Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienung der LUBING Steuerung
LUBING Steuerung
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Be-
dienung, Einstellung und Installation der LU-
BING Controller LC-1, LC-2, LCS-1 und LCS-
2 sowie LCM-6 und LCM-8.
Die LUBING Steuerungen sind zur Steuerung
des LUBING Top Klima System zugeschnitten.
Für einen anderen Gebrauch als diesen über-
nimmt der Hersteller keine Gewähr.
Die Steuerungen LC-2 und LCS-2 können
zwei Stallabteile unabhängig steuern, die
Steurungen LC-1 und LCS-1 steuern einen
Stallbereich.
Die Steuerung LCM-6 kann 6 Stallbereiche
separat steuern, die Steuerung LCM-8 kann
als Erweiterungsbaustein in Verbindung mit
dem LCM-6 noch einmal 8 Stallbereiche sepa-
rat steuern.
Allen Steuerungen gemeinsam sind die Funk-
tionen Kühlen, Befeuchten, Staubbinden, Ein-
weichen, Spülen und die Steuerung einer Ta-
gesschaltzeituhr. Alle Betriebsarten können in
der Statusanzeige auf dem Display angezeigt
werden, die Bedienung der Controller erfordert
keine speziellen Kenntnisse.
Bei den Versionen LCS-1 und LCS-2 können
Tempertur- und Feuchtesensoren angeschlos-
sen werden. Damit arbeitet das Kühlsystem
unabhängig von einem Stallklimacomputer.
Bei angeschlossenen Sensoren können bei
diesen Versionen pro Stallbereich zusätzlich
zwei Lüfterstufen über die Temperatur gesteu-
ert werden.
0934-4 Lubing TKS D-F
Utilisation de la commande LUBING
Commande LUBING
Introduction
Cette introduction décrit les fonctions, le ré-
glage des paramètres et l'installation des
commandes LUBING LC-1, LC-2, LCS-1 et
LCS-2, ainsi que LCM-6 et LCM-8.
Ces commandes sont uniquement conçues
pour la commande du système de climatisa-
tion Top LUBING. Tout autre usage n'est pas
autorisé.
Les commandes LC-2 et LCS-2 permettent de
commander deux secteurs séparément. Les
modèles LC-1 et LCS-1 permettent de com-
mander un secteur d'étable.
La commande LCM-6 permet de commander 6
secteurs séparément. Le modèle LCM-8 per-
met, combiné à la LCM-6 de commander sé-
parément 8 secteurs supplémentaires.
Toutes les commandes disposent des fonc-
tions réfrigération, humidification, antipoussiè-
res, trempage, rinçage et horloge. Tous les
modes sont affichés dans l'affichage d'état de
l'écran. L'utilisation de ces commandes ne re-
quiert aucune connaissance spécifique.
Les commandes LCS-1 et LCS-2 peuvent être
connectées à des capteurs de température et
d'humidité. Cet équipement permet au sys-
tème de fonctionner indépendamment d'un
calculateur de climatisation d'étable. Les deux
commandes permettent de commander deux
niveaux de ventilation selon la température
pour chaque secteur.
- 22 -
LUBING Système de climatisation Top
LUBING Top Klima System
Werbung
Inhaltsverzeichnis
