Medi Spinomed Gebrauchsanweisung Seite 63

Română
Spinomed
Instrucţiune pentru tehnicianul ortoped
Destinaţia utilizării
Spinomed este o orteză pentru
descărcarea şi corectarea activă a
regiunilor lombară/toracică ale coloanei
vertebrale în planul sagital.
Indicaţii
Toate indicaţiile la care este necesară o
descărcare şi/sau corectare a LWS/BWS
(regiunile lombară şi toracică ale coloanei
vertebrale) precum şi o limitare a
mobilităţii în planurile sagital şi frontal, ca
de ex.:
• Fractura coloanei vertebrale toracală şi/
sau lombară datorată osteoporozei
• Maladia Scheuermann juvenilă
• Cocoaşă cu dureri de spate cornice
Contraindicaţii
Până acum necunoscute
Riscuri / Efecte secundare
Atunci când anumite elemente de
susţinere sunt aplicate prea strâns, pot să
apară fenomene locale de compresie sau
constricţie a vaselor de sânge ori a
nervilor. De aceea recomandăm ca în
circumstanţele prezentate mai jos să vă
consultaţi cu medicul dumneavoastră
curant înainte de utilizare:
• În cazul în care prezentaţi boli de piele
sau răni în zona de aplicare, în special
dacă apar simptome inflamatorii
(încălzire excesivă, umflare sau înroşire)
• Perturbări de sensibilitate sau de irigare
(de ex. la diabet, varice)
• Perturbări ale drenării limfei – de ase-
menea tumefacţii inexplicabile ale
părţilor moi în afara zonei de aplicare a
ortezei
La purtarea unor elemente de susţinere
aplicate prea strâns, se pot produce iritaţii
®
ale pielii sau iritaţii, cauzate de iritări
mecanice ale pielii (mai ales în
combinaţie cu transpiraţia) sau de
compoziţia materialelor.
Grupe de pacienţi prevăzute
Angajaţii în activităţi de îngrijirea
sănătăţii tratează pe proprie răspundere
adulţi şi copii, pe baza dimensiunilor/
mărimilor disponibile şi a funcţiilor/
indicaţiilor necesare, prin considerarea
informaţiilor producătorului.
Adaptarea ortezei
(de efectuat numai de către
tehnicianul ortoped!)
Orteza este concepută pentru a fi
purtată pe îmbrăcăminte.
Adaptarea şinei de spate
Pentru adaptare şina de spate nu trebuie
scoasă din buzunar.
Ţineţi aceasta la spatele pacientului
astfel încât marginea inferioară să stea
la înălţimea coccisului. Marginea
superioară ar trebui să ajungă la cca.
– cm sub C . Şina este maleabilă la rece
şi poate fi adaptată fără scule. Începeţi
modelarea în zona lordozei şi apoi spre
partea superioară.
Reglarea benzilor de curea
Lăsaţi pacientul să îmbrace orteza şi să
închidă suportul abdominală.
Reglarea benzilor se realizează în
succesiunea: cureaua de bazin, cureaua
de umăr, cureaua elastică intermediară.
Pentru aceasta deschideţi banda cu scai,
trageţi cureaua întins şi închideţi din nou
fix. După ce toate curelele sunt reglate
corect, ele pot fi scurtate cu o foarfecă.
Curele de bazin
Fi i atenţi la curelele de bazin să treacă
sub creasta iliacă.
Ele trebuie să fie reglate întins.