Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Swisscom Classic S127 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swisscom Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. Classic S127
  6. Bedienungsanleitung

Swisscom Classic S127 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / cover_aussen_C100.fm / 16.04.2003
Classic S127
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swisscom Classic S127

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Classic S127

  • Seite 1 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / cover_aussen_C100.fm / 16.04.2003 Classic S127 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
  • Seite 2 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / cover_aussen_C100.fm / 16.04.2003...
  • Seite 3 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / covers_I-II.fm / 16.04.2003 Kurzübersicht des Mobilteils Kurzübersicht des Mobilteils Abheben-/Telefonbuch- Display (Anzeigefeld) Taste: Ladezustand Obere Hälfte: leer voll Gespräch annehmen blinkt: Akku fast leer Wahlvorgang einleiten bzw. Akku wird geladen Von Freisprech- auf Aktuelle Funktionen und „Hörerbetrieb“...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100IVZ.fm / 16.04.2003 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzübersicht des Mobilteils ....II Sicherheitshinweise ......3 Telefon in Betrieb nehmen .
  • Seite 5 Automatische Anmeldung: Mobilteil an Classic S127 ......20 Manuelle Anmeldung: Mobilteil an Classic S127 ......21 Manuelle Anmeldung: Mobilteile Pronto 210S, C;...
  • Seite 6 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100IVZ.fm / 16.04.2003 Inhaltsverzeichnis Zubehör ........41 Menü-Übersicht .

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien). ƒ Geben Sie Ihr Classic S127 nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht. Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

  • Seite 8: Telefon In Betrieb Nehmen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Die Verpackung enthält: eine Basis Classic S127, ein Mobilteil Classic S127, ein Steckernetzgerät mit Netzkabel, ein Telefonkabel, zwei Akkus, eine Bedienungsanleitung, (3 Sprachen: deutsch, italienisch, französisch).

  • Seite 9: Basis Anschließen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Basis anschließen Telefondose Kabelkanal Telefonstecker Unterseite der mit Telefonkabel Basis (vergrößer- ter Ausschnitt) Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse stecken (rastet ein), Kabel in den Kabelkanal einlegen, Telefonstecker in die Telefondose stecken.

  • Seite 10: Mobilteil In Betrieb Nehmen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Schutzfolie entfernen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akkus einlegen Akkus richtig gepolt einlegen – siehe linke Abbildung,...

  • Seite 11: Mobilteil In Die Basis Stellen Und Akkus Laden

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in die Basis stellen und Akkus laden Wenn Sie das Mobilteil in die Basis stellen, meldet sich das Mobilteil automatisch an der Basis an. Gehen Sie Schritt für Schritt vor: 1.

  • Seite 12: Gürtelclip Befestigen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Telefon in Betrieb nehmen Gürtelclip befestigen Den Gürtelclip auf der Rückseite des Mobilteils andrücken, bis die seitlichen „Nasen“ in die Aussparungen einrasten. Mobilteil ein-/ausschalten Zum Einschalten die Auflegen-Taste lang drücken. Es ertönt ein Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge).

  • Seite 13: Bedienen Des Telefons Und Menü-Führung

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / guidance.fm / 16.04.2003 Bedienen des Telefons und Menü-Führung Bedienen des Telefons und Menü-Führung Tasten Abheben-/Telefonbuch-Taste Die Abheben-/Telefonbuch-Taste ist eine Wipp-Taste, die zwei Funktionen hat. Drü- cken Sie auf die obere Hälfte dieser Taste, leiten Sie damit ein Gespräch ein. Drücken Sie auf die untere Hälfte, öffnet sich das Telefonbuch.

  • Seite 14: Korrektur Von Falscheingaben

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / guidance.fm / 16.04.2003 Bedienen des Telefons und Menü-Führung Korrektur von Falscheingaben Nach einer korrekten Eingabe, hören Sie einen Bestätigungston (aufsteigende Ton- folge), bei einer fehlerhaften Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge). Sie kön- nen die Eingabe wiederholen.

  • Seite 15: Zeitfunktionen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 16.04.2003 Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Menü öffnen. [_______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Zeitfunktionen [_________] Bestätigen. [_____________________________________________________________] [__________] Datum/Uhrzeit Datum eingeben: Tag/Monat/Jahr eingeben und bestätigen. [________] Beispiel: Für den 20.05.2003 geben Sie 2QQ5QI ein.

  • Seite 16: Telefonieren

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / telephony.fm / 16.04.2003 Telefonieren Telefonieren Extern anrufen und Gespräch beenden Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. Rufnummer eingeben und die obere Hälfte der Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. Gespräch beenden: Auflegen-Taste drücken.

  • Seite 17: Lautstärke Während Des Freisprechens Ändern

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / telephony.fm / 16.04.2003 Telefonieren Sobald Sie Freisprechen beenden, wechseln Sie in den „Hörerbetrieb“ und führen das Gespräch am Mobilteil weiter. Möchten Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Basis stellen, müssen Sie die Freisprech-Taste beim Hineinlegen gedrückt halten.

  • Seite 18: T-Net-Leistungsmerkmale

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / SAG_T-Net-LM.fm / 16.04.2003 T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale sind Funktionen, die Ihr Netzanbieter im Netz anbietet. Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann nutzen, wenn Sie sie bei Ihrem Netzanbieter beauftragt haben. Bitte erkundigen Sie sich dort, welche Funktionen kostenfrei sind bzw.

  • Seite 19: Telefonbuch Und Weitere Listen Nutzen

    B. private Telefon-Nummern. Sie rufen die Kurzwahlliste mit der Taste auf. Die Rufnummer vom Swisscom Fixnet AG, 0800 800 800 sowie das Leistungsmerkmal „Rückruf bei Besetzt (Call Back)“ sind vorprogrammiert. Die Bedienung der Kurzwahlliste ist mit der Bedienung des Telefonbuchs identisch.

  • Seite 20: Rufnummer In Der Kurzwahlliste Speichern

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Directories.fm / 16.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern Sie können bis zu neun Einträgen der Kurzwahlliste jeweils eine Ziffer zuordnen (0, 2– 9). Wenn Sie eine dieser Ziffern, z. B. die „3“, lang und die obere Hälfte der Taste drücken, sind Sie sofort mit der Rufnummer verbunden, die der Ziffer 3 zugeordnet ist.

  • Seite 21: Rufnummer Aus Telefonbuch/Kurzwahlliste Übernehmen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Directories.fm / 16.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahlliste ändern Telefonbuch bzw. Kurzwahlliste öffnen. bzw. Eintrag auswählen und Display-Taste drücken. [__________] [________________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Eintrag ändern [_________] Rufnummer ändern und bestätigen.

  • Seite 22: Einzelne Rufnummer Oder Komplette Wahlwiederholungsliste Löschen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Directories.fm / 16.04.2003 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Rufnummern aus der Wahlwiederholungliste wählen • Wahlwiederholungsliste öffnen. [_________ ] Eintrag auswählen und obere Hälfte der Taste [_________ ] drücken. Die Rufnummer wird gewählt. Um die Rufnummer zu ergänzen oder zu ändern, drücken Sie MENU und bestätigen Sie Nummer verwenden...

  • Seite 23: Combox Nutzen

    Bei der Schnellwahl können Sie durch langes Drücken der Taste die T-NetBox direkt anwählen. Beim Classic S127 ist die Combox für die Schnellwahl voreingestellt. Sie müssen nur noch die Rufnummer der Combox eintragen. Rufnummer der Combox eintragen und Combox für die Schnellwahl festlegen Display-Taste drücken, um das Menü...

  • Seite 24: Mobilteile An- Und Abmelden

    Mobilteile an- und abmelden Sie können an Ihrer Basis bis zu sechs Mobilteile anmelden. Die Anmeldung eines noch nicht an einer Basis angemeldeten Mobilteils Classic S127 läuft automatisch ab. Mobilteile von älteren Modellen (Pronto 210S, C; Classic E104; Top E304; Top E401; Classic S117 und Top S317) sowie Mobilteile anderer Hersteller müssen Sie manuell anmelden.

  • Seite 25: Manuelle Anmeldung: Mobilteil An Classic S127

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Mobilteile an- und abmelden Manuelle Anmeldung: Mobilteil an Classic S127 Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten. 1. Am Mobilteil Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

  • Seite 26: Mobilteile Abmelden

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Mobilteile an- und abmelden Mobilteile abmelden Sie können von jedem angemeldeten Mobilteil Classic S127 jedes angemeldete Mobilteil abmelden. Liste der Mobilteile öffnen. [_______] ‰ Abzumeldendes Mobilteil (das eigene ist mit...

  • Seite 27: Mehrere Mobilteile Nutzen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Intern anrufen und Gespräch beenden Interne Anrufe sind Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis ange- meldet sind. Sie sind kostenlos. Ein bestimmtes Mobilteil oder alle Mobilteile gleichzeitig anrufen.

  • Seite 28: Interne Nummer Eines Mobilteils Ändern

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Interne Nummer eines Mobilteils ändern Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Nummer (S. 22). Die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile (1–6) können Sie ändern.

  • Seite 29: Intern Rückfragen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Mehrere Mobilteile nutzen Intern rückfragen Wenn Sie mit einem externen Teilnehmer telefonieren, können Sie gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um z. B. Rücksprache zu halten. Wenn Sie dieses interne Gespräch beenden, sind Sie wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden.

  • Seite 30: Mobilteil Einstellen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen.

  • Seite 31: Sprachlautstärke Ändern

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Mobilteil einstellen Sprachlautstärke ändern Sie können die Hörerlautstärke in drei Stufen (1–3) und die Lautstärke für das Freispre- chen in fünf Stufen (1–5) einstellen – auch während eines externen Gesprächs.

  • Seite 32: Unterdrücken Des Ersten Klingeltons Aus-/Einschalten

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Mobilteil einstellen Klingeltonlautstärke ändern Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Audio [_________ ] Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________] Klingeltonlautstärke [_________ ] Die aktuelle Lautstärke ertönt. Lautstärke auswählen [_________] [_________] und bestätigen.

  • Seite 33: Hinweistöne Ein-/Ausschalten

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Mobilteil einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Fol- gende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten (Liefer- zustand: Ein). Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt.

  • Seite 34: Mobilteil In Den Lieferzustand Zurücksetzen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Mobilteil einstellen Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen. Einträge des Tele- fonbuchs und der Kurzwahlliste sowie die Anmeldung des Mobilteils an der Basis blei- ben erhalten.

  • Seite 35: Basis Einstellen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Basis einstellen Basis einstellen Alle Einstellungen der Basis führen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil Classic S127 durch. Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen Sie können Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff schützen, indem Sie Systemeinstel- lungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN sichern.

  • Seite 36: Basis In Den Lieferzustand Zurücksetzen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Basis einstellen Basis in den Lieferzustand zurücksetzen Beim Rücksetzen wird die System-PIN nicht geändert, Mobilteile bleiben angemeldet. Display-Taste drücken, um das Menü zu öffnen. [______________] MENU Auswählen und bestätigen. [__________] [_____________________________________________________________]...

  • Seite 37: Basis An Eine Telefonanlage Anschließen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / pabx.fm / 16.04.2003 Basis an eine Telefonanlage anschließen Basis an eine Telefonanlage anschließen Die folgenden Einstellungen sind nur notwendig, wenn Ihre Telefonanlage es erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Flash-Zeit ‰ Die jeweilige Einstellung ist mit markiert.

  • Seite 38: Pausenzeiten Einstellen

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / pabx.fm / 16.04.2003 Basis an eine Telefonanlage anschließen Pausenzeiten einstellen Pause nach Leitungsbelegung ändern Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen Drücken der oberen Hälfte der Taste und dem Senden der Rufnummer eingefügt wird (Lieferzustand: 1 Sek.).

  • Seite 39: Anhang

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.04.2003 Anhang Anhang Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

  • Seite 40: Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.04.2003 Anhang Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung … mich mein Gesprächspart- Sie haben die Taste INT gedrückt. Mikrofon wieder einschalten ner nicht hört? Das Mobilteil ist dadurch (S.

  • Seite 41: Zulassung Und Konformität

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.04.2003 Anhang Zulassung und Konformität Dieses Gerät ist zum Betrieb am analogen Schweizer Netz vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unter- schiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw.

  • Seite 42: Technische Daten

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.04.2003 Anhang Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel-Metall-Hydrid (NiMH): Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Kapazität...

  • Seite 43: Allgemeine Technische Daten

    Wahlverfahren MFV (Tonwahl) Flash-Zeit 120 ms Abmessungen/Basis Classic S127: 129 x 114 x 63 mm (L x B x H) Abmessungen/Mobilteil 151 x 55 x 27 mm (L × B × H) Gewicht Basis Classic S127: 148 g; Mobilteil mit Akkuzellen: 127 g...
  • Seite 44 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.04.2003 Anhang Text bearbeiten Sie haben verschiedene Möglichkeiten beim Erstellen eines Textes: u v t s Die Schreibmarke steuern Sie mit Û Zeichen (links von der Schreibmarke) löschen Sie mit Zeichen werden links von der Schreibmarke (Cursor) angefügt (S. 12).

  • Seite 45: Zubehör

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Accessories.fm / 16.04.2003 Zubehör Zubehör Mobilteile: Erweitern Sie Ihr Classic S127 oder Top S327 zu einer schnurlosen Telefonanlage: Mobilteil Classic S127 Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige Telefonbuch für ca. 50 Einträge Freisprechen Farben: schwarz/silber, weiss/silber...
  • Seite 46 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Accessories.fm / 16.04.2003 Zubehör Mobilteil Top S327 Großes beleuchtetes Grafik-Display mit Datums- und Uhrzeitanzeige Telefonbuch für ca. 200 Einträge Freisprechen in Voll-Duplex-Qualität Texteingabehilfe EATONI Babyfon Walkie-Talkie Sprachwahl für 29 Namen Farben: schwarz/silber Ladestation (inkl. Steckernetzgerät) zu den...

  • Seite 47: Menü-Übersicht

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / menuetree.fm / 16.04.2003 Menü-Übersicht Menü-Übersicht Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie das Menü öffnen und danach die Ziffernkombination eingeben (sog. „Shortcut“). 5 4 1 Beispiel: MENU für „Klingeltonmelodie für externe Anrufe einstellen“.

  • Seite 48: Telefonbuch-Taste Und Kurzwahllisten-Taste

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / menuetree.fm / 16.04.2003 Menü-Übersicht Basis einstel- System-PIN Basis-Reset Sonderfunktio- 8-4-1 Flash-Zeiten 8-4-1-1 80 ms 8-4-2-... [bis] 8-4-2-8 800 ms 8-4-3 Repeaterbetrieb Anrufbeant- Taste 1 belegen 9-1-1 T-NetBox worter Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-Taste Untere Hälfte der Taste bzw.

  • Seite 49: Stichwortverzeichnis

    Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abheben-Taste ....Datum einstellen ....
  • Seite 50 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Stichwortverzeichnis Medizinische Geräte ....Melodie ..... . .
  • Seite 51 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Stichwortverzeichnis Repeater ..... . Telefon Reset s. Lieferzustand in Betrieb nehmen .
  • Seite 52 Classic S127 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Stichwortverzeichnis Zeichensatz Tabelle für Standardschrift ..Zeitfunktionen ....
  • Seite 53 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / covers_I-II.fm / 16.04.2003 Présentation du combiné Présentation du combiné Touche Décrocher/ Ecran (affichage) Annuaire : Niveau de charge Moitié supérieure : vide entière- ment chargé Accepter la communica- clignotante : batterie tion presque vide ou batterie Activer la numérotation en charge...
  • Seite 54 Gigaset C100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100IVZ.fm / 16.04.2003 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ..... 1 Consignes de sécurité ......3 Mettre le téléphone en service .
  • Seite 55 Déclaration automatique : Combiné sur Classic S127 ......21 Déclaration manuelle : Combiné sur Classic S127 ......22 Déclaration manuelle :...
  • Seite 56 Gigaset C100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100IVZ.fm / 16.04.2003 Sommaire Accessoires ....... . 42 Présentation des menus .

  • Seite 57: Consignes De Sécurité

    N'oubliez pas de joindre le manuel d'utilisation lorsque vous donnez votre ƒ appareil Classic S127 à un tiers. Débarrassez-vous des batteries et du téléphone sans nuire à l'environnement. Les fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation ne sont pas toutes dis-...

  • Seite 58: Mettre Le Téléphone En Service

    N'installez jamais le téléphone : sous la lumière directe, à proximité de sources de chaleur ou d'autres appareils électriques. Protégez votre Classic S127 contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. Portée La portée est variable selon l'environnement.

  • Seite 59: Raccorder La Base

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Mettre le téléphone en service Raccorder la base Prise télépho- nique Rainure pour le cordon Fiche avec cor- Dessous de la don téléphoni- base (coupe agrandie) Insérer la petite fiche du cordon téléphonique dans la prise (enclipsage). Glisser le cordon dans la rainure.

  • Seite 60: Mettre En Service Le Combiné

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Mettre le téléphone en service Mettre en service le combiné Retirer le film de protection L’écran est protégé par un film. N'oubliez pas de retirer le film ! Insérer les batteries Placer les batteries en respectant la polarité...
  • Seite 61 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Mettre le téléphone en service Placer le combiné sur la base et charger la batterie Lorsque vous placez le combiné sur la base, le combiné se déclare automatiquement sur la base. Procédez étape par étape : 1.

  • Seite 62: Fixer Le Clip Ceinture

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / starting.fm / 16.04.2003 Mettre le téléphone en service Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les « ergots » dis- posés latéralement s’enclipsent dans les trous. Combiné...

  • Seite 63: Utilisation Du Téléphone Et Commande Par Menus

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / guidance.fm / 16.04.2003 Utilisation du téléphone et commande par menus Utilisation du téléphone et commande par menus Touches Touche « Décrocher / Annuaire » La touche « Décrocher / Annuaire » est une touche à bascule qui assure deux fonc- tions.

  • Seite 64: Correction Des Entrées Erronées

    En cas d'omission d'un caractère/chiffre, positionner le curseur à l'emplacement où le caractère/chiffre doit être inséré, à l'aide des touches écran , puis le saisir. Repos Ecran à l'état de repos Classic S127 Heure et date déjà 12:50 réglées 12.04.03 Þ...

  • Seite 65: Accès Au Menu « Régler Le Volume En Mode Mains-Libres

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / guidance.fm / 16.04.2003 Utilisation du téléphone et commande par menus Accès au menu « Régler le volume en mode Mains-libres » 1. MENU Appuyer sur la touche écran. Le menu s'affiche. Appuyer sur la touche écran autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que Sons / Audio s'affiche à...

  • Seite 66: Fonctions Temps

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / TimeCalendar.fm / 16.04.2003 Fonctions temps Fonctions temps Régler la date et l’heure Ouvrir le menu. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] RdV / Heure [_________ ] Valider. [_____________________________________________________________] [__________] Date / Heure Entrer la date : Entrer le jour, le mois et l'année et valider.

  • Seite 67: Téléphoner

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / telephony.fm / 16.04.2003 Téléphoner Téléphoner Appeler en externe et mettre fin à la communication Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public. Entrer un numéro et appuyer sur la moitié supé- rieure de la touche.

  • Seite 68: Activer/Désactiver La Fonction Mains-Libres

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / telephony.fm / 16.04.2003 Téléphoner Mains-libres Activer/désactiver la fonction Mains-libres Activer lors de la numérotation : Entrer un numéro et appuyer sur la touche Mains- libres. Activer en cours de communication : Appuyer sur la touche Mains-libres. Désactiver la fonction Mains-libres : Appuyer sur la moitié...

  • Seite 69: Services De L'opérateur Réseau

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / SAG_T-Net-LM.fm / 16.04.2003 Services de l’opérateur réseau Services de l’opérateur réseau Les services de l'opérateur réseau désignent les fonctionnalités proposées par votre opé- rateur sur le réseau téléphonique. Vous ne pouvez utiliser que les services auxquels vous avez souscrit auprès de votre opérateur réseau.

  • Seite 70: Utilisation De L'annuaire Et D'autres Listes

    Pour ouvrir la liste de numéros abrégés, appuyez sur la touche Le numéro d'appel de Swisscom Finet AG, 0800 800 800, ainsi que le service « Rappel du correspondant » (Call Back) sont préprogrammés.
  • Seite 71 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Directories.fm / 16.04.2003 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Enregistrer un numéro dans la liste de numéros abrégés Vous pouvez affecter un chiffre (0, 2 à 9) à neuf entrées de la liste de numéros abrégés, au maximum.
  • Seite 72 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Directories.fm / 16.04.2003 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Modifier une entrée dans l'annuaire ou la liste de numéros abrégés Afficher l'annuaire ou la liste des numéros abrégés. Sélectionner une entrée et appuyer sur la touche [_________] [_________________] MENU écran.

  • Seite 73: Liste Des Numéros Bis

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Directories.fm / 16.04.2003 Utilisation de l'annuaire et d'autres listes Liste des numéros Bis La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros appelés. Si ces numéros sont enregistrés avec des noms dans l'annuaire, les noms et les numéros s'affichent. La liste des numéros Bis permet de rappeler les numéros.

  • Seite 74: Utiliser Une Messagerie Externe

    Dans le cas du Classic S127, l'accès rapide est configuré par défaut vers la messagerie externe. Il ne vous reste plus qu'à entrer le numéro de la messagerie externe. Entrer le numéro d'appel de la messagerie externe et programmer l'accès rapide à...

  • Seite 75: Déclarer/Retirer Des Combinés

    Déclarer/retirer des combinés Vous pouvez déclarer jusqu'à six combinés sur votre base. La déclaration d'un combiné Classic S127 sur une base s'effectue automatiquement. Les anciens combinés (Pronto 210S, C; Classic E104; Top E304; Top E401; Classic S117 und Top S317) ainsi que les combinés d'autres constructeurs doivent être déclarés manuel- lement.

  • Seite 76: Déclaration Manuelle : Combiné Sur Classic S127

    S117 und Top S317 et autres combinés à fonction GAP La procédure de raccordement des anciens combinés ou des combinés d'autres appa- reils à fonction GAP, à votre Classic S127 est décrite dans la suite du document. 1. Au niveau du combiné...

  • Seite 77: Retirer Les Combinés

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Retirer les combinés Vous pouvez retirer un combiné déclaré à partir de tous les combinés Classic S127 déclarés. Afficher la liste des combinés. [________] Sélectionner un combiné à retirer (le combiné appro-...

  • Seite 78: Utiliser Plusieurs Combinés

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Appeler en interne et mettre fin à la communication Les appels internes désignent les communications avec d'autres combinés déclarés sur la même base. Ils sont gratuits. Appeler un combiné...

  • Seite 79: Modifier Le Numéro Interne D'un Combiné

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro interne d’un combiné Lors de la déclaration d'un combiné, le numéro le plus bas disponible lui est automati- quement attribué (p. 23). Vous pouvez modifier le numéro interne de tous les combi- nés déclarés (1 à...

  • Seite 80: Double Appel Interne

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / registration.fm / 16.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Double appel interne Lorsque vous êtes en communication avec un abonné externe, vous pouvez simultané- ment appeler un correspondant interne, par exemple pour effectuer un double appel. Lorsque vous mettez fin à...

  • Seite 81: Paramétrage Du Combiné

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Paramétrage du combiné Paramétrage du combiné Votre combiné est déjà paramétré à la livraison. Vous pouvez modifier les paramètres individuellement. Modifier la langue d’affichage Le texte peut s'afficher à l'écran dans différentes langues. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran.

  • Seite 82: Régler Le Volume Du Haut-Parleur

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Paramétrage du combiné Régler le volume du haut-parleur Vous pouvez régler le volume de l'écouteur sur trois niveaux (entre 1 et 3) et le volume de la fonction Mains-libres sur cinq niveaux (entre 1 et 5), également pendant une com- munication externe.

  • Seite 83: Activer/Désactiver La Sonnerie

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Paramétrage du combiné Å Valider. [_____________________________________________________________] [__________] Pour appel externe soit ... Pour appel interne : Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Pour appel interne [_________] ... ensuite ‰ Confirmer la mélodie, p. ex. = Activé).

  • Seite 84: Activer/Désactiver Les Tonalités Ou Bips D'avertissement

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Paramétrage du combiné Désactiver/activer la suppression de la première sonnerie Vous pouvez modifier ce paramétrage de manière à entendre la première sonnerie. Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [______________] MENU Appuyer sur les touches.

  • Seite 85: Remettre Le Combiné En Configuration Usine

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Paramétrage du combiné Pour afficher le menu, appuyer sur la touche écran. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Sons / Audio [_________] Sélectionner et valider. [__________] [_____________________________________________________________] Tonalités d'avertissement [_________] soit ...
  • Seite 86 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Paramétrage du combiné Configuration d'usine du combiné Volume de l'écouteur p. 30 Volume pour la fonction Mains-libres p. 30 Volume de la sonnerie p. 30 Mélodie de la sonnerie p.

  • Seite 87: Personnaliser Les Réglages De La Base

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Personnaliser les réglages de la base Tous les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné déclaré C 1. Protéger le téléphone contre l'accès par un tiers non autorisé Pour protéger votre téléphone contre l'accès par un tiers non autorisé, interdisez l'accès aux réglages système de la base à...

  • Seite 88: Utiliser Un Répéteur

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 16.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Utiliser un répéteur Le répéteur permet d'augmenter la portée (zone de couverture) et la puissance de réception de votre base. Il doit être déclaré. Avant de l'utiliser, vous devez activer la fonc- tion Répéteur.

  • Seite 89: Durée Du Flashing

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / pabx.fm / 16.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur privé Raccorder la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé l'exige, cf. manuel d'utilisation de l'autocommutateur privé. Durée du flashing ‰...

  • Seite 90: Paramétrer Le Temps De Pause

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / pabx.fm / 16.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur privé Paramétrer le temps de pause Paramétrer la pause après prise de ligne Vous pouvez définir la longueur de la pause qui sera insérée entre l'activation de la moi- tié...

  • Seite 91: Annexe

    Activer la sonnerie du combiné (p. 30) . … je n'entends pas de sonne- Vous avez peut-être changé de Lors de l’achat, vérifier que le rie ou de tonalité ? cordon téléphonique pour votre brochage du connecteur est Classic S127. bien correct (p. 7).

  • Seite 92: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation

    Aide Si vous avez des questions générales concernant par ex. des produits, des prestations, etc., veuillez vous adresser au service de reseignements de votre agence Swisscom (numéro de téléphone 0800 800 800). *Sont exceptés les dégâts aux pièces d’usure (cordon, étiquettes, accumulateurs, etc.)

  • Seite 93: Homologation Et Conformité

    Council Directive 99/5/EC is ensured » Senior Approvals Manager La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.swisscom.com dans la rubriqué eshop, téléphones, déclaration de conformité ou peut être demandée à...

  • Seite 94: Caractéristiques Générales

    Consommation En mode attente (pas de charge) : Classic S127 env. 1,6 Watts ;. En mode attente (en charge) : Classic S127 env. 4,1 Watts ;. En communication (pas de charge) : Classic S127 env. 2,0 Watts ;.

  • Seite 95: Tableau Des Jeux De Caractères

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / appendix.fm / 16.04.2003 Annexe Tableau des jeux de caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x â...

  • Seite 96: Accessoires

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / Accessories.fm / 16.04.2003 Accessoires Accessoires Combinés: Faites évoluer votre Classic S127 ou Top S327 pour le transformer en petit autocommu- tateur privé: Combiné Classic S127 Ecran graphique avec affichage de la date et de l'heure Annuaire pour env.
  • Seite 97 Annuaire pour env. 200 entrées Mains-libres en qualité duplex intégral Aide à la saisie de texte EATONI Surveillance de pièce Talkie-Walkie Sélection vocale pour 29 noms Couleurs: noir/argent Poste de recharge (avec bloc-secteur) adapté aux combinés Classic S127 et Top S327 Couleurs: noir, blanc...

  • Seite 98: Présentation Des Menus

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / menuetree.fm / 16.04.2003 Présentation des menus Présentation des menus Pour accéder à une fonction de menu plus rapidement, sans passer par les étapes de sélection intermédiaires, affichez le menu, puis entrez la combinaison de chiffres (ou «...

  • Seite 99: Touche « Annuaire » Et Touche « Liste Des Numéros Abrégés

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / menuetree.fm / 16.04.2003 Présentation des menus Réglages base Réinitialisation de la base Fonctions sup- 8-4-1 Durée flashing 8-4-1-1 80 ms plémentaires (Touche R) 8-4-2-... [à] 8-4-2-8 800 ms 8-4-3 Utilisation d'un repéteur Messagerie Configuration 9-1-1...

  • Seite 100: Index

    Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Index Index Batteries affichage ..... Accepter un appel ....charger .
  • Seite 101 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Index Désactiver combiné ....Jeu de caractères sonnerie (combiné) ... . Tableau pour l'écriture standard .
  • Seite 102 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Index Paging/Touche Paging ... . Service Paramétrer mettre en service le combiné ..date .
  • Seite 103 Gigaset C 100 / Schweiz_PTT / A31008-C100-F101-1-2X19 / C_100SIX.fm / 16.04.2003 Index Touches du combiné ....écran, touches ....Effacer, touche .

Inhaltsverzeichnis