LUBING Top Klima System Montage- Und Betriebsanleitung Seite 10

Montage
Achtung: Ist die Maschine / Anlage bei War-
tungs- und Reparaturarbeiten komplett ausge-
schaltet, muß sie gegen unerwartetes Wieder-
einschalten gesichert werden:
- Hauptbefehlseinrichtungen verschließen und
Schlüssel abziehen und / oder
- am Hauptschalter Warnschild anbringen.
Maschine, und hier insbesondere Anschlüsse
und Verschraubungen, zu Beginn der Wartung /
Reparatur von Öl, Kraftstoff oder Pflegemitteln
reinigen!
Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser
oder Dampfstrahl (Hochdruckreiniger) oder an-
deren Reinigungsmittel alle Öffnungen abde-
cken / zukleben, in die aus Sicherheits- und /
oder Funktionsgründen kein Wasser / Dampf /
Reinigungsmittel eindringen darf. Besonders ge-
fährdet sind Elektromotoren und Schaltschrän-
ke.
Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen /
Verklebungen vollständig zu entfernen!
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten ge-
löste Schraubenverbindungen stets festziehen!
Gefahr! Ist die Demontage von Sicherheitsein-
richtungen beim Rüsten, Warten und Reparie-
ren erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluß
der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Re-
montage und Überprüfung der Sicherheitsein-
richtungen zu erfolgen.
Für sichere und umweltschonende Entsorgung
von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austausch-
teilen sorgen!
Hydraulik, Pneumatik
Achtung: Arbeiten an hydraulischen Einrichtun-
gen dürfen nur Personen mit speziellenKennt-
nissen und Erfahrungen in der Hydraulik durch-
führen!
Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubun-
gen regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußer-
lich erkennbare Beschädigungen überprüfen!
Beschädigungen umgehend beseitigen! Her-
ausspritzendes Öl/Wasser kann zu Verletzun-
gen und Bränden führen.
Zu öffnende Systemabschnitte und Druckleitun-
gen vor Beginn der Reparaturarbeiten drucklos
machen.
Hydraulikleitungen fachgerecht verlegen und
montieren ! Anschlüsse nicht verwechseln!
Wichig: Armaturen, Länge und Qualität der
Schlauchleitungen müssen den Anforderungen
entsprechen.
0934-4 Lubing TKS D-F
Attention : lorsque la machine/l'installation est
mise hors service pour des travaux de mainte-
nance et reparation, elle doit être verrouillée
contre toute remise en marche involontaire :
- verrouiller les principaux éléments de com-
mande et retirer la clé et
- accrocher un
l'interrupteur principal.
Avant de commencer la maintenance/ réparation,
essuyer les traces d'huile, de carburant ou de pro-
duits d'entretien de la machine, particulièrement
des raccords et vissages.
Avant de laver la machine à l'eau, au jet de vapeur
(compresseur) ou avec des dtergents, cou-
vrir/obturer tous les orifices qui, pour des raisons
de sécurité ou de fonctionnement, doivent être
protégés contre des infiltrations d'eau/de va-
peur/de détergents. Prendre spécialement soin
des moteurs électriques et armoires de com-
mande.
Après le nettoyage, enlever tous les revête-
ments/obturateurs !
Lors des travaux de maintenance et réparation,
toujours resserrer les visages desserrés.
Danger ! Si le démontage de dispositifs de sécuri-
té est requis pour
d'équipement, de maintenance et de réparation, il
convient d'effectuer immédiatement le remontage
et le contrôle de ces dispositifs lorsque les travaux
sont terminés.
Veiller à une mise au rebut écophile des matières
premières et consommables.
Équipement hydraulique et pneumatique
Attention : Les travaux à exécuter sur des dispo-
sitifs hydrauliques ne doivent être confiés qu'à des
personnes possédant des connaissances et des
expériences spéciales dans le secteur hydrauli-
que.
Vérifier régulièrement l'étanchéité et le parfait état
extérieur des conduites, tuyaux et raccords vissés.
Si l'on constate des dommages, y remédier immé-
diatement. Des projections d'huile/eau peuvent
provoquer des blessures ou des incendies.
Eliminer la pression avant de commencer des tra-
vaux de réparation sur des segments de systèmes
et conduites sous pression devant être ouverts.
Poser et monter les conduites hydrauliques selon
les règles. Ne pas intervertir les raccords.
Important : La robinetterie, la longueur et la quali-
té des conduites flexibles doit être adaptée aux
spécifications
- 10 - LUBING Système de climatisation Top
Installation
panneau d'avertissement
permettre des
LUBING Top Klima System
à
travaux