Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage
2. Grundlegende Sicherheitshinweise
Warnhinweise und Symbole
In der Betriebsanleitung werden folgende Be-
nennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige
Angaben benutzt :
Wichtig: Besondere Angaben hinsichtlich der
wirtschaftlichen
Verwendung
ne/Anlage.
Achtung: Besondere Angaben bzw. Ge- und
Verbote zur Schadensverhütung.
Gefahr: Angaben bzw. Ge- und Verbote zur
Verhütung von Personenschäden oder umfang-
reichen Sachschäden.
Grundsatz - bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Die Maschine / Anlage ist nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicherheitstechni-
schen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer
Verwendung Gefahren für Leib und Leben des
Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen
der Maschine und anderer Sachwerte entste-
hen.
Achtung: Die Maschine / Anlage nur in tech-
nisch einwandfreiem Zustand sowie bestim-
mungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewußt
unter Beachtung der Betriebsanleitung benut-
zen.
Gefahr! Insbesondere Störungen, die die Si-
cherheit beeinträchtigen können, umgehend be-
seitigen (lassen)!
Die Maschine / Anlage ist ausschließlich zum
Kühlen / Klimatisieren bestimmt. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung, wie
z.B. zum Pumpen anderer Flüssigkeiten als
Wasser gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Her-
steller / Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der
Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch das Beachten der Betriebsanleitung und
die Einhaltung der Inspektions- und Wartungs-
bedingungen.
0934-4 Lubing TKS D-F
2.Consignes fondamentales de sécurité
Avertissements et symboles
On trouvera dans ce manuel les termes ou si-
gnes suivants qui mettent en valeur des passa-
ges importants.
Remarque (renseignements particuliers su
der
Maschi-
l'emploi économique de la machine/ l'installa-
tion)
Attention (renseignements particuliers, ou en-
core ordres ou interdictions afin d'éviter les
dommages)
Danger (renseignements, ou encore ordres ou
interdictions pour prévenir les dommages cor-
porels ou des dommages matériels importants).
Principes - Emploi correct
La machine/l'installation est construite selon les
dernières connaissances de la technique et les
règles reconnues en matière de sécurité tech-
nique. Toutefois, son emploi peut comporter
certains dangers de blessure ou de mort pour
l'utilisateur ou des tierces personnes, ou des in-
convénients pour la machine et autres biens
matériels.
Attention: N'utiliser la machine/l'installation que
si elle est en parfait état technique, ne l'em-
ployer que dans le but prévu, travailler avec
prudence et en connaissance des risques et
respecter les instructions de service.
Danger ! Notamment (faire) remédier sans at-
tendre aux dérangements pouvant nuire à la
sécurité.
La machine/l'installation est destinée exclusi-
vement à la réfrigération/climatisation. Tout
emploi différent ou supplémentaire, comme, par
exemple, pomper d'autres liquides que l'eau,
est considéré comme incorrect. Le fabricant/
fournisseur décline toute responsabilité pour
des dommages en résultant. Le risque en re-
vient exclusivement à l'utilisateur.
L'emploi correct comprend également le res-
pect des instructions de service et des condi-
tions d'inspection et de maintenance.
- 6 -
LUBING Système de climatisation Top
LUBING Top Klima System
Installation
r
Werbung
Inhaltsverzeichnis
