LUBING Top Klima System Montage- Und Betriebsanleitung Seite 12

Montage
3. Montage- und Betriebsanleitung
Montageanleitung
Das Klima System wird im allgemeinen in Kom-
ponenten als Baukastensystem geliefert. Jedes
Gerät ist in der Auslegung auf die Erfordernisse
des individuellen Kunden ausgelegt.
Komponenten des Baukastensystems
Pumpaggregat:
Stellen Sie das Pumpaggregat auf eine ebene,
saubere Bodenfläche, die leicht zugänglich und
ausreichend belüftet ist. Entfernen Sie die
Schutzfolien von den angebrachten Hochdruck-
schläuchen und schließen Sie diese an die Dü-
senleitungen an.
Filterbatterie:
Montieren Sie die vorgefertigte Filterbatterie in
der Nähe des Pumpaggregates waagerecht an
eine Wand oder Halterung. Achten Sie unbe-
dingt auf die Einbaurichtung! Auf den Filter-
einsätzen sind Filtergrößen eingepresst (20 Mic-
ron, 10 Micron, 5 Micron, 1 Micron). Das Was-
ser muß die Filterbatterie in dieser Richtung
durchströmen. Dies gewährleistet eine optimale
Aufbereitung des Versorgungswassers und eine
lange Lebensdauer der Filterpatronen.
Nach dem ersten Anschluß an die Wasserver-
sorgung mit einem 3/4" - Schlauch kann der am
Gehäuse angebrachte Hand-Absperrhahn ge-
öffnet und somit die Filter unter Wasser gesetzt
werden.
Vor dem Enschalten der Anlage die Filter entlüf-
ten: Öffnen Sie die Entlüftungsventile solange,
bis nur noch Wasser austritt. Sollte bei norma-
lem Leitungsdruck Wasser aus einem oder
mehreren Filtergehäusen austreten, muß über-
prüft werden, ob der untere Dichtring im Filter-
gehäuse vorhanden ist, oder ob das einge-
schraubte Untergehäuse fest angezogen ist.
Das einzelne Filterelement besteht hierbei aus:
- Oberem Filtergehäuse mit Entlüftung (blau)
- Unterem Filtergehäuse mit weißer Filterpatro-
ne und eingelegtem unteren Dichtring (weiß)
und oberen schwarzem O-Ring.
Achten Sie beim späteren Austausch von ver-
brauchten Filterpatronen darauf, daß der O-Ring
gereinigt und leicht eingefettet wird (z.B. mit Va-
seline)!
Achten Sie unbedingt auf die richtige Reihenfol-
ge der Filterpatronen!
Wichtig: Bei Verwendung einer chem. Filterpat-
rone (5 Micron) diese regelmäßig (2 mal pro
3
Jahr oder nach 150 m
0934-4 Lubing TKS D-F
Durchfluß) wechseln.
3. Instructions de montage et service
Instructions de montage
Le système de climatisation est généralement
fourni par composants, comme un système mo-
dulaire. Chaque appareil est conçu pour satis-
faire aux besoins spécifiques des différents
clients.
Composants du système modulaire
Groupe pompe :
Placer le groupe pompe sur un sol plat, propre,
d'accès facile et suffisamment aéré. Retirer les
feuilles de protection des tuyaux souples à
haute pression branchés et les raccorder sur les
lignes de buses.
Batterie de filtres :
Monter la batterie de filtres préfabriquée à
proximité du groupe pompe en position horizon-
tale sur un mur ou sur un support. Respecter
impérativement le sens du montage. La gros-
seur de filtre est gravée sur les cartouches de
filtre (20 microns, 10 microns, 5 microns, 1 mi-
cron). L'eau doit traverser la batterie de filtres
dans ce sens pour garantir un traitement optimal
de l'eau d'alimentation et une grande longévité
des cartouches de filtre.
Après le premier branchement sur l'alimentation
en eau avec un tuyau de 3/4", ouvrir le robinet
d'arrêt manuel placé sur le corps pour immerger
les filtres.
Ventiler les filtres avant d'activer l'installation.
Laisser les soupapes de dégagement d'air ou-
vertes jusqu'à ce qu'il ne ressorte plus que de
l'eau. Si, malgré une pression normale dans la
conduite, de l'eau devait s'échapper d'une ou
plusieurs boîtes à filtre, vérifier la présence de la
bague d'étanchéité inférieure dans la boîte à fil-
tre, ou s'assurer que l'embase vissée de la boîte
à filtre est bien serrée.
Chaque élément filtrant se compose ici :
- d'un capot de boîte à filtre avec dégagement
d'air (bleu)
- d'une embase de boîte à filtre avec cartouche
de filtre blanche et bague d'étanchéité infé-
rieure mise en place (blanche) ou joint torique
supérieur noir).
Ne pas oublier, en changeant plus tard la car-
touche de filtre usée, de nettoyer et de graisse
légèrement le joint torique (par exemple avec de
la vaseline). Respecter impérativement l'ordre
correct des cartouches de filtre !
Important : Si l'on utilise une cartouche de filtre
chimique (5 microns), la remplacer régulière-
ment (2 fois par an ou après le passage de 150
3
m ).
- 12 - LUBING Système de climatisation Top
Installation
LUBING Top Klima System
r