Inhaltsverzeichnis; Applicable To; Intended Use; Task/Function - B. Braun Acculan 4 GA320 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Contents
1. Applicable to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Task/Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Application Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Set-up location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Operating principle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Working with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 System set-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 General safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Wipe disinfection for electrical devices without sterilization .
7.6 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Replacing fuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Accessories/Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Performance data, information about standards. . . . . . . . . . . .
13.2 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Distributor in the US/Contact in Canada for product information
and complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Applicable to

►
For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see also
https://extranet.bbraun.com
2.

Intended use

2.1

Task/Function

The charger is used to charge and monitor the Aesculap Acculan 4 Li-
Ionen battery GA346. The Aesculap Acculan 3Ti NiMH battery GA676 and
GA666 can also be charged and monitored with this charger.
2.2

Application Environment

The charger is approved for operation in confined speces, outside of the
patient environment, in the non-sterile zone and outside of the explosion
risk zone (such as areas with pure oxygen or anesthesia gases).
2.3

Set-up location

The charger must be placed on a table or shelf that ensures stability.
The charger may not be subjected to direct sunlight or moisture.
the Aesculap Extranet
3.

Safe handling

3 CAUTION
3 Federal law restricts this device to sale by, or on order of a physician!
3
Risk of death by electric shock!
3
►
3
DANGER
►
3
4
4
Risk of injury and damage to property due to
4
improper handling of the product!
4 ►
WARNING
4
5
►
5
5
6
Risk of injury and material damage if this product
6
is not used as intended!
6
►
WARNING
6
6
►
Inspect the new product after removing its transport packaging and
6
prior to first use to ensure it is in good working order.
7
►
See "Information on electromagnetic compatibility (EMC) for
7
Acculan 4 charger"
7
https://extranet.bbraun.com
8
Note
8
The Acculan 4 Charger GA320 fulfills the requirements of CISPR 11, Class A.
8
8 ►
To prevent damage caused by improper setup or operation, and to not
compromise the manufacturer warranty and liability:
8
- Use the product only according to these instructions for use.
9
- Follow the safety and maintenance instructions.
9
- Only combine Aesculap products with each other.
9
- Follow the application advisories acc. to standard, see Extracts from
relevant standards.
►
Ensure that the product and its accessories are operated and used only
by persons with the requisite training, knowledge, or experience.
►
Keep the instructions for use accessible for the user.
at
►
Always adhere to applicable standards.
►
Ensure that the electrical installation of the room is consistent with the
requirements of IEC/DIN EN.
►
Do not pull any of the cables by the actual cable but only by the con-
nector when disconnecting the device from power.
►
Do not operate the product in explosion-hazard areas.
►
Use the product in non-sterile zones only.
►
Do not use the product if it is damaged or defective.
►
Set aside the product if it is damaged.
►
Follow the instructions for use of the corresponding Acculan battery.
Do not open the product.
Connect the product only to a grounded power
supply.
Observe the instructions for use of the
Acculan 4 battery and of the Acculan3 Ti
rechargeable battery.
Follow the instructions for use of all products
used.
Use the product only in accordance with the
intended purpose.
TA022461; see Aesculap
en
Extranet at
3