LUBING Top Klima System Montage- Und Betriebsanleitung Seite 8

Montage
Achtung: Hydraulik-Schlauchleitungen in den
angegebenen bzw. in angemessenen Zeitab-
ständen auswechseln, auch wenn keine sicher-
heitsrelevanten Mängel erkennbar sind!
Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung
angegebene Fristen für wiederkehrende Prü-
fungen / Inspektionen einhalten!
Zur Durchführung
maßnahmen ist eine der Arbeit angemessene
Werkstattausrüstung unbedingt notwendig.
Standort und Bedienung von Feuerlöschern be-
kanntmachen!
Die Brandmelde- und
möglichkeiten beachten!
Personalauswahl und -qualifikation; grund-
sätzliche Pflichten
Arbeiten an / mit der Maschine / Anlage dürfen
nur von zuverlässigem Personal durchgeführt
werden. Gesetzlich zulässiges Mindestalter be-
achten!
Nur geschultes oder unterwiesenes Personal
einsetzen, Zuständigkeiten des Personals für
das Bedienen, Rüsten, Warten, Instandsetzen
klar festlegen!
Sicherstellen, daß nur dazu beauftragtes Perso-
nal an der Maschine tätig wird!
Maschinenführer-Verantwortung - auch im Hin-
blick auf verkehrsrechtliche Vorschriften - fest-
legen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger
Anweisungen Dritter ermöglichen!
Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes
oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung
befindliches Personal nur unter ständiger Auf-
sicht einer erfahrenen Person an der Maschine /
Anlage tätig werden lassen!
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Ma-
schine / Anlage dürfen nur von einer Elektro-
fachkraft oder von unterwiesenen Personen un-
ter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft
gemäß den elektrotechnischen Regeln vorge-
nommen werden.
An hydraulischen Einrichtungen darf nur Perso-
nal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen
in der Hydraulik arbeiten!
Lärm
Schallschutzeinrichtungen an der Maschine /
Anlage, wie z.B Gehäuseabdeckungen, müssen
während des Betriebes in Schutzstellung bzw.
geschlossen sein.
Vorgeschriebenen persönlichen Gehörschutz
tragen!
0934-4 Lubing TKS D-F
von Instandhaltungs-
Brandbekämpfungs-
Attention : remplacer les conduites hydrauli-
ques aux intervalles specifiés, même si elles
semblent en parfait état.
Respecter les intervalles prescrits ou spécifiés
par la notice d'instructions pour l'exécution des
contrôles et inspections de routine.
Il est indispensable d'effectuer les travaux de
remise en état
d'équipements adéquats.
Le personnel doit être informé des emplace-
ments et de la manipulation des extincteurs.
Respecter les
d'incendie et de lutte antifeu.
Sélection et qualification du personnel –
Responsibilités générales
L'éxecution des travaux sur la machine doit
uniquement être confiée à du personnel fiable.
Respecter l'âge minimum requis par la loi.
Uniquement employer du personnel formé ou
instruit et définir clairement les compétences
concernant l'opération, l'équipement, la mainte-
nance et la remise en état.
Assurer que seul le personnel autorisé travaille
sur la machine !
Définir la responsabilité de l'opérateur de la
machine, également vis à vis des règles du
code de la route, et l'autoriser à refuser les ins-
tructions dangereuses de tierces personnes.
Ne pas autoriser le personnel cours de forma-
tion générale, d'apprentissage, de spécialisa-
tion ou d'instruction à travailler sur la ma-
chine/l'installation sans la surveillance perma-
nente d'une personne expérimentée.
Les travaux sur les équipements électriques de
la machine/l'installation ne doivent être éxecu-
tés que par un electricien ou des personnes
compétentes sous la conduite et surveillance
d'un électricien conformément aux règles élec-
trotechniques en vigueur.
Les travaux sur le système hydraulique ne doi-
vent être confiés qu'à des personnes possédant
des connaissances et des expériences spécia-
les des équipements hydrauliques.
Bruit
Tous les dispositifs d'isolation phonique de la
machine/l'installation doivent être fermés lors
du fonctionnement.
Toujours porter une protection auditive person-
nelle.
- 8 - LUBING Système de climatisation Top
Installation
au moyen d'outils
instructions d'avertissement
LUBING Top Klima System
et