Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Acteon NEWTRON
Inhaltszusammenfassung für Acteon NEWTRON
- Seite 1 Benutzerhandbuch Newtron-Handstück...
- Seite 2 Dies ist die deutsche Übersetzung des französischen Originaldokumentes. Referenz J12640 Version V6 und Zeichnungsnummer NG42FR070F...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Unterlagen 1.1 Verbundene Unterlagen 1.2 Elektronische Dokumentation 2 Erforderliche Informationen 2.1 Gebrauchsanweisungen 2.2 Funktionsprinzip 2.3 Benutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller geliefert werden 2.4 Anschluss und Abschalten von Zubehörteilen während der Benutzung 2.5 Reparatur oder Änderung am Medizinprodukt 2.6 Garantie 2.7 Letzte Aktualisierung des Dokuments 2.8 Datum der ersten Anbringung der CE-Kennzeichnung... - Seite 5 Informationen bezüglich Verpackung zwecks Sterilisation, Empfehlungen zur Prüfung der Teile. Folgende Informationen sind der Anleitung für die gesamte Reihe der zahnärztlichen SATELEC, a company of Acteon group-Ultraschallerzeuger zu entnehmen: Format der Unterlagen, Aufbewahrungsdauer der Unterlagen, Warnhinweise bezüglich der Benutzer- und Patientengruppen,...
-
Seite 7: Unterlagen
Es wird empfohlen, regelmäßig die Internetsite einzusehen, um die aktuellen Gebrauchsanweisungen für Ihr Gerät zu lesen und herunterzuladen. Der Bediener muss die Unterlagen griffbereit aufbewahren, um sich jederzeit darauf beziehen zu können. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 5/32... - Seite 8 Seite 6/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 9: Erforderliche Informationen
2.3 Benutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller geliefert werden Die Handstücke wurden für den Betrieb mit Ansätzen und Feilen von SATELEC, a company of Acteon group entwickelt. Jeglicher Gebrauch von Ansätzen oder Feilen anderer Hersteller führt zu einer Beschädigung des Handstücks, dem Bruch von Ansätzen und Feilen und einem Erlöschen der Garantie. ... -
Seite 10: Letzte Aktualisierung Des Dokuments
2.8 Datum der ersten Anbringung der CE-Kennzeichnung 2003 2.9 Benutzungsbedingungen der Zubehörteile Zubehörteile und Handstück müssen vor jeder Benutzung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. Seite 8/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F... -
Seite 11: Medizinprodukt Auspacken
Bei Fragen oder im Bedarfsfall sich an den Händler wenden. Das Newtron-Handstück umfasst folgende Teile: Newtron-Handstück; einen Quick Start-Clean für das Newtron-Handstück [J12280]. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 9/32... - Seite 12 Seite 10/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 13: Medizinprodukt Installieren
Feile mit dem Flachschlüssel kann zum Bruch des Ansatzes, der Feile oder des Handstücks führen. Um eine Selbstblockierung zu vermeiden, muss der Ansatz bzw. die Feile nach jeder Benutzung ausgebaut und sterilisiert werden. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 11/32... - Seite 14 Die Drehmomentschlüssel müssen jedes Jahr ausgewechselt werden. Seite 12/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 15: Behandlung Durchführen
10. Prüfen Sie die Parameter für das Spülsystem je nach ausgewähltem Ansatz. 11. Prüfen Sie über einem Ausguss, ob das Spülspray einwandfrei funktioniert. Das Medizingerät ist nun einsatzbereit. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 13/32... - Seite 16 Seite 14/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 17: Desinfizierung Und Sterilisation
6.2 Zubehör reinigen, desinfizieren und sterilisieren Siehe Protokolle für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation der im Kapitel Verbundene Unterlagen Seite 1Kapitel Verbundene Unterlagen Seite 5 Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 15/32... - Seite 18 Seite 16/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 19: Überwachung Und Laufende Instandhaltung
7.2.1 Dichtung des Handstücks austauschen Fehlerhafte Dichtung mit einer feinen Zange aus dem Wasseranschluss ziehen. Neue Dichtung wie unten angegeben mit dem entsprechenden Kit einsetzen. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 17/32... - Seite 20 Seite 18/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 21: Erkennung Von Funktionsstörungen
Zeichen: Zwischen dem Unterteil des Handstücks und seinem Kabel tritt Wasser aus. Mögliche Ursachen Lösungen Verschleiß der Dichtung 1,15 mm x 1 mm des Handstücks Dichtung mit entsprechendem Kit austauschen. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 19/32... - Seite 22 Seite 20/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 23: Technische Angaben Zum Medizinprodukt
9.7 Bedeutende Leistungsmerkmale Ultraschallschwingungen des am Ende des konventionellen Ultraschall-Dentalhandstücks befestigten Ansatzes bzw. der Feile. Schwingungsfrequenz ≥ 28 kHz. Amplitude des Ansatzes ≤ 200 µm. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 21/32... - Seite 24 Seite 22/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 25: Vorschriften Und Normen
Stets eine Schutzbrille tragen Stets Schutzhandschuhe tragen Siehe Begleitdokumente Siehe Benutzerhandbuch Die Begleitdokumente sind in elektronischer Form verfügbar Druckgrenze Temperaturgrenze Beschränkung des Feuchtigkeitsgehaltes Verpackungseinheit Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 23/32... - Seite 26 Das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten beschränkt den Verkauf dieses Rx only Medizinproduktes auf den Verkauf durch einen Arzt oder in dessen Auftrag. Serial Number (Seriennummer) Packaging Number (Verpackungsnummer) Seite 24/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
- Seite 27 Eine Spritze für die Reinigung verwenden Eine Wasch-/Desinfektionsmaschine für die Reinigung und die Desinfektion verwenden Einen Autoklav mit Vorvakuum für die Sterilisation verwenden Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 25/32...
-
Seite 28: Identifizierung Des Herstellers
BP 30216 33708 MERIGNAC cedex Frankreich Tel. +33 (0) 556 34 06 07 Fax +33 (0) 556 34 92 92 E-Mail: satelec@acteongroup.com www.acteongroup.com Seite 26/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F... -
Seite 29: Adressen Der Filialen
+ 886 2 8729 2103 Fax +86 10 646 580 15 info.tw@acteongroup.com info.cn@acteongroup.com THAILAND ACTEON (THAILAND) LTD 23/45 Sorachai Building 16th floor - Sukumvit 63 Seite 27/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F... -
Seite 30: Entsorgung Und Recycling
Abholgrenze überschritten wird. Dazu werden Ihnen Containerpaletten zwecks Abfalllagerung zur Verfügung gestellt. Ein Zubehörteil, dessen Lebensdauer abgelaufen ist, muss in den Abfallbehältern für ansteckungsgefährliche Stoffe entsorgt werden. Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 28/32... - Seite 31 Seite 29/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
-
Seite 32: Index
8, 13 Fehler 17 Feuchtigkeit 11 Funktionsstörung 19 Techniker 7 Temperatur 21 gashaltige Atmosphäre 21 gereinigt 8, 13 Ultraschallvibrationen 7 Handstück 5 Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F - Seite 30/32... - Seite 33 Index: – Wiederverwertung zugelassene Händler Wiederverwertung 28 zugelassene Händler 7 Seite 31/32 - Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F...
- Seite 34 Benutzerhandbuch | Handstücks Newtron | J12643 | V6 | (03) | 09/2017 | NG42DE070F SATELEC S.A.S. A Company of ACTEON Group 17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANKREICH Tel. +33 (0) 556 34 06 07 Fax +33 (0) 556 34 92 92 E-Mail: satelec@acteongroup.com...