LUBING Top Klima System Montage- Und Betriebsanleitung Seite 34

Bedienung der LUBING Steuerung
dem sich die Anlage gerade befindet:
„Anlage aus": Die Anlage ist abgeschaltet
„Anlage bereit": Die Anlage ist eingeschaltet, es
besteht aber kein Sprühbedarf
„Anlage kuehlt": Die Anlage läuft im Kühlbetrieb
„Staubbinden": Die Anlage befindet sich im Au-
tomatik-Modus
Staubbinden-Intervall
„Anlage wartet": Die Zeitschaltuhr ist eingeschaltet
und die Anlage befindet sich nicht inner-
halt der eingestellten Betriebszeit
„Einweichen": Das Einweichprogramm
gestartet, die Anlage weicht ein
„Anlage spuelt": Das Spülprogramm wurde gestar-
tet, die Anlage spült
Uhrzeit: Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt
Hinweis: Mit den +/- Tasten kann zwischen den
verschiedenen Informationen der Standardanzei-
ge gewechselt werden.
Installation
Spannungsversorgung
Das LUBING Top Klima System wird komplett
verdrahtet geliefert. Alle Komponenten sind be-
reits angeschlossen, der Controller wird über den
Leistungsschaltkasten an der Pumpeneinheit mit
Spannung versorgt. Die Anschlußbelegung ist in
den Anschlußplänen (ab S. 47) gezeigt.
Anschluß externer Klimarechner und Senso-
ren
Der potentialfreie Schaltkontakt eines externen
Klimarechners wird an einer Modulplatine ange-
schlossen. Diese Leitungen müssen getrennt ver-
legt werden und sollten abgeschirmt sein. Es dür-
fen nur potentialfreie Leitungen aufgelegt werden.
Sensoren werden ebenfalls an einer Modulplatine
angeschlossen (siehe Anschlusspläne). Auch die-
se Leitungen getrennt verlegen. Die Leitungen
müssen niederohmig sein (1,5mm
Achtung! Um Störungen auszuschließen alle
Kabel in der Steuerung eng an der Bodenplat-
te verlegen!
Achtung! Modulplatinen niemals bei einge-
schalteter Steuerung herausziehen oder ein-
stecken!
0934-4 Lubing TKS D-F
und durchläuft das
wurde
2
).
- 34 -
Utilisation de la commande LUBING
„Système brumis." : L'installation effectue la
réfrigération
„Antipous sières" : L'installation est en mode
Auto et exéc ute un intervalle Anti-
poussières.
„Système attente" : L'horloge est act
l'installation est hors service.
„Trempag e" : Le programme de trempage a
été lancé, l'installation exécute le
trempage.
rince" : Le programme de rinçage a
„Système
été lancé
, l'installation exécute le
rinçage.
Heure : L'écran affiche l'heure actuelle
Remarque : Utiliser les touches +/- pour sé-
lectionner les informations de l'affichage
s tandard.
Installation
Alimentation électrique
Le système de climatisation Top LUBING est
livré précâblé. Tous les composants sont
branchés, la commande est alimentée en
électricité par le commutateur de puissance
de la pompe. L'affectation des bornes est in-
d iquée dans le plan des bornes (page 47 ss).
Connexion d'un calculateu
tion externe et de capteurs
Le calculateur de climatisation externe doit
être connecté à une platine modulaire par le
contact de commande sans potentiel. Ces
câbles doivent être posés séparément et iso-
lés. Uniq uement poser des câbles sans po-
tentiel.
Les capteurs doivent aussi être connectés à
la platine modulaire (voir plans des bornes).
Poser les câbles séparément. Utiliser
bles de basse impédance (1,5mm ).
Attention : Pour exclure tout dérangement,
poser tous les câbles près
fond dans la commande !
Attention : Ne jamais extraire ou insérer la
platine modu laire lorsque la commande
est allumée !
LUBING Système de climatisation Top
LUBING Top Klima System
ive et
r de climatisa-
des câ-
2
de la plaque de