Medi Spinomed Gebrauchsanweisung Seite 12

Spinomed
Instrucciones para el técnico ortopédico
Finalidad
Spinomed es una órtesis para la descarga
activa y la corrección de la columna
lumbar/columna torácica en el plano
sagital.
Indicaciones
Todas las indicaciones en las que se pre-
cise una descarga y/o corrección de la
columna lumbar/columna torácica, así
como la limitación de la movilidad en el
plano frontal y sagital, como p. ej.:
• Fractura osteoporótica de la columna
dorsal y/o lumbar
• Enfermedad de Scheuermann juvenil
• Cifosis con dolores de espalda crónicos
Contraindicaciones
Desconocidas hasta la fecha
Riesgos / Efectos secundarios
Los elementos de colocación fija en casos
aislados pueden provocar puntos de
presión locales o constricción de vasos
sanguíneos o nervios. Por esta razón, si se
dan las siguientes circunstancias, deberá
consultar al médico encargado de su
tratamiento antes de utilizar el producto:
• Afecciones/lesiones cutáneas en la zona
de aplicación, especialmente señales de
inflamación (acumulación de calor, hin-
chazón o enrojecimiento excesivos)
• Trastornos circulatorios y sensoriales
(por ejemplo en caso de diabetes, venas
varicosas)
• Trastornos del drenaje linfático: incluso
hinchazones no observables de los teji-
dos blandos fuera del ámbito de aplica-
ción
En caso de utilizar elementos ajustados,
pueden producirse irritaciones en la piel
debidas a la estimulación mecánica de la
piel (sobre todo por la generación de
®
sudor) o a la composición del material.
Grupo de pacientes previsto
Los profesionales sanitarios, bajo su
propia responsabilidad, atenderán a los
adultos y niños teniendo en cuenta las
dimensiones/tamaños disponibles y las
funciones/indicaciones necesarias y
siguiendo la información proporcionada
por el fabricante.
Ajuste de la órtesis
(¡solo debe realizarla el técnico
ortopeda!)
La órtesis se deberá colocar por
encima de la ropa.
Adaptación de la férula dorsal
La férula dorsal no tiene que ser extraída
de su bolsillo para realizar la adaptación.
Sujete la férula dorsal junto a la espalda
del paciente, de forma que el borde
inferior de la férula se encuentre a la
altura del hueso coxis. El borde superior
debería quedar a unos - cm por debajo
de la vértebra C . La férula dorsal es
deformable en frío y puede ser
moldeada sin necesidad de
herramientas. Comience a adaptarla a
nivel de la lordosis y continúe
haciéndolo en dirección ascendente.
Ajuste de los cinturones
Pida al paciente que se coloque la ortesis
y que cierre la placa del abdomen. El
ajuste de los cinturones se realiza en
el siguiente orden: cinturón de cadera,
cinturón de los hombros, cinturón
elástico intermedio. Para ello, abra el
cierre adhesivo, tire del cinturón hasta
tensarlo y fíjelo de nuevo. Después de
haber ajustado todos los cinturones
adecuadamente, pueden acortarse con
una tijera a la medida correspondiente.
Cinturones de cadera
Tenga en cuenta que los cinturones de
Español