leco TECO 680 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für leco TECO 680
- Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, repro- English duced, or partially or totally adapted by any means (including...
- Seite 63 Manuale d’uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 65 Note...
- Seite 127 Operator's manual TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 189 Manuel d’utilisation TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 191 Note Manuel d’utilisation TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 193 ZUSTAND DES AUSWUCHTZUbEHÖRS ......246 FEHLERSUCHE ..............246 WARTUNG ................248 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ...... 249 UMWELTINFORMATIONEN ........... 249 EINZUSETZENDE bRANDSCHUTZMITTEL ......250 SACHbEGRIFFE ..............250 ALLGEMEINER SCHALTPLAN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ..................252 PNEUMATIKSCHEMA .............254 betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 194: Einleitung
Lockern oder Anziehen der Einspannvorrichtungen werden daher nicht beschrie- ben. Arbeiten, die über den persönlichen Wissensstand hinausgehen, sollten daher nicht eigenmächtig ausgeführt werden. Rat und Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Kundendienst. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 195: Transport, Lagerung Und Handhabung
Die Maschine kann zur Installation oder für spätere Verstellungen folgendermaßen bewegt werden: - Mit Hilfe eines Krans, wobei die Maschine an den hierfür vorgesehenen Ansatzpunkten anzuheben ist (Abb. 2 - TECO 680); betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 196: Installation
- Durch Einschieben der Hubgabeln eines Gabelstaplers unter der Maschine und zwar entsprechend der Mittellinie des Maschinengehäuses (Abb. 3 - TECO 680 PLUS). ACHTUNG Vor jedem Versetzen der Maschine muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. WARNUNG Beim Versetzen der Maschine niemals die Radträgerwelle als Hebelpunkt verwenden. - Seite 197 - Das Signalkabel, das unter der Rückwand austritt, an den Monitor (F, Abb. 4) anschließen und das Netzkabel (G, Abb. 4) an die Rückwand der Maschine (F, G, Abb. 4a).. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 198 - Die Maschine am boden feststellen, indem man die L-bügel mit den entsprechenden Schrauben und Unterlegscheiben befestigt (Abb. 8). - Die drei befestigungsschrauben am Gehäuse blockieren. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 199 Radschutz zu vermeiden - Verriegeln Sie dann das Kabel mit der mitgelieferten Klemme (A, Abb. 9). Überschüs- siges Kabel muss eingeschoben und mit den bereits vorhandenen Sockeln in der betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 200 (A) Automatischer Messarm für Durchmesser und Abstand (b2) Automatischer Ultraschallsensor zur breitenmessung (optional) (D) LCD-Monitor (E) bedienungstastatur (F) Seitliche Flanschträger (G) Auswuchtgewichtedeckel (H) Radträgerwelle bohrungen für Maschinentransport (TECO 680) Radschutz Steuerpedal PL betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 201: Stromanschluss
Personal zu vermeiden. - Sollte der Maschinenanschluss jedoch über die allgemeine Schalttafel erfolgen, d.h. ohne Stecker, ist ein Schlüsselschalter vorzusehen, um den Gebrauch der Maschine nur auto- risiertem bedienpersonal zu ermöglichen. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 202: Druckluftanschluss
überzeugt zu haben, dass der Strom abgeschaltet ist; - Das vorliegende Handbuch aufmerksam durchzulesen und den korrekten und sicheren Gebrauch der Maschine zu erlernen; - Dieses Handbuch immer griffbereit aufzubewahren und es bei bedarf zu konsultieren. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 203 Für das Anheben der Maschine niemals die Radträgerwelle als Hebelpunkt verwenden. Vor Servicearbeiten an der Maschine immer erst den Stecker aus der Steckdose ziehen. Radschutz nie bei drehendem Rad anheben. bitte Zentrierungszubehör mit bohrungsdurchmesser 40 mm betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 204: Allgemeine Eigenschaften
- Programm “ASP” (Automatic Selection Program) für die automatische Auswahl des Auswuchtprogramms. - Programme von allgemeinem Nutzen: • Selbstständige Kalibrierung der Maschinenkomponenten; • Individuelle Einstellung des Hauptbildschirms; • Teil- und Komplettzählung der Messläufe; betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 205: Technische Daten
• Höhe mit ausgeschwenktem Radschutz .............1680 mm • Tiefe ohne Radschutz ..................585 mm • breite ohne Radschutz ................1200 mm • Höhe ohne Radschutz ................1380 mm 1280 standard version 1100 1400 plus version 1130 betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 206: Ausstattung
Sechskantschlüssel CH 6 Offener Schlüssel CH 10 Sechskantschlüssel CH 10 Eichgewicht Netzkabel Auswuchtmaschine Netzkabel Monitor Kleiner Kegel Mittelgroßer Kegel Großer Kegel Schutz kleine Abdeckung Radbefestigung Abstandhalter Kleine Abdeckung Radbefestigung Gewindenabe Schnellspannmutter Radbefestigung betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 207: Zubehör Auf Anfrage
Die Funktion und die Anordnung aller Steuerungen müssen gut bekannt sein. Die einwandfreie Funktion eines jeden Steuerelements sorgfältig überprüfen. Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen muss die Maschine zweckgerecht installiert, ordnungsgemäß eingesetzt und planmäßig gewartet werden. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 208: Einschalten Der Maschine
Weitere Informationen bezüglich dieser Einstellung finden Sie im Handbuch des Monitor, das sich in der Verpackung befindet. An dieser Stelle ist die Eingabe der Daten des auszuwuchtenden Rads oder die Anwahl einer der zur Verfügung stehenden Programme möglich. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 209: Allgemeine Anmerkungen Zum Hauptmenü
(aber ersetzen nicht) in jeder Hinsicht das vorliegende Handbuch. Standard sind die unter Punkt 3 und 4 soeben beschriebenen Ikonen; sie können jedoch durch andere nützlichere Ikonen ersetzt werden (siehe Paragraph Konfiguration „Vorzugs- programme"). betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 210: Verwendung Des Automatischen Radspannsystems Pl
- Das Rad wie gewohnt auf dem Flansch blockieren. Einbau der Nabe PL Um die Nabe PL wieder einzubauen, wie folgt vorgehen: STOP - Halten Sie die Tastatur-Taste für mindestens 3 Sekunden, um die Welle dreht sich betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 211 - Druckluft auf die Armatur B in der Abbildung blasen; - Stellen Sie die korrekte Funktion der Radfeststellvor- richtung wieder her: Den einstellbaren Ablass A in den Bedingungen vor dem Schließen zurückführen. Betriebsanleitung TECO 680 - 680 PLUS - 680 PLUS PL...
-
Seite 212: Eingabe Der Raddaten
- Wenn man den Arm in Ruheposition stellt, bereitet sich die Maschine nun auf die manuelle Eingabe der bREITE vor. - In dieser Phase kann der Abstand und der Durchmesser der Felge neu eingelesen werden. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 213 Um diese Linie zu aktivieren, muss der Knopf am Automatikarm (A, Abb. 16a) gedrückt werden. Die Laserlinie ist somit innerhalb der Felge für 10 Sekunden sichtbar, wonach ggf. die Taste am Automatikarm erneut gedrückt werden muss. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 214: Eingabe Der Raddaten Für Auswuchtmaschinen Mit Ultraschallsensor (Falls Vorhanden)
: bei jedem Druck der ENTER-Taste ändert die Maschine automatisch die Art des Auswuchtprogramms (in der Grafi k am bildschirm sichtbar) in der folgenden Reihenfolge: DINAMISCH-ALU1-ALU2-ALU3-ALU4-ALU5-STATISCH-DYNAMISCH MOTORRAD- ALU MOTORRAD; : Durch Druck der Taste Abmessungen wird die manuelle Eingabe der breite aktiviert; betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 215 Funktion des automatischen Messarms können die geometrischen Daten manuell über das im Paragraphen „Manuelle Eingabe der Raddaten" beschriebene Verfahren eingegeben werden. Die Funktion steht in den Dienst- und Konfigurations- programmen zur Verfügung betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 216: Radmesslauf (Ohne Radschutz)
Position auf der anderen Seite über. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn das RPA Programm auf ON eingestellt ist (siehe Paragraph "Konfiguration der automa- tischen Positionssuche (RPA)"- diese Funktion steht in den Konfigurationsprogrammen zur Verfügung). betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 217: Auswuchtprogramme
Auswuchtprogramm die Ikone Dynamisches Auswuchtprogramm wählen Auf dem bildschirm erscheint die auf dieses Programm bezogene Maske (Abb. 17). Jetzt wie folgt fortfahren: 1. Die geometrischen Daten des Rads eingeben. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 218 Rad bewirkt die vorzeitige Unterbre- chung des Messlaufs. Wenn das Programm "RPA" (automatische Positionierung) aktiviert ist, blockiert die Maschine nach jedem Messlauf das Rad in der für das Anbringen des Gewichts an der betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 219 Das Ende des automatischen Messarms in Höhe der für die Anbringung des Innenge- wichts ausgewählten Ebene positionieren. bei Alu 1 P ist das Zentrum der Aussparung des Gewichtehalters als bezug der Gewichtsmitte zu nehmen. Zentrum der Aussparung des Gewichtehalters betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 220 - Den Arm in Position halten. Nach zwei Sekunden gibt die Maschine ein akustisches Sig- nal zur bestätigung ab, um die erfolgte Messung der Abstands- und Durchmesserwerte anzuzeigen. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 221 Felge befindet. - Die Taste (Abb. 20d) drücken, um das Gewicht auszustoßen und an der Felge festzu- kleben. - Den Messarm zurück in die Ruheposition führen (Abb. 20e). betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 222 Die einzige einzuhaltende bedingung ist, dass sich die beiden Gewichte innerhalb eines Winkels von 120 Grad befi nden müssen. Dieser Winkel muss das Gewicht Pe einschlie- ßen, wie aus der Abb. 21 ersichtlich ist. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 223 Taste zur bestätigung drücken. Um die exakte Position des Gewichts P2 zur Unwucht Pe zu wählen, als bezug die 6-Uhr-Position verwenden, wenn die Konfiguration “LASER” aktiv ist und die 12-Uhr- betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 224 Felge anzubringen, so wie es in der entsprechenden Ikone dargestellt wird. Auswuchtprogramm ALU 4: berechnet auf statische Weise die Auswuchtgewichte, um sie innen auf der Außenseite der Felge anzubringen, so wie es in der entsprechenden Ikone dargestellt wird. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 225 Daher den Wert und die Position der zuvor aufgrund der im Pro- gramm "POSITIONSAUSWAHL FÜR DIE ANbRINGUNG DER KLEbEGEWICHTE" durchgeführ- ten Konfiguration angebrachten Gewichte verändern, bis eine korrekte Auswuchtung erreicht ist. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 226 Elemente während des Messlaufs oder der bremsung nicht gegeneinander verschieben können. - Die Ikone Auswuchtprogramme anwählen und dann die ENTER-Taste drücken, um die Umgebung MOTORRAD einzustellen. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 227 Mitte des Felgenbetts ausgewuchtet werden: In diesem Fall wird das Rad statisch ausgewuchtet. Dennoch lässt sich mit diesem Verfahren eine dynamische Unwucht nicht immer vermeiden, die proportional zur Radbreite zunimmt. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 228: Dienstprogramme
- Die gewünschte Ikone wählen und die Taste Enter drücken. - Um die Eingabe zu speichern und die Umgebung zu verlassen, drücken Sie die Taste - Die Anwahl ist auch in der Statuszeile der Arbeitsbildtafel sichtbar. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 229 Anschließend die neuen Anweisungen auf dem Monitor befolgen: Das Rad soweit drehen, bis das Ventil auf 12-Uhr-Position steht. 10. Die Ausführung mit der Eingabetaste (Enter) bestätigen 11. Einen Messlauf ausführen. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 230 Endergebnisse verzichtet. Es kann trotzdem mit der Durchführung des Optimierungsverfahrens fortgefahren werden. Dazu muss die Ikone OPT-Verfahren fortsetzen ausgewählt werden. Nach dem zweiten Messlauf kann die Anzeige zum Wenden der Rad-Einbaurichtung betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 231 Ikone Weight Right auswählen. So gelangt man zur Hauptseite des Weight Right und die angezeigten Unwuchtwerte werden automatisch aktualisiert. Durch Auswahl der Ikone Minimum Weight kann zwischen 2 verschiedenen Gewich- teeinsparungsprogrammen gewählt werden: betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 232 Um die Statistiken zur benutzung des Weight Right anzuzeigen, muss die Ikone Sta- tistiken ausgewählt werden. Auf der Seite, die erscheint, werden angezeigt: • der Zähler der Anzahl der Messläufe, die während der gesamten Lebensdauer der betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 233 - der erste Zähler zeigt die Anzahl der während der gesamten Lebensdauer der Maschine ausgeführten Messläufe; - der zweite Zähler zeigt die Teilanzahl der von der Maschine ausgeführten Messläufe an (er wird bei jedem Ausschalten oder betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 234 - Den angezeigten Durchmesserwert mit Hilfe der Tastatur ändern und den auf dem Reifen aufgeführten Wert eingeben. - Die Taste Enter zur bestätigung drücken und zur Eingabe des Abstands- werts übergehen. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl ...
-
Seite 235: Konfigurationsprogramme
- Die Ikone wählen und die Taste Enter drücken. - Um die Eingabe zu speichern und die Umgebung zu verlassen, drücken Sie die Taste Die Anwahl ist auch in der Statuszeile der Arbeitsbildtafel sichtbar. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 236: Konfi Guration Der Position Für Die Anbringung Der Klebegewichte
6 Stunden (Tabelle A) anzuwenden, während die Feder immer Gewicht bis 12 Stunden. - Auf dem bildschirm erscheinen die drei Symbole, die die möglichen Positionen, wie unten gezeigt darstellen: Das ausgewählte Symbol aktiviert ist, wenn sie in folgender Konfi guration dargestellt wird: betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 237: Konfiguration Abrundung Der Unwuchten
Konfiguration Abrundung der Unwuchten Stellt die Abrundung der Unwuchten in Grammx1 oder Grammx5 ein, oder wenn auf Unzen eingestellt in ozx1/4 oder ozx1/10; mit diesen Einheiten werden die Unwuchtwerte angezeigt. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 238: Konfiguration Empfehlung Opt
Nach der Wahl der neuen Eingabe wird diese gespeichert und es erscheint auf dem bildschirm wieder die Unwuchtgraphik. Konfiguration Empfehlung OPT Aktiviert/deaktiviert die Empfehlung des Optimierungsprogramms am Ende des Mess- laufs. Nach Anzeige der Liste der Eingabeprogramme muss man: betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 239: Konfiguration Vorzugsprogramme
- Auf dem bildschirm erscheint eine Liste mit Fahnen. Die Fahne mit der gewünschten Sprache wählen und die Taste Enter drücken. - Um die Eingabe zu speichern und die Umgebung zu verlassen, drücken Sie die Taste betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 240: Konfiguration Individuelle Einstellung
Es wird empfohlen, den eigenen Familien- und Vornamen in der ersten Zeile, den Namen des Orts in der zweiten Zeile, die Straße in der dritten Zeile und die Telefonnummer in der vierten Zeile einzugeben. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 241 Die ENTER-Taste drücken, um die gewünschte betriebsart auszuwählen. Die gewählte Ikone ist aktiviert, wenn sie in der folgenden Konfiguration erscheint: - Zur bestätigung der getroffenen Auswahl und zum Verlassen der Funktion die Taste drücken. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 242: Kalibrierung Der Empfindlichkeit
Nach dem Messlauf die Position des Eichgewichts auf der Glocke der Schwing- gruppe wie auf Abbildung 23a gezeigt ändern; Einen dritten Messlauf ausführen. Diese letzte Kalibrierungsphase sieht die Aus- führung von drei aufeinanderfolgenden Messläufen im Automatik-Modus vor. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 243 Schablone zu bestätigen; - die Schablone langsam zum bediener hin drehen, bis die Feststellbremse automatisch aktiviert wird (Abb. 27); - langsam den Radschutz absenken (Abb. 28), die Maschine führt automatisch die betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
- Seite 244 (die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Monitors lesen). Durch Druck der Taste Verlassen kann man das Programm verlassen, ohne die Synchronisierung durchzu- führen. WICHTIG: Eventuell den Vorgang wiederholen, wenn die Synchronisierung nicht erfolg- reich gewesen war. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 245: Fehlermeldungen
Meldung weiter besteht, folgende Kontrollen durchführen: • Korrektes Verfahren zur Kalibrierung der Empfindlichkeit; • Korrekte Position und befestigung des Eichgewichts; • Mechanische und geometrische Unversehrtheit des Eichgewichts; betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 246: Zustand Des Auswuchtzubehörs
Es wird darauf hingewiesen, dass die beim Wiedereinbau des Rads auf das Fahrzeug anfallenden Zentrierfehler nur mit einem Feinauswuchten des montierten Rads neben dem Auswuchten auf der Werkbank beseitigt werden kann. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 247: Fehlersuche
Um die batterie zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor: Die vier Schrauben im Hebel (A, Abb.29) entfernen und dann das Kunststoffgehäuse (b, Abb.29) Die Karte (C, Abb.29) innen heraus- betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 248 Bedienungsanleitungen angegeben ist, aber es ermöglicht es dem Nutzer, dem technischen Kundendienst genaue Angaben zu machen, um die Zeiten der Eingriffe zu verringern. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 249: Wartung
Aus diesem Grund geben wir Ihnen nachfolgend einige Informationen, mit denen die Frei- setzung dieser Substanzen verhindert und die natürlichen Ressourcen geschont werden. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 250: Einzusetzende Brandschutzmittel
JA* JA* JA* Kann in Ermangelung geeigneterer Mittel oder bei kleinen Bränden eingesetzt werden. ACHTUNG Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen Charakter und dienen nur als Leitfaden für die Anwender. Die speziellen Einsatzeigenschaften der verwendeten Brandschutzmittel sind beim Hersteller anzufordern. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 251: Sachbegriffe
Wird mit der Zentralbohrung an der Welle der Auswuchtmaschine montiert. NUTMUTTER Spervorrichtung der Räder auf der Auswuchtmaschine; ausgestattet mit Elementen für das Verhaken mit der Gewindenabe und seitliche bolzen für das Festziehen der Vorrichtung. betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... -
Seite 252: Allgemeiner Schaltplan Der Elektrischen Anlage
SQ1 Mikroschalter Gehäuse Schutz / Start-Taste SQ8 Mikroschalter automatische Radverriegelung XS1 Steckdose YA2 bremsspule/ Motorabschaltung bR2 Durchmessererfassungsensor bR3 Sensor für die Abstandsmessung bR5 LASER-Anzeige bR9 Sonarsensor äußerer Abstand AP22 LED-beleuchtung betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 253 TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 254: Pneumatikschema
PnEUmaTiKSCHEma Luftversorgung: 7÷10 bar (100-145 psi) betriebsanleitung TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 315 Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl...
-
Seite 316: Esquema Neumático
ESQUEma nEUmÁTiCo Alimentación Aire: 7÷10 bar (100-145 psi) Manual de uso TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl... - Seite 317 Note...
- Seite 318 Note...
- Seite 320 IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...