Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ISDN
Trend M333
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Es freut uns, dass Sie sich für das Trend M333 ISDN entschieden haben.
Zum Gerät
Mit Ihrem Swisscom Trend M333 ISDN haben Sie ein schnurloses Telefon erwor-
ben, das die Vorteile "ungebundenen" Telefonierens mit dem Komfort des ISDN-
Netzes verbindet. Das Telefon ist in moderner digitaler Technologie nach dem
DECT und GAP-Standard für schnurlose Telefone ausgeführt und ist für den
Anschluss an das ISDN-Netz bestimmt. Neben den üblichen Telefonfunktionen
bietet es u.a.:
• 5 Zeilen Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung
• Anruferliste der letzten 20 unbeantworteten Rufnummern
• Telefonbuch mit bis zu 100 Namen- und Nummernspeicher
• Freisprechfunktion über Handapparat
• Wahlwiederholung der letzten 20 Rufnummern
• U.a. werden folgende Zusatzdienste unterstützt:
- Rückruf bei Besetzt
- Dreierkonferenz
- Makeln/Rückfragen
Zur Bedienung
Damit Sie alle Vorzüge Ihres neuen Swisscom Trend M333 ISDN nutzen und das
Gerät optimal einsetzen können, empfehlen wir Ihnen folgende Kapitel zu lesen:
• Planung Ihres Systems
Seite 18
• Menü "System/Konfiguration/MSN"
Seite 50
Die wichtigsten Hinweise zur Inbetriebnahme werden in folgenden Kapiteln
beschrieben:
• Sicherheitshinweise
Seite 5
• Installation
Seite 11
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Telefonieren!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom TREND M333 ISDN
Inhaltszusammenfassung für Swisscom TREND M333 ISDN
- Seite 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Es freut uns, dass Sie sich für das Trend M333 ISDN entschieden haben. Zum Gerät Mit Ihrem Swisscom Trend M333 ISDN haben Sie ein schnurloses Telefon erwor- ben, das die Vorteile "ungebundenen" Telefonierens mit dem Komfort des ISDN- Netzes verbindet.
-
Seite 2: Tastenfunktionen
Im Überblick Im Überblick Tasten und Anzeigen Tastenfunktionen Hörertaste zum Beginnen / Beenden eines Telefongesprächs und zum Entgegennehmen eines Anrufes. ≤ Leuchtring zum Navigieren in den Menüs und zum Aufru- Pfeil-Tasten ≥ fen und Blättern in der Wahlwiederhol-Liste (nur im Ruhe- Hörer zustand). - Seite 3 Kurzanleitung Trend M333 ISDN Zeichenerklärung ≤ ≥ – jeweilige Taste drücken Option TelBuch – jeweiligen Softkey drücken – Rufnummer eingeben ❑ Seite 29 Mobilteil aus- / einschalten aus: ein: > 2 s drücken drücken ❑ Seite 35 Anruf annehmen drücken ❑...
- Seite 4 ≥ Anrufliste Wählen aus der Anrufliste (Menü Anrufliste s. S. 43) > 2s = Übernahme in die Wahlvorbereitung) Umgang mit dem Telefon Beispiel Nr. 1: Trend M333 ISDN mit zusätzlichem Mobilteil ❑ Seite 29 Freisprechen / Lauthören Sicherheitshinweise Beispiel Nr. 2: Trend M333 ISDN Option ≥...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Telefonieren Anruf während einer Verbindung Menü „System/ Konfiguration/ (Anklopfen) Vorwahl-Nachwahl“ Grundlegende Funktionen Gerät aus-/ einschalten Menü „System/ Konfiguration/ Gesamtmenü Leuchtring An-/ Abmeldung“ Softkey „Menü“ Tastensperre ein-/ausschalten Hörerlautstärke einstellen Anhang Menü „Telefonbuch“ Lauthören / Freisprechen Wenn mal etwas nicht funktio- Stummschaltung niert…... -
Seite 6: Umgang Mit Dem Telefon
Reinigung des Gerä- baren Batterien/Primärzellen kann tes begonnen wird. Reinigung mit gefährlich sein und zu Funktionsstö- einem leicht angefeuchteten Tuch. Abb. Trend M333 ISDN rungen des Gerätes bzw. Beschädi- Keine scharfen Reinigungs- oder gungen führen. Swisscom über- Lösungsmittel verwenden. -
Seite 7: Ce-Kennzeichen
Basisstation nicht in Bad oder tion eingeben. Duschräumen aufstellen. Telefon nicht in explosionsgefähr- deten Umgebungen (z.B. Lackiere- reien) benutzen. Akkupakete und Telefon nur umweltgerecht entsorgen. Geben Sie Ihr Trend M333 ISDN nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise... -
Seite 8: Überblick Und Basiswissen
Umgang mit dem Telefon Überblick und Basiswissen Zubehör Allgemeines Leistungsmerkmale Als Zubehör ist erhältlich: Mit dem Trend M333 ISDN haben Ihr Trend M333 ISDN unterstützt die • Mobilteil inkl. Ladestation Sie ein schnurloses Telefon für den ISDN-Dienstmerkmale Ihres Netzbe- Durch die Anmeldung weiterer Betrieb am ISDN-Anschluss erwor- treibers und hat zusätzlich eine Viel-... -
Seite 9: Mobilteil Und Basis Montieren
Rückfrage extern anderen Mobilteil oder einem externen Teilnehmer rückfragen Überprüfen Sie den Inhalt der Ver- packung auf Vollständigkeit: Verbindungsübergabe Eine gehaltene Verbindung an einen Trend M333 ISDN intern / anderen internen/externen Teilnehmer extern weitergeben 1 Basisstation 1 Steckernetzteil, Makeln extern... - Seite 10 Installation Installation Akkus einlegen/entfernen Ladestation installieren Basis anschliessen / Basis-Anschlüsse Voraussetzungen (Zubehör) Verwenden Sie ausschliesslich den Anschluss für Stecker-Netzteil Original-Akku! Zum Betrieb der Ladeablage benöti- Beachten Sie bitte die Sicherheits- ISDN-Eingang vom Netzab- gen Sie einen Netzanschluss mit hinweise! schlussgerät Zum Einlegen / Entfernen der Akkus 230 V Wechselstrom.
-
Seite 11: Akkus Laden
Installation Installation Akkus laden Laden und Entladen Erstinbetriebnahme Lade- und Gebrauchs- zeiten Ein Akku kann hunderte Male gela- Laden Sie die Akkus ca. 8 Stunden Wichtige Information den und entladen werden, irgend- lang, bevor Sie Ihr Mobilteil das Ladezeit: (leere Akkus) auf volle wann jedoch ist auch er verbraucht. -
Seite 12: Ladewarnung
Installation Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ladeanzeige Ladewarnung Der Ladezustand der Akkus wird Wenn die Akkukapazität nahezu im Display mit ¡ angezeigt. Es erschöpft ist, hören Sie als akusti- Nach der Installation bedeuten: sche Warnung jede Minute 3 kurze „Beep“-Signale. Befinden Sie ¡ Akkukapazität 80 - 100 % sich gerade im Gespräch, verblei- “... -
Seite 13: Planung Ihres Systems
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Planung Ihres Systems Rufnummernübersicht Anschluss/ Menü- Trend M333 ISDN Ankommende Anrufe Abgehende Anrufe* Rufnummern / Kennziffern Hinweis zur Rufnummern- Gerät Display Rufnr./ übersicht Kennziffer Damit jedes Mobilteil über bestim- Mobilteil 1 mte Rufnummern intern/extern In der ersten Spalte finden Sie die... - Seite 14 Ihrem Netzbetreiber erhalten dann, welche MSN bei abgehenden möchten ein Trend M333 ISDN Beim abgehenden Telefonieren und ein Trend M333 ISDN mit einem Verbindungen belegt wird (siehe daran betreiben. Schalten Sie das wird die MSN 4 belegt (z. B. weil zusätzlichen Mobilteil erworben.
-
Seite 15: Grundeinstellungen / Schritt Für Schritt
Inbetriebnahme Tasten und Anzeigen Grundeinstellungen / Schritt für Schritt Tasten und Anzeigen Es wird empfohlen Ihre Einstellun- nummer / MSN zu, die das End- gen in der folgenden Reihenfolge gerät bei abgehenden Verbin- Das Display vorzunehmen. Machen Sie sich dungen belegt, siehe Seite 51, zuvor mit der Menüsteuerung im Menü... -
Seite 16: Softkeys Und Funktionstasten
Tasten und Anzeigen Tasten und Anzeigen Softkeys und Funktionstasten Symbol-/Textzeilen zeigt. Mit den Pfeiltasten werden die Zeilen nach oben oder unten durchgeschoben. Ein auswählbarer MenÜ Eintrag ist dunkel hinterlegt. Das Anrufumleitung TelBuch Ende einer Liste ist durch eine vornehmen. Die Pfeiltasten Tastensperre Meier gestrichelte Linie gekennzeichnet. -
Seite 17: Navigieren Im Menü
Tasten und Anzeigen Navigieren im Menü Beispiele Abbruchtaste Die Paging-Taste bietet mehrere Beispiel Menü Funktionen. TelBuch Bei der Ziffern-/Buchstabeneingabe Meier löschen Sie jeweils das letzte Zei- Kurzer Tastendruck Peters MenÜ chen. Langes Drücken von Alle an der Basisstation eingebuch- 5Neumann Anrufumleitung löscht den kompletten Eintrag. -
Seite 18: Telefonieren
Navigieren im Menü Telefonieren Telefonieren Eingabe von Texten Diese Funktionen beziehen sich - ausser bei der Funktion - immer auf den zuvor ausgewählten Ein- Bei der Texteingabe verschieben Sie trag. mit den Pfeiltasten die Eingabeposi- Grundlegende Funktionen tion zum Anfang oder Ende des Ein- trages. -
Seite 19: Stummschaltung
Telefonieren Telefonieren Stummschaltung Nachwahl MFV / Tonwahl Wahlwiederholung len Gesprächs angezeigt. Die Gebührenzähler je Rufnummer/MSN Während einer Verbindung wird der können Sie im Menü auslesen (s. Wenn Sie im Verbindungszustand Ihr Die letzten 20 selbst gewählten Option Softkey angezeigt, mit Seite 52). -
Seite 20: Extern/Intern Anrufen
Telefonieren Telefonieren Extern/Intern anrufen Anrufen aus der Wahl- Anrufen aus dem Telefon- wiederhol-Liste buch Verbindungsaufbau/extern Nr. unterdrücken Auswahl: Auswahl: Die Rufnummer/MSN wird nicht Drücken Sie im Ruhezustand eine Drücken Sie im Ruhezustand TelBuch übertragen. der Pfeiltasten (ggf. mehrfach). Sie . Die Liste zeigt die Einträ- ƒ... -
Seite 21: Wahl Einer Rufnummer Mit Kurzwahl
Telefonieren Telefonieren Anruf entgegennehmen Wahl einer Rufnummer mit Wahl: Kurzwahl Drücken Sie , die ausgewählte Rufnummer wird gewählt. Sie wählen eine mit einer Kurzwahl- Beim Anruf wird Ihnen die Rufnum- Nr. anzeigen: Sie nehmen den Anruf ziffer gekennzeichnete Rufnummer Wahlvorbereitung: mer des Anrufers angezeigt (sofern entgegen. -
Seite 22: Während Einer Verbindung
Endgerät anderen Typs ist Teilnehmer ist nur möglich, wenn ≥ abhängig von dessen Bedienung. das Leistungsmerkmal von Ihrem Für Trend M333 ISDN siehe Seite 45. Netzbetreiber unterstützt wird. Zum Entparken wählen Sie unter hält Ihre Verbindung. MenÜ den Menüpunkt Entparken Stellen Sie jetzt z. -
Seite 23: Anruf Während Einer Verbindung (Anklopfen)
Telefonieren Leistungsmerkmale und Menüs Gesamtmenü Anruf während einer Ver- bindung (Anklopfen) Softkey „Menü“ Externe und/oder interne Anrufe während einer Verbindung werden mit einem Hinweiston und der opti- Sie erhalten die Auflistung aller zur Anruffilter schen Anzeige signalisiert. Verfügung stehenden Leistungs- Durch die Eingabe von Telefonnum- merkmale. -
Seite 24: Menü „Telefonbuch
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Menü Schutzfunktionen Hinweis : Vermeiden Sie die Eingabe Einige Einstellungen Ihres Telefons unterschiedlicher Namen mit der „Telefonbuch“ sind mit einer PIN gesichert, die Ein- jeweils gleichen Rufnummer, da stellungen dazu und das Rücksetzen sonst eine korrekte Namensanzeige TelBuch erfolgen hier. -
Seite 25: Menü „Anrufumleitung
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Wählen Sie eine Rufnummer aus der ≥ Hinzufügen Kurzwahl aus dem dann folgen- Verzögert Option Liste aus und drücken Sie den Menü aus. Geben Sie jetzt Sofort Kopiert den markierten Eintrag eine einstellige Zahl (1 ... 9) als Bei Besetzt wahlweise zum Telefonbuch Kurzwahlnummer ein und bestä-... -
Seite 26: Menü „Ruftoneinstellungen
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Alle löschen ≥ Name eingeben ≥ Lautstärke Die aktive Einstellung wird durch Löscht alle Einträge in der Wahl- angezeigt. Blättern Sie zur Wählen Sie die Lautstärke der Ruf- Geben Sie der betreffenden Ruf- wiederholungs-Liste. -
Seite 27: Menü „Telefonoptionen
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Alles löschen ≥ Sprache einen erneuten Alarm wieder akti- Sie es entnehmen, werden Anrufe Haben Sie sich entschieden gleich vieren. wieder signalisiert. Sie können die Wählen Sie aus einer Liste von 10 alle Einträge zu löschen, bestätigen Funktion mit aktivieren oder... -
Seite 28: Menü „System/Registrierungen
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs ≥ Reset Danach wird die Basisstation für ca. den (Überspringen Sie ggf. die Einstellung nur die Anzeige Mobilteil zurücksetzen: 5 Minuten die Anmeldeanforderung Einstellung, indem Sie Ruhezustand, nicht aber die Alle Funktionen, ausser dem Tele- von Mobilteilen akzeptieren. -
Seite 29: Menü „System/Ipei
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Menü „System/ Menü ≥ Löschen ≥ Konfiguration/Lo- Hiermit löschen Sie die Regi- Ermöglicht die Eingabe einer „System/IPEI“ strierung der Basis im Mobilteil. MSN (max. 14-stellig): kale Rufnummer“ Wählen Sie das System mit den Die Eingabe erfolgt ohne Orts- Option Pfeiltasten, bevor Sie Wählen Sie im Menü... -
Seite 30: Menü „System/Konfiguration/Gebühreninfo
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Menü „System/ ≥ MSN auswählen stellen. Stellen Sie das Limit auf Konfiguration/ Wählen Sie nun aus der ange- den maximalen Wert, um unbe- zeigten Liste eine oder mehrere grenzt telefonieren zu können. Gebühreninfo“ Rufnummer(n) (max. 3) aus, die Wurde eine Gebührenlimit das Gerät signalisieren soll. -
Seite 31: Menü „System/Konfiguration/Basisoptionen
Leistungsmerkmale und Menüs Leistungsmerkmale und Menüs Menü Menü „System/ ≥ Basisreset eines Netzbetreibers für das Call-by- Setzt alle Einstellungen in den call-Verfahren. Speichern Sie diese „System/Konfigura- Konfiguration/ Vor- Auslieferungszustand zurück. Vorwahl bei Abgehend tion/Basisoptionen“ wahl-Nachwahl“ Nachdem Sie mit bestätigt Um Anrufe korrekt in der Anrufliste haben, wird der Zustand nach zu speichern (um Sie direkt von dort Auslieferung wieder hergestellt. -
Seite 32: Anhang
Geben Sie nun die Basis- funktionieren, wenden Sie sich bitte • Die Tastatursperre ist aktiv. PIN (letzten vier Ziffern der S-Nr. auf an die Swisscom Geschäftsstelle Seite 43, Tastensperre aufhe- der Unterseite der Basisstation) ein. (0800 800 800). ben. - Seite 33 Anhang Anhang Gespräch wird abgebrochen • Das Gebührenlimit der MSN wurde erreicht Seite 53, Gebührenzähler für die MSN löschen. Leistungsmerkmale können nicht verändert werden • ist eingeschaltet Nur lesen Seite 48, nach PIN-Eingabe ausschalten. Nur lesen Keine Namensanzeige beim Anruf und in der Anrufliste •...
-
Seite 34: Konformitätserklärung
Anhang Anhang Konformitätserklärung Service und Garantie The Trend M333 ISDN is a fixed and a portable part of a cordless telephone system for voicecommunications on DECT-Standard, used for connections to the Gekaufte Apparate telecommunications-exchange or to a PABX. Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gemäss den Bestim- The manufacturer declares that above mentioned product is in compliance with mungen des Garantiescheins gratis ausgeführt... -
Seite 35: Technische Daten
Anhang Anhang Technische Daten Stichwortverzeichnis Trend M333 ISDN 3er Konferenz Standards: schnurlos DECT/GAP/IAP Entgelte Netz Euro-ISDN, DSS1 Akku 12, 14 Entparken 40, 45 Alarm Erstinbetriebnahme Display: 5 Zeilen An-/Abmeldung graphisch Anklopfen Anmeldebereitschaft Fangen Gesprächszeit: >9 h Anrufen Filter Anruffilter Filter Optionen Standby-Zeit: >130 h... - Seite 36 Textzeilen Leuchtring Ruftoneinstellungen Tonfolgen Lokale Rufnum. Ruftontyp Tonruf Lokale Rufnumm Rufumleitung Tonwahl/MFV Rufumleitung löschen Trend M333 ISDN Rufumleitung Status am internen S-Bus Makeln Rufumleitung zur Nr. Trend M333 ISDN Menü Ruhe mit zusätzlichem Mobilteil Modus MSN auswählen Schritt für Schritt...
- Seite 37 Anhang Notizen...