LUBING Top Klima System Montage- Und Betriebsanleitung Seite 4

Inhalt
1. Einleitung ................................................... 4
Kurzbeschreibung Top Klima System ......... 4
Vorwort zur Betriebsanleitung ..................... 4
2. Sicherheitshinweise .................................. 5
Warnhinweise u. Symbole........................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 5
Organisatorische Maßnahmen .................... 6
Personalauswahl u. Qualifikation ................ 7
Bestimmte Betriebsphasen ......................... 8
Besondere Gefahrenarten......................... 10
3. Montage u. Betriebsableitung ................ 11
Montageanleitung ...................................... 11
Montage der Düsenlinien .......................... 12
FlexClamp System .................................... 14
Weitere Montagehinweise ......................... 15
Vor der ersten Klimatisierung .................... 17
Druckentlastung......................................... 17
Stalleinweichen.......................................... 17
Stilllegung u. Wiederinbetriebnahme......... 18
Desinfektion............................................... 18
Fehlerbeseitigung ...................................... 19
4. Bedienung der LUBING Steuerung
Bedienungsfeld.......................................... 21
Kurzanleitung............................................. 22
Menüübersicht ........................................... 23
Inbetriebnahme.......................................... 28
Werte ändern............................................. 28
Sonderfunktionen ...................................... 29
Systemparameter ...................................... 30
Standardanzeige ....................................... 31
Spannungsversorgung .............................. 32
Anschluss externer Klimarechner.............. 32
Technische Daten...................................... 33
Anhang
Allgemeine Hinweise Kolbenpumpe.......... 34
Betrieb u. Wartung ............................... 34
Betriebsstörungen u. Abhilfe ................ 36
Technische Daten Kolbenpumpe ......... 38
Komponenten der Pumpeneinheit........ 38
Ersatzteillisten u. Bildtafeln .................. 39
Ersatzteile.................................................. 42
Anschlußpläne Leistungsschaltkasten ...... 46
Anschlußpläne Steuerung ......................... 47
0934-4 Lubing TKS D-F
Table des matières
1. Introduction ............................................... 4
Description du système Top........................4
Avant-propos instructions de service .......... 4
2. Consignes de sécurité.............................. 5
Avertissements et symboles ....................... 5
Principes - Emploi correct ........................... 5
Mesures préparatives.................................. 6
Sélection du personnel................................ 7
Phases opérationnelles particulières .......... 8
Risques particuliers................................... 10
3. Instructions de montage et de service . 11
Instructions de montage............................ 11
Montage des lignes de tuyères ................. 12
Système FlexClamp .................................. 14
Autres instructions de montage................. 15
Avant la première climatisation ................. 17
Décompression ......................................... 17
Trempage de l'étable ................................ 17
Hibernation et remise en service............... 18
Désinfection............................................... 18
Dépannage................................................ 19
4. Utilisation de la commande LUBING
Tableau de commande ............................. 21
Notice succinte .......................................... 25
Aperçu du menu ........................................ 26
Mise en service ......................................... 28
Modifier les valeurs ................................... 28
Fonctions spéciales................................... 29
Configuration ............................................. 30
Affichage standard .................................... 31
Alimentation électrique.............................. 32
Connexion d'un calculateur externe.......... 32
Caractéristiques techniques...................... 33
Annexe
Instructions de service de la pompe ......... 34
Fonctionnement et entretien ................ 34
Perturbations de service et remèdes ... 37
Caractéristiques tech. de la pompe ..... 38
Composants de la pompe .................... 38
Liste de pièces detachées ................... 39
Pièces détachées ...................................... 42
Plans des bornes commut. de puissance . 46
Plans des bornes commande.................... 47
- 4 - LUBING Système de climatisation Top
LUBING Top Klima System