Seite 47 Medizinprodukte – Anwendung von Usability Engineering auf Medizinprodukte. IEC 62366:2007 (1. Ausg.) + Am1:2013 Medizinprodukte – Anwendung von Usability Engineering auf Medizinprodukte. IEC 62304:2006 (1. Ausg.) + Ac:2008 Software für Medizinprodukte - Lebenszyklusprozesse der Software. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 48 Tel: +39 0331 376760 Fax: +39 0331 376763 Klassifizierungen X-MIND prime ist ein elektrisches medizinisches Röntgengerät der Klasse I Typ B nach EN 60601-1 mit Dauerbetrieb bei einer Aussetzbelastung. Gemäß der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG sind die Geräte als Klasse II B eingestuft.
  • Seite 49 Abwärtspfeil „▼“ auf der Vorderseite der Kinnauflage selbst. Spezielle Positioniervorrichtung, die es TMG- möglich macht, die Positioniervorrichtung Kiefergelenkuntersuchung bei offenen/geschlossenen Mund durchzuführen. Zweckbestimmte Kinnstütze, Maxillary-Sinus die eine perfekte Erfassung (Kieferhöhle) Kinnstütze des Kieferhöhlenbereichs gewährleistet. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 50 Art der Prüfung Bearb. von Referenz Täglich Funktion der Anzeigeleuchten Bediener Absatz 8.2 Täglich Prüfung der Laser-Ausrichtung Bediener Absatz 8.3 Monatlich Prüfung der Bildqualität Bediener Absatz 8.4 Jährlich Dosimetrieprüfung Befugtes Absatz 8.5 Personal BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 51 Mit Ausnahme des kV-Voltmeters werden alle diese Werkzeuge mit dem Gerät geliefert. Zentrierwerkzeug Stützplatte Abbildung 6: Positionierung von Stützplatte und Zentrierwerkzeug Bestellcodes für abnehmbare Teile und Zubehör finden Sie im Dokument XMP Ersatzteilhandbuch BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 52 Laser richtig ausgerichtet Laser nicht richtig ausgerichtet Abbildung 8 Falls der Test fehlschlägt, überprüfen Sie erneut, ob es sich dabei nicht um mechanische Störungen handelt. Besteht Fehlausrichtung weiterhin, kontaktieren Sie den technischen Dienst. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 53 Öffnen Sie die Software A.I.S. und den Patienten „Qualitätstest“. Falls nicht vorhanden, erstellen einen neuen Patienten (Name: „Qualität“; Familienname: „Test“). Aus dem Toolbar oben wählen Sie das Symbol Panorama, um das Interface von X-MIND prime zu öffnen BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 54 Bereich: Die Differenz dieser Werte darf höchstens 2 mm betragen. Falls der Test fehlschlägt, wenden Sie sich an den technischen Dienst. Protokollieren Sie die Testergebnisse im Logbuch im Abschnitt 8.6.1. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 55 Öffnen Sie das SyMage-Programm und öffnen Sie das zuvor auf dem Desktop gespeicherte Bild. Wählen Sie das Werkzeug „Auswahl“ aus der Palette und zeichnen Sie einen Bereich auf die einheitliche Fläche des Zentrierwerkzeugs, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 56 Überprüfen Sie das Fenster „Statistik“: Der S\N (db) Wert muss größer als 25 sein. Protokollieren Sie die Testergebnisse im Logbuch im Abschnitt 8.6.1. Falls der Test fehlschlägt, rufen Sie den technischen Dienst an. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 57 Legen Sie die Sonde des Dosimeters auf die Kunststoffabdeckung des Sensors. Öffnen Sie die Software (findet sich unter C:\Program Files (x86)\Acteon Imaging\Panoramic X-MIND prime) und prüfen Sie, ob die Einheit an den PC angeschlossen ist (Meldung „MCU is connected (MCU ist verbunden)“ wird in der linken unteren Ecke des Programmfensters angezeigt).
  • Seite 58 Test mit der in der Wartungshandbuch unter Abschnitt 9.7 beschriebenen invasiven Methode durch. Wenn die Werte immer noch außerhalb des Bereichs liegen, rufen Sie den • technischen Dienst an. Protokollieren Sie die Testergebnisse im Logbuch im Absatz 8.6.2. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 59 Bedienungsanleitung – Qualitätssicherungsprogramm Logbuch 8.6.1 Prüfung der Bildqualität Abmessung Symmetrie Signal-Rausch- Verhältnis Akzeptanzbereich- 167 - 171 mm  2 mm ≥ 25 dB > Datum Gemessener Wert Gemessener Gemessener Wert Wert BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 60 Parametersatz -> 60 kV, 3 mA, 3 s 70 kV, 6 mA, 3 s Akzeptanzbereich - 55.2-64.8 kV 2.85-3.15 s 64.4-75.6 kV 2.85-3.15 s > Datum Zeit kV gemessen Zeit gemessen gemessen gemessen BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 61 Im Falle einer Notsituation der Säule, drücken Sie die Nottaste, um die Bewegung anzuhalten. Wenn sich die Säulen nicht bewegen, prüfen Sie, ob die Nottaste nicht gedrückt ist; drehen Sie den Knopf und lassen Sie sie wieder los. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 62 Diese Kinnstütze ist durch einen Abwärtspfeil „▼“ auf der Vorderseite der Kinnstütze selbst gekennzeichnet. Standardkinnstütze für Panorama Zusatz für zahnlose Patienten SINUS Kinnstütze TMG-Positionierer Bestellcodes für abnehmbare Teile und Zubehör finden Sie im Dokument XMP Ersatzteilhandbuch BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 63 • Grün blinkt langsam, zeigt an, dass durch Drücken der Taste >O< das Zurücksetzen der Achse gestartet wird • Grün blinkt schnell. Damit wird Kühlzustand des Gerätes angezeigt. Leuchtanzeige Status „Röntgen-Emission“. Es zeigt die Emission von Röntgenstrahlen an. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 64 Fehlerbeschreibung finden Sie in der GUI. Die Taste „Zentrierung/Patientenzugang“ wird verwendet zum: Starten/Stoppen • Untersuchungsverfahren Bringen Sie den Dreharm am Ende der • Untersuchung in die Eintrittsposition des Patienten. Knopf Schließen/Lösen Schläfenstützen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 65 Panorama-Untersuchung werden der Verlauf automatisch entsprechend aktuellen Auswahl aktualisiert. Auswahl Patientengröße: Klein/mittel/groß. voreingestellten Belichtungswerte werden automatisch entsprechend aktuellen Auswahl aktualisiert. Bisstyp des Patienten: Vorstehend/Normal/eingezogen. Diese Auswahl steht nur im Panorama-Modus zur Verfügung. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 66 Auswahl der Belichtungsparameter: Änderungen kV und mA. Wenn die Belichtungsparameter manuell geändert werden, wechselt Modusanzeige „Anatomisch“ „Manuell“. Rückkehr zum „Anatomischen Modus“ über die Auswahltaste im Hauptprogramm. Hauptmenü: Wahl Untersuchungsmodalität, Untersuchungstyps Untermenüs einschließlich verfügbarer Untersuchungen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 67 Einheit an, während eine virtuelle Anzeige alle Servicemeldungen zum aktuellen Status der Einheit und mögliche Fehlermeldungen anzeigt. Nahe der virtuellen Anzeige befinden sich drei Tasten, die der Bediener wählen kann: Einstellungen, Testmodus (aktiviert/deaktiviert), HD-Modus (aktiviert/deaktiviert) BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 68 Bedienungsanleitung – Allgemeine Gebrauchsanweisung Digitaler Sensor Das neue X-MIND prime ist mit einem PAN-Sensor ausgestattet: es handelt sich um einen Sensor, der für die Panoramabildgebung geeignet ist, d. h. alle Bilder mit einem ca. 14 cm hohen Feld; alle Panorama-, TMG- und Sinusbilder gehören zu diesem Typ.
  • Seite 69 ‚Image Gently‘ (www.imagegently.org). Allgemeinen wird Kindern Jugendlichen vor der Aufnahme empfohlen, die Untersuchung im Testmodus so durchzuführen, dass dem jungen Patienten gezeigt wird, wie das Gerät funktioniert und er sich wohl fühlt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 70 MANUELL: mit der Möglichkeit, die bereits eingestellten kV- und mA-Werte zu • modifizieren. Hinweis Die standardmäßig gesetzten Untersuchungsparameter sind Werte, die als Startpunkt genommen werden. Die Bediener können die Parameter nach ihren Bedürfnissen optimieren. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 71 Ein Parameter kann durch wiederholtes Drücken der Taste zum Erhöhen oder Senken des Parameters geändert werden. Der kV-Wert kann zwischen 60 und 70 kV in 2 kV-Schritten eingestellt werden. Der mA-Wert kann zwischen 2 und 7,1 mA entsprechend der R20-Skala variieren. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 72 Legende zu Bezugslinien Mittelsagittallinie Frankfurter Horizontalebenenlinie: Ebene, die eine Linie kennzeichnet, die das Loch im Gehörgang – äußerer Gehörgang - mit der Unterkante der Fossa orbitalis ideal verbindet Abbildung 11 BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 73 Wählen Sie mit Hilfe der Patientensymbole den Patiententyp (Erwachsener - Kind). Wählen Sie den Statur-Typ mit den Größensymbolen (klein - mittel - groß). Wählen Sie den Bisstyp mit Hilfe der Dentitionsymbole (Vorstehend - Normal - Eingezogen). BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 74 Hinweis Die standardmäßig gesetzten Untersuchungsparameter sind Werte, die als Startpunkt genommen werden. Die Bediener können die Parameter nach ihren Bedürfnissen optimieren. Nach Festlegung der Einstellungen muss die Kinnstütze in Position gebracht werden. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 75 Abbildung 13: Panorama-Untersuchungsumfang folgenden Wahlmöglichkeiten sind für Halbpanorama- Untersuchungsbereich möglich: < R (Rechts) - L (Links) > Die Auswahl wir durch Klicken auf die entsprechende Seite des Bildes getroffen Abbildung 14: Auswahl Halbpanorama Rechts BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 76 Die Auswahl von „Einzel“ ist bei den folgenden Untersuchungsoptionen möglich: < R (Rechts) - L (Links) > Die Auswahl wir durch Klicken auf die entsprechende Seite des Bildes getroffen Abbildung 16: Auswahl rechter Bissflügel BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung – Allgemeine Gebrauchsanweisung Hinweis Der neue X-MIND prime beruht auf einem Standardgebiss und einer aufsteigenden Rami-Form. Diese Form, die auf statistischen Studien basiert, legt eine Form für den dentomaxillofazialen Komplex fest, der als „Standard“ übernommen wurde. X-MIND prime folgt einem Roto- Translation-Pfad, der den Vergrößerungsfaktor, wie er in den technischen...
  • Seite 78 Bild nur des Zahnbogens, wobei die aufsteigenden Rami des TMG aus der Aufnahme ausgeschlossen sind; die Trajektorie Dreharme ist jedoch für eine bessere Orthogonalität zwischen Röntgenstrahl einfallenden Abschnitten naher Zähne optimiert. Dadurch ist BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 79 Patient ein Problem mit den Bisssektoren des Bogens hat, so dass es möglich ist, die Bestrahlung des Patienten zu reduzieren. Befolgen Sie die Anweisungen für das normale Panorama zur Patientenpositionierung. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 80 Gerät mit dem Patienten in mindestens 118 cm Höhe verwendet werden kann. Kennzeichnung Beschreibung Mediosagittallinie Frankfurter Horizontallinie Panorama-Kinnstütze Zentrierungsbiss Knopf zum Schließen/Lösen der Schläfenstützen Laserdrehknopf Abbildung 17: Lagerung des Patienten BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 81 Abschaltung kann durch Drücken der Taste „Leuchtzentriervorrichtung“ (2 - Abbildung 9) oder bei abgeschlossener Ausrichtung durch Drücken der Taste „Patientenzugang“ (6 - Abbildung 9) erfolgen, um mit der Vorbereitung auf die Aufnahme zu beginnen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 82 Im Allgemeinen wird bei Kindern und Jugendlichen vor der Aufnahme empfohlen, die Untersuchung im Testmodus so durchzuführen, dass dem jungen Patienten gezeigt wird, wie das Gerät funktioniert und er sich wohl fühlt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 83 Aufnahme gedrückt und überprüfen Sie, dass die Anzeige „Röntgenemission“ (sowohl auf der Gerätetastatur als auch auf der GUI) und das akustische Strahlensignal gleichzeitig funktionieren. Das digitale Aufnahmesystem verarbeitet das Bild in der Zwischenzeit. Abbildung 18 BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 84 Bedienungsanleitung – Allgemeine Gebrauchsanweisung Am Ende der Aufnahme wird die GUI durch das aufgenommene Bild ersetzt. Hinweis X-MIND prime geht davon aus, dass der digitale Sensor bereit ist: Ist dies nicht Fall, beginnt blaue Leuchtanzeige Status „Computerverbindung“ (5 - Abbildung 9) langsam zu blinken.
  • Seite 85 Abweichung (einschließlich der Korrektur gemäß der obigen Kurve und apparativer Fehler (instrumental doubt) für die kV innerhalb von ± 10%, während sie für den Strom der Röhre innerhalb von ± 15% liegt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 86 Das Menü Bildverarbeitung, falls aktiviert, wird am Ende der Aufnahme angezeigt, damit die Standardeinstellungen für die Bildnachbearbeitung angepasst werden können. Die Funktion kann über die entsprechende Option unter Einstellungen entweder aktiviert oder deaktiviert werden. Abbildung 19 BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 87 Tasten von 1 bis 3 implementieren voreingestellte Filter. Durch Anklicken der Schaltfläche wird der entsprechende Filter angewendet und die Vorschau angezeigt. standardmäßige Nachbearbeitung kann über spezielle Symbolleisten bzw. oben geändert werden: Leuchtdichte • Kontrast • Gammawert • Bildqualitätsverbesserung. • BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 88 Schaltfläche und setzt den Filter als Standard bei der Aufnahme (Abbildung 21). Die Taste 4 ist standardmäßig so eingestellt, dass das Originalbild (ohne Nachbearbeitung) geladen wird, und sie kann wie oben beschrieben vollständig angepasst werden. Abbildung 21 BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 89 Aufgrund der getroffenen Auswahl werden auf der Anzeige die kV- und mA- Einstellungen wie in der Tabelle angezeigt: Aufnahmewerte im SINUS-Modus Erwachsener Patient Pädiatrischer Patient (9,4 Sekunden) (9,4 Sekunden) Klein Mittel Groß BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 90 Nach Festlegung der Einstellungen muss die Kinnstütze in Position gebracht werden. Hinweis Das neue X-MIND prime beruht auf einem Standardgebiss und einer aufsteigenden Rami-Form. Diese Form, die auf statistischen Daten beruht, bildet eine Standardform für den dentomaxillofazialen Komplex und definiert auch die Position und die Richtung der Kondylen. Die Anatomie von Patienten kann sich deutlich vom statistischen Modell unterscheiden;...
  • Seite 91 Kinnstütze auf einer Höhe von 97,5 cm vom Boden aus, so dass das Gerät mit dem Patienten in mindestens 118 cm Höhe verwendet werden kann. Kennzeichnung Beschreibung Mediosagittallinie Frankfurter Linie Sinus-Positionierer Knopf zum Schließen/Lösen der Schläfenstützen Laserdrehknopf Abbildung 23: Sinus-Positionierung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 92 Startposition der Untersuchung. Nach Abschluss der Ausrichtung leuchtet die grüne LED „Ready for X-ray“ (Bereit zum Röntgen) (3 - Abbildung 9) auf, um anzuzeigen, dass das Drücken der Röntgen-Taste einmal mehr die Röntgenphase starten wird. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 93 (sowohl auf der Gerätetastatur als auch auf der GUI) und des akustischen Strahlensignals. Das digitale Aufnahmesystem verarbeitet das Bild in der Zwischenzeit. Am Ende der Aufnahme wird die GUI durch das aufgenommene Bild ersetzt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 94 Röntgenstrahlung auf den betreffenden Bereich beschränkt ist. Hinweis X-MIND prime geht davon aus, dass der digitale Sensor bereit ist: Ist dies nicht der Fall, beginnt die blaue Leuchtanzeige für den Status „Computerverbindung“ (5 - Abbildung 9) langsam zu blinken.
  • Seite 95 Während der Wartezeit kann sich die Anode in der Röntgenröhre abkühlen. Warnung Reinigen Sie nach jeder Untersuchung die Kinnstütze, die Griffe und die Bügelklammern gründlich und wechseln Sie die Einweg-Bissschutzhülle. Befolgen Anweisungen Abschnitt 9.8.5, Bildverarbeitungsfunktion auszuführen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 96 Abbildung 24 zeigt die Informationen zu den einzelnen Sektoren an. RECHTE Kondyle RECHTE Kondyle LINKE Kondyle LINKE Kondyle mit mit offenem mit offenem geschlossenem geschlossenem Mund Mund Mund Mund 3. Aufnahme 4. Aufnahme 2. Aufnahme 1. Aufnahme Abbildung 24: TMG Standard BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 97 Die Abkühlphase des Röhrenkopfes erfolgt am Ende der Aufnahmen. In der Position KIND ist der Beginn der Aufnahme um einige Grad gegenüber der Position ERWACHSENER verschoben. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 98 ERWACHSENER mit der Anzeige der entsprechenden Grafik für die Taste • MITTLERE GRÖSSE mit der Anzeige der entsprechenden Grafik für die Taste • Standardaufnahmeparameter (wenn dies die erste TMG-Aufnahme ist) oder • die Aufnahmeparameter (kV und mA) der zuletzt durchgeführten Aufnahme. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 99 Hinweis Die standardmäßig gesetzten Untersuchungsparameter sind Werte, die als Startpunkt genommen werden. Die Bediener können die Parameter nach ihren Bedürfnissen optimieren. Nach Festlegung der Einstellungen muss die Kinnstütze in Position gebracht werden. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 100 Bedienungsanleitung – Allgemeine Gebrauchsanweisung Hinweis Das neue X-MIND prime beruht auf einem Standardgebiss und einer aufsteigenden Rami-Form. Diese Form, die auf statistischen Daten beruht, bildet eine Standardform für den dentomaxillofazialen Komplex und definiert auch die Position und die Richtung der Kondylen. Die Anatomie von Patienten kann sich deutlich vom statistischen Modell unterscheiden;...
  • Seite 101 Kinnstütze auf einer Höhe von 97,5 cm vom Boden aus, so dass das Gerät mit dem Patienten in mindestens 118 cm Höhe verwendet werden kann. Kennzeichnung Beschreibung Mediosagittallinie TMG-Positionierer Bügel klemme schließen/Entriegelungsknopf Laserdrehknopf Abbildung 28 – TMG geschlossener Mund Positionierung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 102 Startposition der Untersuchung. Nach Abschluss der Ausrichtung leuchtet die grüne LED „Ready for X-ray“ (Bereit zum Röntgen) (3 - Abbildung 9), um anzuzeigen, dass das Drücken der Röntgen-Taste einmal mehr die Röntgenphase starten wird. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 103 Im Allgemeinen wird bei Kindern und Jugendlichen vor der Aufnahme empfohlen, die Untersuchung im Testmodus so durchzuführen, dass dem jungen Patienten gezeigt wird, wie das Gerät funktioniert und er sich wohl fühlt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 104 (sowohl auf der Gerätetastatur als auch auf der GIU) und des akustischen Strahlensignals. Das digitale Aufnahmesystem verarbeitet das Bild in der Zwischenzeit. Hinweis X-MIND prime geht davon aus, dass der digitale Sensor bereit ist: Ist dies nicht Fall, beginnt blaue...
  • Seite 105 Drücken Sie die Taste „Patientenzugang“ (6 - Abbildung 9). Das Gerät positioniert sich in der Ausgangsposition neu. Bei der TMG-Standarduntersuchung wird am Ende der Bewegung die Meldung „Patient anweisen, den Mund zu öffnen“ angezeigt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 106 Kinnstütze auf einer Höhe von 97,5 cm vom Boden aus, so dass das Gerät mit dem Patienten in mindestens 118 cm Höhe verwendet werden kann. Kennzeichnung Beschreibung Mediosagittallinie TMG-Positionierer Knopf zum Schließen/Lösen der Schläfenstützen Laserdrehknopf Abbildung 29: TMG offenem Mund Positionierung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 107 Im Allgemeinen wird bei Kindern und Jugendlichen vor der Aufnahme empfohlen, die Untersuchung im Testmodus so durchzuführen, dass dem jungen Patienten gezeigt wird, wie das Gerät funktioniert und er sich wohl fühlt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 108 GUI) und des akustischen Strahlensignals. Das digitale Aufnahmesystem verarbeitet das Bild in der Zwischenzeit. Am Ende der Aufnahme wird die GUI durch das aufgenommene Bild ersetzt. Hinweis X-MIND prime geht davon aus, dass der digitale Sensor bereit ist: Ist dies nicht Fall, beginnt...
  • Seite 109 Ausgangsposition neu. Warnung Reinigen Sie nach jeder Untersuchung den TMG-Positionierer, die Griffe und die Bügelklammern gründlich und wechseln Sie die Einweg- Bissschutzhülle. Befolgen Anweisungen Abschnitt 9.8.5, Bildverarbeitungsfunktion durchzuführen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 110 9.11 Tabelle der voreingestellten anatomischen Parameter PANORAMA BISSFLÜGEL Erwachsene Erwachsene Kind Kind Klein Klein Mitte Mitte Groß Groß SINUS TMG geschlossener/offenem Mund Erwachsene Kind Erwachsener Kind Klein Klein Mitte Mittel Groß Groß BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 111 Bedienungsanleitung – Allgemeine Gebrauchsanweisung Hinweis Die standardmäßig gesetzten Untersuchungsparameter sind Werte, die als Startpunkt genommen werden. Die Bediener können die Parameter nach ihren Bedürfnissen optimieren. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 112 Unerwartete Aktivierung des optischen Rotationssensors Timeout bei Rotation Y-Übersetzungsmotor Code Fehlerbeschreibung Nullstellung Mikro Y immer aktiv Nullstellung Mikro Y niemals aktiv Timeout bei Y-Achsen Hardware-Tastatur (U.I.C.) Code Fehlerbeschreibung 270 / 271 Hardware-Tastenfehler (U.I.C.) BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 113 Abweichung zwischen Generatorplatine (A2) und MCU-Platine (A1) Typ (2D / 3D) Tastatur Code Fehlerbeschreibung Einer oder mehrere Keycodes sind gedrückt Taste >O< während Bewegungen gedrückt PC Software User Interface (GUI) Code Fehlerbeschreibung BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 114 Sensorrahmen während der Untersuchung verloren 1402 Fehler der Sensorkonfiguration 1403 Software-Watchdog-Fehler 1404 Sensor erkennt während der Untersuchung keine Röntgenstrahlen 1405 Sensorrahmen während der Prüfung verloren 1406 Fehler in der Bildrate des Sensors BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 115 Überprüfen Sie, ob die Armbewegung Praktische gleichmäßig ist. Inspektion Monatlich Integrität von Geräten und Etiketten Visuelle Prüfung Warnung Stellt der Bediener Unregelmäßigkeiten oder Ausfälle fest, muss er unverzüglich den Technischen Dienst anrufen. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 116 Wartung auch Folgendes: Häufigkeit Art der Prüfung Jährlich Richtige Gerätezentrierung (gemäß Bedienungsanleitung, Abschnitt 9.3.2) Jährlich Technische Faktoren prüfen (gemäß Abschnitt 8.5) Jährlich Sensorkalibrierung durchführen Jährlich Überprüfen, ob die Befestigungsschrauben angezogen sind. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 117 Abbildung 30 Anatomische Struktur Gaumenebene Oberkieferhöhle Oberkiefer und Tuberositas maxillae Temporomandibulärkondyle Aufsteigender Ast des TMG Processus coronoideus (Überschneidung mit Oberkiefer) Canalis mandibulae Foramen Kinn Spina nasalis anterior Cavitas nasi Zungenbein (normal dupliziert) BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 118 Die Wirbelsäule sollte gut gestreckt sein, dies wird normalerweise erreicht, indem man den Patienten auffordert, nach vorne zu treten und sich zu vergewissern, dass alle anderen Bedingungen unverändert sind. Wenn die Wirbelsäule nicht richtig BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 119 Ein Retroinklination des Gebisses lässt möglicherweise nicht zu, dass Kronen und Spitzen beider Bögen gleichzeitig in die Bildschicht passen. Für diese Patienten müssen Sie ihn/sie bewusst weiter nach vorne bewegen, um die Spitzen in die Bildschicht zu verschieben. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 120 Abbildung 33 Problem Kopf Patienten wird Mediosagittalebene nach einer Seite (links oder rechts) gedreht. Effekte Kondylen sind unterschiedlich groß. Der Ramus auf der einen Seite ist viel breiter als der andere. Asymmetrischer Wirbelsäulenkompensation. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 121 Bedienungsanleitung – Panoramabildbewertung 12.2.2 Geneigter Kopf Abbildung 34 Problem Der Kopf des Patienten ist zur Seite geneigt. Effekte Eine Kondyle erscheint höher als die andere und der untere Rand des Unterkiefers ist geneigt. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 122 Fokusmulde so positioniert, dass sie unscharf und verschwommen sind. Der Schatten des Zungenbeins wird typischerweise dem vorderen Unterkiefer überlagert. Kondylen können Oberseite Röntgenaufnahme abgeschnitten werden. Die Prämolaren sind stark überlagert. Starke Kurve der Okklusionsebene. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 123 Fokusmulde so positioniert, dass sie unscharf und verschwommen sind. harte Gaumen über Spitzen Oberkieferzähne gelagert. Beide Kondylen können sich außerhalb der Ränder des Bildbereichs befinden. Die oberen Schneidezähne können verschwommen sein. Abflachung der Okklusionsebene. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 124 Die Zunge des Patienten wurde während der Aufnahme nicht nah am Gaumen gehalten. Effekte dunkler Luftraum zwischen Dorsum der Zunge und den harten und weichen Gaumen (palatoglossale Lufträume) verdeckt den apikalen Bereich der oberen Zähne. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 125 Bedienungsanleitung – Panoramabildbewertung 12.2.6 Wirbelsäulen-Effekt Abbildung 38 Problem Der Patient ist zusammengesackt. Effekte Wirbelsäule nicht gestreckt, was ein „Ghost“-Bild der Wirbelsäule verursacht, die in der Mitte des Bildes überlagert ist. BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 126 LOGBUCH FÜR WARTUNG Installation: Datum Techniker Wartung: Datum Techniker Ursache Wartung: Datum Techniker Ursache Wartung: Datum Techniker Ursache Wartung: Datum Techniker Ursache Wartung: Datum Techniker Ursache Wartung: Datum Techniker Ursache Wartung: Datum Techniker Ursache BEDIENUNGSANLEITUNG • X-MIND prime • 09/2022 • NXMPDE010J...
  • Seite 128 0051 de Götzen S.r.l. Via Roma 45 • 21057 OLGIATE OLONA (VARESE) • ITALIEN Tel +39 0331 376 762 • Fax +39 0331 376 763 E-mail: imaging.italysupport@acteongroup.com • www.acteongroup.com...