Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
유효한 세척 및 소독 방식
유효한 방식
특정 요건
■
초음파와 침전소독을 이용한
적합한 세척 브러시
수동 세척
■
20 ml 1 회용 주사기
■
움직이는 관절 부위가 있는 제
품의 관절 부분을 연 상태로
세척하고 , 가능하다면 관절
부위를 움직이며 세척하십시
오 .
■
건조 단계 : 보풀이 없는 천이
나 의료용 압축공기 사용
■
초음파 및 브러시를 이용한 수
적합한 세척 브러시
동 사전 세척 및 그 이후의 기계
■
20 ml 1 회용 주사기
식 알칼리 세척과 열소독
■
관절부분 보호커버를 제품 위
에 씌우십시오 .
■
제품을 세척에 적합한 트레이
에 두십시오 ( 헹궈지지 않는
부분이 없도록 하십시오 ).
■
루멘과 채널이 있는 개별 부품
은 인젝터 유닛의 특수 세척
커넥터에 직접 연결합니다 .
■
작업 단부는 세척을 위해 개방
된 상태를 유지하십시오 .
■
관절 부위를 개방한 상태로 제
품을 트레이에 두십시오 .
수동 세척 / 소독
►
수동 소독 전에 헹군 물을 충분히 제품에서 털어내어 소독제가 희석되지 않게 하십시오 .
수동 세척 / 소독 후 표면에 잔여물이 있는지 육안으로 점검하십시오 .
►
필요한 경우 세척 / 소독 과정을 반복하십시오 .
►
초음파와 침적 소독을 이용한 수동 세척
단계
Step
T
[°C/°F]
I
초음파 세척
RT( 냉 )
II
중간 세정
RT( 냉 )
III
살균
RT( 냉 )
IV
최종 세정
RT( 냉 )
V
건조
RT
식수
T–W:
정제수 ( 탈염수 , 미생물학적으로 적어도 식수 수질 )
VE–W:
실온
RT:
* 권장 :
BBraun Stabimed
적당한 세척 브러시와 일회용 주사기에 관한 정보 유의 , 유효한 세척 및 소독 방식 참조 .
►
단계 1
초음파 세척조 ( 주파수 35kHz) 에서 최소 15 분 동안 제품을 세척합니다 . 이때 접근할 수 있는 표면이 모
►
두 젖고 후방 음영이 생기지 않도록 하십시오 .
►
표면에 찌꺼기가 안 보일 때까지 적당한 세척 브러시로 소독액에서 제품을 세척하십시오 .
►
이때 , 안보이는 표면을 적당한 세척 브러시로 최소 1 분 브러싱합니다 .
►
세척 시 조정나사 , 조인트 등 비고정 구성요소를 움직입니다 .
►
이어서 세척 효과가 있는 소독액과 적당한 일회용 주사기로 부위를 깨끗이 적어도 5 회 세정합니다 .
단계 II
►
제품을 흐르는 물에서 깨끗이 ( 접근 가능한 모든 표면 ) 헹굽니다 .
►
세정 시 조정나사 , 조인트 등 비고정 구성요소를 움직입니다 .
►
남은 물은 충분히 말립니다 .
단계 III
제품을 소독액에 완전히 담급니다 .
►
소독 시 조정나사 , 조인트 등 비고정 구성요소를 움직입니다 .
►
작용 시간이 시작되면 적당한 일회용 주사기로 루멘을 최소 5 회 세정합니다 . 이때 접근할 수 있는 표
►
면은 모두 젖도록 하십시오 .
단계 IV
►
제품을 흐르는 물에서 깨끗이 ( 접근 가능한 모든 표면 ) 헹굽니다 .
►
최종 세정 시 조정나사 , 조인트 등 비고정 구성요소를 움직입니다 .
►
적당한 일회용 주사기로 루멘을 최소 5 회 세정합니다 .
►
남은 물은 충분히 말립니다 .
단계 V
►
건조 단계에서는 적당한 보조 장치(예: 천, 압축공기)로 제품을 건조시킵니다. 유효한 세척 및 소독 방
식 참조 .
수동 사전 세척이 병행되는 기계식 세척 / 소독
알아두기
세척 소독 장치는 검증된 효과가 있어야 합니다
알아두기
사용된 세척 소독 장치는 정기적으로 유지보수 및 점검을 받아야 합니다
참조
장 수동 세척 / 소독 및 하위 챕
터 :
■
장 초음파와 침적 소독을 이
용한 수동 세척
장 수동 사전 세척이 병행되는
기계식 세척 / 소독 및 하위 챕
터 :
■
장 초음파와 브러시를 이용
한 수동 일차 세척
■
장 기계 알칼리 세척과 열소
독
농도
수질
화학
t
[%]
[min]
>15
2
T–W
무알데히드 , 무페놀 , 무
QAV 농축액 , pH ~ 9*
1
-
T–W
-
15
2
T–W
무알데히드 , 무페놀 , 무
QAV 농축액 , pH ~ 9*
1
-
VE–W
-
-
-
-
-
예
승인
에 따른
(
: FDA
, DIN EN ISO 15883
CE
.
초음파와 브러시를 이용한 수동 일차 세척
단계
Step
I
초음파 세척
II
세정
식수
T–W:
실온
RT:
* 권장 :
BBraun Stabimed
►
적당한 세척 브러시와 일회용 주사기에 관한 정보 유의 , 유효한 세척 및 소독 방식 참조 .
단계 1
►
초음파 세척조 ( 주파수 35kHz) 에서 최소 15 분 동안 제품을 세척합니다 . 이때 접근할 수 있는 표면이 모
두 젖고 후방 음영이 생기지 않도록 하십시오 .
표면에 찌꺼기가 안 보일 때까지 적당한 세척 브러시로 소독액에서 제품을 세척하십시오 .
►
이때 , 안보이는 표면을 적당한 세척 브러시로 최소 1 분 브러싱합니다 .
►
세척 시 조정나사 , 조인트 등 비고정 구성요소를 움직입니다 .
►
이어서 세척 효과가 있는 소독액과 적당한 일회용 주사기로 부위를 깨끗이 적어도 5 회 세정합니다 .
►
단계 II
►
제품을 흐르는 물에서 깨끗이 ( 접근 가능한 모든 표면 ) 헹굽니다 .
►
세정 시 조정나사 , 조인트 등 비고정 구성요소를 움직입니다 .
기계 알칼리 세척과 열소독
장치 유형 : 초음파 없는 싱글 챔버 세척 / 소독 장치
단계
Step
I
일차 세정
II
세척
III
중간 세정
IV
열소독
V
건조
식수
T–W:
정제수 ( 탈염수 , 미생물학적으로 적어도 식수 수질 )
VE–W:
* 권장 :
BBraun Helimatic Cleaner alcaline
기계 세척 / 소독 후에는 눈에 보이는 표면에 찌꺼기가 남아 있지 않은지 검사합니다 .
►
점검 , 유지 보수 및 테스트
주의
►
제품을 실온에서 식혀주십시오 .
►
각 세척 및 살균, 건조 과정 이후, 제품의 건조, 청결 , 기능 그리고 손상( 절연부의 손상 또는 부식, 느슨
해짐 , 구부러짐 , 파손 , 균열 , 마모 , 파절 ) 여부를 확인하십시오 .
젖거나 축축한 제품은 건조시키십시오 .
►
청결하지 않거나 오염된 제품은 다시 세척하고 소독하십시오 .
►
제품의 기능을 올바르게 검사하십시오 .
►
손상되거나 기능성을 상실한 제품은 즉각 별도로 분리하고 Aesculap 기술 서비스 팀에 전달하십시오
►
, 기술 서비스 참조 .
►
분리된 제품을 조립하십시오 , 조립 참조 .
►
관련 제품과의 호환성을 검사하십시오 .
포장
제품을 해당 제품의 홀더나 적합한 트레이 위에 놓습니다 . 모든 절단면이 보호되도록 주의하십시오 .
►
의도된 멸균절차에 적합하도록 트레이를 포장합니다 ( 예 : Aesculap 멸균 컨테이너 ).
►
보관 중 제품의 오염을 방지해 충분히 보호될 수 있도록 포장해야 합니다 .
►
증기 멸균
알아두기
제품은 분해된 상태뿐만 아니라 조립된 상태로도 살균할 수 있습니다
멸균제가 모든 내 . 외부 표면에 접촉해야 합니다 . ( 예 : 밸브 및 코크를 개방 ).
►
►
유효한 멸균 처리 방법
– 분별 진공법을 이용한 증기 멸균
– DIN EN 285 에 따르고 DIN EN ISO 17665 에 따라 밸리데이션된 증기 멸균기
– 134 °C 에서 5 분간 유지하는 분별 진공법을 이용한 멸균
1 대의 증기 멸균기에서 여러 개의 제품을 동시에 멸균할 경우 , 증기 멸균기 제조사가 명시한 허용된
►
최대 적재용량을 초과하지 않도록 해야 합니다 .
인증
).
보관
무균 포장된 멸균 제품은 온도가 일정하고 건조하며 어두운 곳에 먼지가 쌓이지 않도록 보관하십시
►
오 .
T
t
농도
수질
[°C/°F]
[min]
[%]
RT( 냉 )
>15
2
T–W
RT( 냉 )
1
-
T–W
T
t
수질
화학
[°C/°F]
[min]
<25/77
3
T–W
-
■
55/131
10
VE–W
■
>10/50
1
VE–W
-
90/194
5
VE–W
-
-
-
-
세척 및 소독 장치를 위한 프로그램
에 따름
불충분한 윤활제로 인한 제품 손상 ( 마모 / 마찰 부식 )!
►
기능 검사를 수행하기 전에 , 사용된 멸균 처리 방법에 적합한 오일을 움직
이는 부분 ( 예 : 조인트 , 슬라이더 부분 , 나사 로드 ) 에 바릅니다 ( 예 : 증
기멸균 시 STERILIT® I 오일 스프레이 JG600 또는 STERILIT® I 드립오일 공급
장치 JG598).
화학
무알데히드 , 무페놀 , 무
QAV 농축액 , pH ~ 9*
-
알칼리 농축액 :
– pH ~ 13
– <5 % 음이온 계면활성제
저장 용액 0.5%
– pH ~ 11*
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
